ID работы: 6932926

pop

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1407
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1407 Нравится 21 Отзывы 347 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
вот как чонгук решил завести кота: его поход домой после школы прерывает отнюдь не брызжущая на обувь грязь — что на самом деле очень мерзко, и он даже кривится — и даже не тяжелый рюкзак за спиной. на часах уже одиннадцать — чонгук устал, замерз и промок. он просто хочет поскорее добраться до дому, закинуть в рот немного еды и пойти спать. но затем от этих мыслей его отрывает тихое мяу. звук исходит из узкого переулка между пропахшей сигаретным дымом парикмахерской и пыльным магазинчиком с пластинками. чонгук останавливается, и какая-то девушка врезается в него, проходя мимо. он крепче сжимает в руке зонт. очередное мяу. до дома осталось идти всего пять минут. чонгук обреченно вздыхает и направляется к переулку. к удивлению, идти до него оказывается немного дольше, чем казалось. пару секунд он копается в карманах, доставая, к счастью, не промокший телефон, чтобы использовать его как фонарик. несколько раз он вертит экраном телефона вокруг, прежде чем опустить взгляд туда, откуда доносится звук. маленький пушистый комочек. это белый котенок с тельцем настолько маленьким, что чонгук почти мгновенно умилительно пищит. он опускается на колени и гладит котенка по промокшей шерстке, заметив промокшие куски коробки, в которой тот, видимо, прятался от дождя. чонгук наклоняет зонтик так, чтобы он укрывал их обоих. наплевав на промокшие школьные брюки, он зажимает зонт в изгибе плеча и шеи, держа в одной руке телефон, а второй тянется к котенку. спустя секунду он мяукает и слабо кусает палец, тут же зализывая. чонгук берет его в одну руку, проверяя, мальчик или девочка. он кое-как оттирает котенку шерстку краем рубашки, прежде чем сказать: — кто оставил тебя здесь? когда шерсть более менее высыхает, чонгук прижимает его к себе. мысль отнести котенка домой проносится в голове; он думает о маме, что сейчас наверняка уже спит, и о брате, что даже дверь не откроет, если узнает, что чонгук принес животное. глупый хен. он опускает котенка в коробку и поднимает ее, убирая телефон обратно в карман и убедившись, что рюкзак не намок полностью под дождем. чонгук выходит из переулка и, постояв пару секунд, вливается в поток идущих по улицам сеула людей. он думает оставить котенка в одном из ближайших магазинов. развернувшись к парикмахерской, он кривится, вспоминая сигаретный запах — ни одно место с таким запахом не может быть хорошим домом для котенка. затем он разворачивается к музыкальному магазинчику. к счастью, он открыт до полуночи. чонгук коротко стучит, прежде чем зайти внутрь, перед этим закрыв зонт, и морщится, чувствуя капающую с пиджака воду. он ненавидит мокнуть вот так. сначала он не замечает никого. в углу стоят две девушки, кажется, старше него — наверное, студентки — и обсуждают какую-то пластинку. он ставит коробку на один из прилавков и заглядывает внутрь, осторожно поглаживая пальцем котенка по голове. тот урчит, и чонгук практически плавится. она движется, как новорожденный котенок, слегка запинаясь, но выгибает спинку грациозно и скручивается клубочком. она такая маленькая, такая крошка. чонгук заворачивает ее в одеяло, аккуратно сложенное на дне коробки, и прижимает к своей груди. пока он любуется мягкой белой шерсткой, кто-то произносит: — эй, парень, если не собираешься ничего покупать, то лучше уходи. он поднимает взгляд, замечая парня, который, видимо, работает тут. у него серебристые волосы, выглядывающие из-под шапки, и много проколов в ухе. у чонгука в горле пересыхает от линии его челюсти. — эм, — неловко начинает