Диваны

      Диваны в Храме Джедаев были самыми лучшими диванами из всех диванов мира.       Оби-Ван понял это довольно давно — еще когда только-только стал учеником Квай-Гона и переехал к нему жить. Диван в гостиной был большим и удобным, разве что немного жестковатым, но зато идеально подходящим для того, чтобы на нем прыгать, чем Оби-Ван и занимался, когда точно знал, что учителя нет дома.       И узнал он об этих замечательных свойствах дивана совершенно случайно: однажды тренировочный зал был переполнен и все батуты были заняты, а Оби-Ван хотел отточить исполнение сальто. В тот день Квай-Гон отсутствовал, потому что получил задание, на которое он просто не мог взять с собой тринадцатилетнего падавана, а Оби-Вану было наказано освоить довольно-таки сложный трюк до того, как Квай-Гон вернется.       К сожалению, освобождения батутов в ближайшее время не предвиделось, поэтому на планах был поставлен жирный крест.       Тогда Оби-Ван вернулся в квартиру и тяжело плюхнулся прямо на диван, изо всех сил стараясь не дуться, потому что дуться было настолько по-детски... Однако его настроение быстро пошло в гору, когда его внезапно подбросило в воздух.       Несколько секунд он просто лежал на полу и, пораженно моргая, смотрел в потолок, а потом его лицо медленно расплылось в улыбке. Оби-Ван снял джедайские одеяния и уже сознательно прыгнул на диван, оставшись весьма довольным его пружинистостью. Тренировка началась: он делал сальто, спрыгивая с дивана на пол, и таким образом медленно, но верно совершенствуя свои навыки.       Так он продолжал тренироваться — снова и снова, как только оказывался предоставлен сам себе. Сегодня Квай-Гон присутствовал на довольно-таки важном заседании Совета, споря, как обычно, с мастерами по тем или иным вопросам, и его не было уже довольно долго: он ушел сразу после завтрака. Он не давал никаких указаний Оби-Вану, который послушно медитировал и посещал занятия в течение дня — и поэтому тот снова решил немного попрактиковаться.       У него все еще не получалось приземляться как надо, хотя он полагал, что нужно просто прыгать выше. В конце концов, потолок был довольно низким, а ему не хотелось разбить голову, прыгнув слишком высоко.       Оби-Ван приземлился и откатился в сторону, а затем ловко вскочил на ноги, тряся головой, чтобы избавиться от головокружения — оно всегда появлялось после того, как он выполнял сальто. Вообще-то он стал быстрее группироваться после прыжков. Квай-Гон даже отметил это на последнем занятии, во время фехтования, а затем тепло улыбнулся Оби-Вану — что он делал крайне редко — таким образом выражая свое удовольствие от того, что навыки его ученика становятся всё лучше и лучше.       «Может быть, мне стоит усложнить себе задачу? — подумал Оби-Ван, повернувшись к дивану, а затем запрыгнув на него. Он попрыгал еще немного. — Что, если я попытаюсь встать на ноги, используя стол как опору, сразу после сальто и переката?»       Он подпрыгнул еще несколько раз, размахивая руками, а затем приготовился выполнить упражнение. Стол как раз был пуст, но он находился далековато. Может быть, он сможет опереться на спинку стула, а не на стол? И его можно двигать, в отличие от стола, потому что никто этого не заметит, да и сейчас он уже в пределах досягаемости...       Хрясь!       Оби-Ван вскрикнул, когда диван проломился под ним, а ноги ушли вглубь по колено. Зря он прыгал между двух подушек, нужно было прыгать или на одной, или на другой. Хотя это место было более пружинистым, а он понимал, что не справится, если будет просто прыгать на одной из подушек.       «Я сломал его, — подумал он, замерев — паника накрыла его с головой. — О, звезды и галактики, я сломал диван!»       Что же скажет Квай-Гон, когда узнает? Ох, он и влип! Он ведь знал, что не стоит прыгать на мебели!       «Так, успокойся», — Оби-Ван медленно выдохнул и постарался взять себя в руки, а также спрятать свои эмоции от Квай-Гона. Чем больше времени у него будет, чтобы всё исправить, тем лучше, и если ему удастся справиться без помощи Квай-Гона, да так, что он даже не узнает... ну, это будет вообще замечательно.       «Перво-наперво, — размышлял он, пытаясь справиться с охватившим каждую клеточку тела ужасом, — мне нужно как-то выбраться из дивана, чтобы понять, как починить его». Возможно даже, он починит его быстро. У него же есть клей в комнате, целый набор различных видов клея. Итак, ситуация не безнадежная, и никто даже не дога...       «Я застрял! — заметалась в голове очередная испуганная мысль. — Мне нельзя застревать!»       Да, он застрял, и каждая попытка хоть как-то пошевелить ногами сопровождалась мучительной болью. Казалось, этот дурацкий деревянный каркас решил впиваться ему прямо в лодыжку каждый раз, когда он пытается приподнять ногу, и похоже, что он угодил прямо в то место, где каркас разломился.       — О, Сила, помоги мне, — взмолился Оби-Ван, борясь с подступающей паникой. Наклонившись вперед, он откинул подушки в сторону, чтобы увидеть, что случилось. Он отчаянно старался не начать проклинать все на свете, потому что проклятия у него были припасены только для самых безвыходных ситуаций, а его положение хоть и было весьма затруднительным, но еще не достигло нужной стадии безысходности. Он увидел ткань, которой был обшит каркас, и не смог понять, как он оказался в ловушке, не порвав ее.       «Ладно, успокойся, ты справишься», — сказал он себе, доставая свой световой меч, прежде чем хоть немного задуматься о том, что он собирается сделать. Ему нужен был лазерный резак или какой-нибудь другой инструмент, подходящий для тонкой работы, а световой меч, к сожалению, не совсем подходил для этого. Ну, его, конечно, можно было использовать и таким образом, но Оби-Ван не обладал подобными умениями.       Может быть, лучше просто порвать ткань?..       «Оби-Ван!»       Он аж подскочил от внезапного и настойчивого мысленного окрика учителя, а затем закусил губу, чтобы не закричать — острые края разлома опять сильно впились ему в ноги. Оби-Ван подумал, что ему удалось спрятать свои эмоции от учителя...       Но затем он почувствовал, что Квай-Гон пытается пробиться сквозь ментальные щиты и узнать, что случилось. Оби-Ван понял, что сейчас его учитель уже мчится на всех парах домой, довольно громко транслируя свое беспокойство через Силу.       Оби-Ван застонал:       — Ну я и влип...