чонгук, переводя взгляд от его лица на котенка в своих руках, — я нашел ее в переулке рядом. я не могу забрать ее сегодня домой, но… может она остаться у вас до завтра, чтобы я мог ее забрать? парень выгибает бровь, видимо, не впечатлившись его словами. — мы таким не занимаемся. найди себе друга, парень. — но…на улице дождь, — выпаливает чонгук. он не хочет добираться до дома чимина или тэхена и уж точно не собирается идти куда-то под проливным дождем. — пожалуйста, могу я оставить котенка здесь? будто пытаясь убедить его, чонгук показывает свернувшийся комочек шерсти в своих руках. котенок мяукает, довольно устраиваясь на своем месте. да, думает про себя чонгук, покажи свою милоту. — от нее не будет никаких проблем, — добавляет чонгук, ведь она такая маленькая и напуганная крошка, ей всего лишь нужен друг. — всего на одну ночь. парень смотрит на его котенка — забавно, чонгук уже считает его своим — затем поднимает взгляд обратно на чонгука и со вздохом отвечает: — ладно, он может остаться, — как-то обиженно произносит парень, — но всего на одну ночь. завтра и заберешь его и уйдешь. чонгук не сдерживает счастливой улыбки. — спасибо, эм… — мин юнги. — спасибо, юнги-щи, — чонгук буквально светится. / у чонгука было много питомцев, когда он был младше. он хорошо о них заботился на протяжении многих лет и затем, когда умирали, плакал, пока мама не забирала их у него навсегда. на самом деле чонгук давно хотел щенка, но мама припечатала категорическим нет, аргументируя это дорогой ценой, нелюбовью его хена к животным, тем, как много она работает, и кто вообще будет заботиться о щенке, если чонгук возвращается из школы так поздно? так что они так и не завели щенка. но котенок… с ними нужно возиться столько же, да, но чонгук знает, что котов не нужно выгуливать. им не требуется столько же внимания. котята — у его мамы есть слабость к котятам. он сможет незаметно принести ее в дом и после недолгих уговоров замять все. чонгук уходит из школы чуть пораньше — ради всего святого, он собирается заниматься исполнительным искусством в старшей школе, а не учить английский, но колледжам плевать на это — чтобы поскорее добраться до дому. во время прогулки он радостно думает о том, какое имя даст котенку. он даже потратил всю ночь, копаясь в телефоне в поисках подходящего. спустя минуту ходьбы начинается ливень. чонгук ругается под нос и, прикрывая голову, забегает в ближайший супермаркет, доставая из рюкзака запасной дождевик, что держит всегда на всякий случай. конечно, он больше предпочитает свой зонт, но выбирать не приходится. натянув на голову капюшон, чонгук продолжает идти. когда он доходит до музыкального магазина с маленьким ошейником в руках — он купил его по дороге сюда в зоомагазине, выбрав самый дешевый, какой мог позволить себе на свои карманные деньги — первое, что он делает, это оглядывается в поисках мин юнги. парень находится протирающим пыль с парочки кассет, которые после кладет обратно на полку. чонгуку хочется осмотреться, чтобы узнать, есть ли тут что-нибудь интересное, но, видимо, придется оставить это на другой раз. — привет, — начинает чонгук, неловко прочищая горло. мин юнги совершенно безэмоционально переводит на него взгляд. — эм… — ты тот парень с котом, — практически скучающим голосом произносит парень. спустя секунду его брови хмуро сдвигаются к переносице, — слушай, тот кот, которого ты вчера привел… — котенок. — …просто воплощение зла. я живу наверху вместе с хозяином магазина, и тебе повезло, что он достаточно добр, чтобы не обращать внимание на шум. много шума. чонгук хмурится. — ну, она еще малышка! конечно, иногда она будет плакать… — и она продолжала сбивать вещи и даже пыталась взобраться на меня, — продолжает юнги, — этот кот — демон. отказывался есть все, что я ему давал. у чонгука резко портится настроение. — думаю, ты просто не любишь животных, — стараясь звучать не слишком высокомерно, произносит чонгук. юнги усмехается. когда он смотрит на чонгука, что-то в его взгляде заставляет шею гореть. — а еще он смотрел на меня. хорошо, этот парень точно сошел с ума. — ты…говоришь какие-то глупости? такое ощущение, будто на лицо юнги налетает темная туча. он указывает на чонгука пальцем и говорит: — только подожди, — прежде чем исчезнуть за дверью на пять минут. чонгук ждет, пока он приходит с новой коробкой в руках. в следующую секунду оттуда высовывается пушистая белая мордашка котенка, и чонгук невольно улыбается. хлоп. хорошее имя. — возьми своего кота и увидишь, — бурчит юнги. чонгук тянется к коробке, и котенок аккуратно залезает на его сложенные чашечкой ладони. — какого черта, он исцарапал меня, когда я пытался сделать это. чонгук прикрывает котенку ушки пальцем. — не ругайся! однако юнги даже не смотрит на него, он скорее испепеляет взглядом котенка. он не выглядит злым, больше…ревнует. чонгук, по какой-то причине, находит это милым. — наверное, ты был слишком резок, — чонгук подносит хлоп к своему лицу, и она довольно трется мордочкой о его щеку. — для начала ты должен быть с ними аккуратен, чтобы они могли доверять тебе. правда, хлоп? — хлоп? — он практически слышит осуждение в голосе юнги. — так ее зовут, — сухо отвечает чонгук, — кроме того, ты хочешь понравиться ей, не так ли, юнги-щи? юнги выглядит растерянным. — это не так, — но его выражение лица говорит об обратном. — и когда это ты начал разговаривать со мной так неформально, ребенок. — я не ребенок, я учусь уже на втором году старшей школы, — нахмурившись, отвечает чонгук. — да, и это делает тебя на четыре года младше меня, так что ты ребенок для меня. чонгук фыркает и переводит взгляд за окно, где ливень все продолжается. он обеспокоенно смотрит на котенка. сегодня зонта с собой тоже нет. если она выйдет на улицу с чонгуком, то точно замерзнет. — ладно, тогда, как мой хен, ты должен мне помочь, верно? — чонгук смотрит на юнги с самым щенячьим взглядом, на который только способен. это всегда работает на его старшем брате и на тэхене с чимином. — так что…ты смог бы, пожалуйста, взять ее еще на день, хен? юнги смотрит на него взглядом, так и говорящим: «что ты несешь». — какого черта, парень. — меня зовут чонгук, — он указывает пальцем на именную табличку на своем пиджаке, который — оу — прикрыт дождевиком. вот почему юнги не знал его имени. — и если я возьму ее с собой сегодня, она заболеет. пожалуйста? — мы буквально встретились вчера, а ты уже просишь у меня что-то, — начинает юнги, но чонгук хватает его за руку, слишком сильно желая держать хлоп в тепле и безопасности. ладонь юнги больше и чуть грубее, с длинными пальцами, и чонгуку совсем не хочется думать о том, насколько теплой и сухой она ощущается в его потных ладонях. он подводит пальцы юнги к голове котенка, где, чонгук знает, она любит больше всего, когда гладят, и как только он делает это, хлоп тут же начинает урчать. юнги выглядит так, будто его проткнули прямо в сердце. милотой. хлоп очень милая. — еще одна ночь? — снова спрашивает чонгук. это грязная тактика. и он это знает. — да, хорошо, — мягко произносит юнги, выглядя совершенно очарованным. / на следующий день чонгуку приходится задержаться в школе допоздна, чтобы компенсировать тот раз, когда он уснул на уроке. он уставший и измученный, а еще голодный, но в то же время греет мысль снова увидеть хлоп. чонгук быстро собирается, чтобы поскорее дойти до музыкального магазинчика, не забыв захватить с собой пиджак. на улице снова дождь. только успев заприметить уже знакомое лицо