***

      Когда Квай-Гон сначала ощутил беспокойство Оби-Вана через ментальную связь, а затем и страх, и резкую, скручивающую боль, то испугался, что произошло что-то ужасное. Да, мальчик был предоставлен сам себе весь день, поэтому сейчас Квай-Гону ярко представлялись страшные картины того, что могло случиться. Целая вереница видений искалеченного ученика пронеслась у него в голове, прежде чем он смог остановить себя: вот Оби-Ван лежит на полу в тренировочном зале, его руки и ноги неестественно вывернуты, будто сломаны, из раны на голове течет кровь...       И тот факт, что Оби-Ван не реагировал на его оклики, совсем не помогал успокоиться.       «Я слишком халатно отнесся к своим обязанностям!» — проклинал себя Квай-Гон, пытаясь найти своего ученика и потянувшись к Силе. Он обнаружил, что Оби-Ван в ней определенно присутствовал. Удивительно, но юный падаван, похоже, находился дома и, к большому облегчению, оставался на месте. И его присутствие в Силе не затухало, чего Квай-Гон поначалу боялся.       Однако Оби-Ван все еще не отвечал через их связь, и неважно, как долго Квай-Гон пытался пробиться сквозь щиты, чтобы выяснить, что произошло. Он ясно чувствовал, что мальчик едва контролирует панику, и постепенно любопытство стало брать верх над страхом.       Если Оби-Ван не был смертельно ранен, что же тогда вызвало боль, которую почувствовал Квай-Гон? Может, он умудрился что-то себе сломать?       Квай-Гон постарался подбодрить себя, пока открывал дверь в свою квартиру и бежал прямо в гостиную — на всей скорости.       — Оби... — начал говорить он, но замер, когда увидел своего ученика.       Квай-Гон думал, что он был готов ко всему. Однако открывшийся взгляду вид был последним, что можно было ожидать: падаван утопал по колено в диване и смотрел на мир так, будто прямо сейчас хищная мебель его пожирала. Лицо его покраснело, а руки были сложены на груди, Квай-Гон почувствовал, что Оби-Ван крайне смущен. Его сине-зеленые глаза были широко раскрыты и смотрели с тревогой.       — Что... что случилось? — выдавил наконец Квай-Гон, все еще не в силах сдвинуться с места от потрясения. — Почему ты в диване?       — Несчастный случай, — сказал Оби-Ван дрожащим голосом. — Я сглупил, учитель.       — Да? — спросил Квай-Гон мягко, желая побыстрее выйти из ступора, чтобы можно было подойти к Оби-Вану. — Что ты делал?       В ответ он услышал только неразборчивое бормотание. Оби-Ван склонил голову и уставился на ковер. Квай-Гон приподнял одну бровь.       — Что тут произошло, падаван?       Хмурый взгляд был ему ответом.       — Я... прыгал, учитель.       Квай-Гон поднял бровь ещё выше, наконец подойдя поближе к застрявшему ученику.       — Прыгал...       Оби-Ван поморщился:       — Да.       Квай-Гон немного помолчал, сжав губы, а затем сложил руки на груди:       — Хм, хочу ли я знать, почему ты прыгал на диване? Или мне лучше остаться в неведении?       Оби-Ван взглянул на Квай-Гона, почувствовавшего через связь растущее удивление, но ничего не ответил, и Квай-Гон понял, что он о чем-то размышляет.       — Ладно, — сказал Квай-Гон, наклонив голову, — тогда скажи, почему ты все еще в диване? Ты застрял?       Оби-Ван опять смотрел в пол, он был сильно смущен, и Квай-Гон едва заметил, что мальчик кивнул.       — Я не могу сдвинуть ноги с места, — сказал Оби-Ван. — Каждый раз, когда я пытаюсь, дерево просто впивается в них.       — Беда, — ответил Квай-Гон, вставая на колени перед своим учеником. Он не мог не сделать вид, что внимательно изучает, что же случилось, тихо хмыкая и ощупывая ноги Оби-Вана. Квай-Гон потер свою бороду, размышляя.       — Что ж, мой ученик, похоже, ты попал в весьма затруднительное и неприятное положение, — наконец сказал он, получая в ответ возмущенный взгляд. Унылое выражение лица Оби-Вана только рассмешило его. Оби-Ван раздраженно сложил руки на груди.       «Кто бы сомневался, что его это только насмешит, — донеслась по ментальной связи до Квай-Гона мысль Оби-Вана, и он едва сдержал себя, чтобы не расплыться в улыбке. — Держу пари, он просто собирается оставить меня здесь».       — Нет, Оби-Ван, я не оставлю тебя застрявшим в моем диване, — сказал Квай-Гон, смотря на удивленного мальчика. — В конце концов, мне бы хотелось иметь возможность сидеть в своей гостиной. А для этого мне нужно получить новый диван, что в свою очередь приводит нас к тому, что нужно сначала вытащить тебя отсюда, чтобы выбросить старый.       Оби-Ван коротко кивнул, сглатывая, и Квай-Гон все-таки улыбнулся.       — Я не буду спрашивать, почему ты прыгал на диване, но тогда ты будешь готовить и убираться на кухне целый месяц, — сказал Квай-Гон, наблюдая, как Оби-Ван скривился, но все-таки молча кивнул. — А теперь давай-ка освободим тебя.

***

      Месяц спустя.       Оби-Ван медленно плёлся обратно в их с учителем квартиру, стараясь хоть как-то сдерживать растущее чувство разочарования. Тренировочный зал снова был занят, и ему опять негде было делать сальто, а ведь ему очень нужно отлично освоить его до того, как они начнут фехтовать с Квай-Гоном через несколько дней. У него и так не было возможности уделять тренировкам достаточно времени, к тому же он был занят на кухне, и это еще не учитывая других дел. Он чувствовал, что простой начинает сказываться на его навыках.       «По крайней мере, с работой на кухне покончено», — вздохнув, подумал он, открывая дверь в свою квартиру. Квай-Гон должен был отсутствовать до вечера — точно он не сказал, когда вернется — так что Оби-Ван снова был предоставлен сам себе.       А ведь он надеялся, что сможет позаниматься в тренировочном зале, чтобы потом покончить хотя бы с частью домашней работы или, возможно, узнать побольше о предстоящей миссии...       Взгляд его остановился на новом диване — Оби-Ван замер.       Он стоял в прихожей и нерешительно переминался с ноги на ногу. Раздумывая, он прикусил губу: может ли он сейчас поупражняться на новом диване, все-таки ему нужно было освоить это проклятое сальто? В конце концов, старый диван продержался довольно долго. Наверное, от одного раза ничего не случится? Он же не собирается совершать ту же ошибку. Только сегодня, и тогда он сможет нагнать все, что пропустил.       Приняв решение, он снял ботинки и запрыгнул на диван.       Диван был чуть более упругим, чем предыдущий, что ж, это было замечательно. Такой диван просто был создан для того, чтобы прыгать на нем. И вскоре Оби-Ван уже делал упражнение, которому его научил Квай-Гон. Ему нужно было всего лишь повторить движения пару раз, а затем...       Хрясь!       — Ситховы какашки!