юнги, он тут же выпаливает: — хлоп в порядке? — да, — отвечает юнги, протирая стойку. — сокджин, парень, живущий со мной, сказал, что я кормил ее неправильно, и купил специальный корм. — спасибо большое, — выдыхает чонгук, — собирался купить его, но еще не получил карманные деньги. скажи своему другу, что я обязательно верну ему деньги, хорошо? — чонгук начинает тараторить, чувствуя себя виноватым, что заставил кого-то другого платить за его котенка. юнги первое время молча слушает, но после многозначительно прокашливается и мягко отвечает: — все в порядке, я уже позаботился об этом, — избегая смотреть чонгуку в глаза. чонгук замирает. затем на его лице расцветает радостная улыбка. — тебе тоже начинает нравиться хлоп! — в этот момент он замечает маленького котенка, высунувшего голову из своей коробки, что стоит в углу комнаты. видимо, юнги оставил ее там к приходу чонгука. — да, — бормочет юнги, дергая уголки губ вверх при взгляде на чонгука, не котенка, — похоже на то. / кроме того, чонгуку в этот раз не удается взять котенка домой. он засыпает у стойки вместе с хлоп, которая мягко касается лапками его щеки, иногда мяукая. когда он просыпается, на дворе уже глубокая ночь, и юнги смотрит на него, выгнув бровь. он запинается, быстро собирается и буквально бежит домой. перед этим он в спешке спрашивает юнги, может ли котенок остаться еще на одну ночь, на что юнги коротко отвечает ему, что все в порядке. к счастью, дверь ему открывает хен, ничего не сказав про его поздний приход, лишь окидывает чонгука безэмоциональным взглядом, но его мама об этом не узнает. на следующий день он идет навестить хлоп с маленьким резиновым мячиком в руке, который с гордостью купил для нее на свои деньги. чонгук любовно чешет ее под подбородком, получая в ответ удовлетворенное мурчание. — так значит, эм, — начинает юнги, осуждающе посматривая на котенка, что забирает все внимание чонгука себе, — ты учишься в старшей школе? — в сеульской школе исполнительных искусств, — чонгук указывает рукой на свою черно-желтую школьную форму, — тут близко. — да, я слышал о ней, — кивнув, отвечает юнги. — тебе нравится…танцевать? — танцевать, да, но я больше пою, — чонгук позволяет хлоп забраться ему на плечо. — мне остался год до выпуска. хочу поступить в университет исполнительных искусств. — мой университет находится в паре кварталов отсюда. я учусь на втором курсе. он по большей части направлен на исполнительные искусства и музыку. если ты заинтересован. — оу. ну, да! звучит заманчиво, если честно, — радостно восклицает чонгук, заметив, что юнги смотрит на его плечо. — хочешь подержать ее? юнги пожимает плечами, стараясь сдержать смущение. — я пытался, но она каждый раз либо пыталась исцарапать меня, либо сбегала. чонгук медленно снимает котенка со своего плеча и просит юнги вытянуть руку. он аккуратно сажает хлоп в руки юнги, сгибая его пальцы там, где он должен придерживать котенка. — просто подожди минуту. она должно быть привыкла к твоему запаху даже больше, чем к моему. — да, — юнги неловко прочищает горло, не отрывая взгляда от комочка шерсти, что постепенно начинает удобно устраиваться у него в ладони. — воу. это…мило. — милашка, да? — чонгук взволнованно наклоняется вперед, и не замечая, как становится слишком близко к лицу юнги. когда старший поднимает взгляд, то замечает, насколько они близки. чонгук моментально вспыхивает и резко отстраняется. — она быстро привыкла к тебе, — отмечает юнги. — н-ну, — чонгук неуверенно чешет пальцем висок. он не может толком объяснить, почему так нравится котенку, знает только, что это так. и это чувство взаимно. — думаю, я… — милые вещи притягивают друг друга, хах, — прерывает юнги, с улыбкой наблюдая за котенком. у него красивая улыбка, думается чонгуку, так он выглядит моложе. до него не сразу доходит суть сказанных юнги слов. — эм, — чонгук замолкает, чувствуя приближение чего-то странного. / в следующий раз, когда чонгук приходит, юнги ест что-то за стойкой. хлоп выпрыгивает из своей коробки в тот момент, когда слышит звук приближающихся шагов чонгука, будто зная наверняка, что это именно он. чонгук сначала подходит к ней, коротко поздоровавшись с юнги. котенок сразу же касается лапкой его лица, когда чонгук сажает его себе на плечо. он хмурится и затем садится напротив юнги, откладывая свой рюкзак. котенок продолжает мяукать, толкая лапкой его в щеку. — что такое, хлоп? — спрашивает чонгук, и котенок ластится к его уху, ближе к волосам. чонгук пересаживает ее себе на макушку, где она сворачивается в уже привычный клубок. юнги давится своей едой. — хен, ты в порядке? — чонгук даже не осознает, когда начинает называть юнги хеном. во время своих визитов ему удалось много узнать о старшем, его мечтах и увлечениях и о его друге сокджине, с которыми они вместе делят жилье. юнги, к его удивлению, открытая книга. — я в норме, — хрипит старший, делая глоток воды. — у тебя. кот. на голове. чонгук пожимает плечами. немного странно ощущать ее у себя на голове, но если хлоп удобно. он слишком ослеплен любовью к своему котенку. — да, я знаю, это выглядит странно, но, похоже, ей очень хотелось, и я просто не мог отказать. можно и мне немножко, хен? обычно юнги бы проворчал что-то о том, чтобы он сам платил за свою еду, но в этот раз он просто протягивает ее чонгуку. спустя пару секунд попыток есть лапшу так, чтобы хлоп не слетела с его головы, чонгук аккуратно снимает ее, опуская на макушку юнги, где она продолжает непринужденно посапывать. юнги выглядит невпечатленным. / так получилось, что чонгук не отводит котенка домой даже спустя месяц. она удобно устроилась в квартире юнги, и чонгук продолжает покупать ей маленькие подарки и пытается вытащить из юнги информацию по поводу того, сколько должен ему за всю еду и лоток, но юнги лишь отмахивается. так получилось, что чонгук ходит в музыкальный магазинчик уже на протяжении месяца. у него даже появилось собственное местечко там, и юнги теперь рискует прикасаться к нему намного чаще, держа свои большие теплые ладони на его талии или плечах, пока они смотрят вместе видео с котиками и хлоп спит у них на коленях. она становится больше, ее мяуканье становится громче, а шерсть — гуще. юнги хранит для него еду и запрещает покупать что-либо, аргументируя это тем, что чонгук вообще-то старшеклассник и откуда у него вообще могут взяться деньги? он все реже видит свою семью, и хен уже начинает подозревать, что у него появились тайные отношения, хотя на самом деле чонгук просто слишком. смущен. чтобы рассказать ему реальную причину своих поздних появлений дома. юнги часто рассказывает о музыке и даже показывает несколько песен. чонгук иногда поет для него, а еще теперь у юнги есть запасной комплект удобной одежды для чонгука, если вдруг пойдет дождь. с каждым днем они становятся все ближе и ближе. атмосфера между ними, хоть и тихая и спокойная, но по-странному интимная в то же время, поэтому чонгук не удивляется, когда юнги молча снимает котенка с его плеча, чтобы поцеловать. чонгук встречает его губы на пол пути, улыбаясь в поцелуй. хлоп выскальзывает из рук юнги, так что у того есть возможность мягко придерживать младшего под линией челюсти, направляя поцелуй под другим углом. все идет хорошо, пока чонгук не стонет болезненно от резкой боли в бедре, куда вцепилась когтями хлоп, смотря на них обоих свирепым «не игнорируйте меня» взглядом. так что вот так чонгук и решает завести кота. и парня.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.