***

      — И тогда я сказал, что...       Квай-Гон замер, не договорив: вспышка гнева прокатилась по его с Оби-Ваном связи, заставив его остановиться посреди зала и удивленно раскрыть глаза. Когда связь внезапно закрылась, он нахмурился и попытался достучаться до Оби-Вана, чтобы узнать, в чем дело. В ответ он получил заверения, что всё в порядке, просто Оби-Ван немного накосячил, когда тренировался.       Квай-Гон даже бровью не повел, получив ответ. Он весь день ощущал, как нарастает раздражение его ученика — кажется, сегодня не самый удачный для него день. Успокоив Оби-Вана через Силу, он вернулся в реальность.       — Что случилось? — спросил обеспокоенный Мейс.       — Ничего, — ответил Квай-Гон, и они продолжили свой путь. — Просто у Оби-Вана что-то случилось, но, вроде, теперь все хорошо. Итак, как я уже говорил...       Прошло не так уж много времени, а мужчины уже зашли в квартиру Квай-Гона и направились в гостиную. Мейс устроился в кресле, а Квай-Гон решил приготовить чай.       «Оби-Ван?» — через связь позвал Квай-Гон, чтобы предупредить ученика о наличии гостей. К сожалению, в ответ пришли только слабые отголоски мыслей — Оби-Ван с каждым днем защищал их лучше и лучше.       «Оби-Ван?» — снова позвал он, но уже более настойчиво, а потом мысленно постучал по ментальным щитам.       «Минутку», — раздался рассеянный ответ, и Квай-Гон вздохнул, решив отложить этот вопрос. Он подождет. Оби-Ван, скорее всего, занимается, совершенствуя свои навыки.       — Где твой ученик, Квай-Гон? — спросил Мейс, когда Квай-Гон вошел в гостиную, неся пару чашек чая.       — Полагаю, он самостоятельно занимается в тренировочном зале. Обычно так он и проводит свое свободное время, — ответил Квай-Гон, отдавая одну из кружек Мейсу и выбирая место, где бы сесть.       — Мне с трудом верится, что ему удалось освоить те Ри'ванские прыжки, которые ты показал ему, так быстро, — сказал Мейс, отпивая чай. — Для этого нужно очень много заниматься.       Квай-Гон слегка пожал плечами, пытаясь скрыть гордость в голосе за своего ученика:       — Он исполнителен, надо отдать ему должное, — сказал он, садясь на диван. — Иногда мне кажется, что он тратит больше вре...       И тут Живая Сила просто заголосила буквально за секунду до того, как он сел, но было уже слишком поздно. Как только он полностью опустился на диван, тот просто ужасающе заскрипел: раздались звуки ломающейся древесины и рвущейся ткани, и Квай-Гон обнаружил, что он застрял в диване и разлил горячий чай на себя.       На мгновенье он потрясенно замер, пытаясь понять, что происходит, а потом ему в голову пришла только одна мысль:       — Оби-Ван!

***

      — Пожалуйста, простите меня, учитель.       Квай-Гон поднял голову, услышав дрожащий голос Оби-Вана, и посмотрел на мальчика, возможно, своим самым мрачным взглядом.       — Надеюсь, ты хоть чему-то научился, — прорычал он, кладя голову обратно на сложенные руки. Сейчас он лежал на животе в больничном крыле: все процедуры по обработке, возможно, самой дурацкой травмы, которую он когда-либо получал, только что закончились. И он не мог нормально пошевелиться, чтобы не потревожить швы на спине.       «За все то время, когда целителям не хватало бакты, — мрачно подумал он, — это единственный раз, когда я действительно хочу лечиться».       — Научился, учитель, — прошептал Оби-Ван, не осмеливаясь сдвинуться с места. Даже самые невозмутимые мастера бежали в страхе от Квай-Гона, когда тот был в плохом настроении, поэтому ему показалось, что не стоит так уж сильно винить мальчика в том, что сейчас он боится за свою жизнь.       — Рад слышать, — огрызнулся Квай-Гон, постукивая пальцами по койке. — Мало того, что по твоей глупости был испорчен еще один диван, так ты еще и умудрился довести Мейса до настоящей истерики — он так смеялся, что целителям пришлось вколоть ему успокоительное, а я теперь лежу на этой неудобной кровати, страдая от ужасных ран!       — Может, вам нужно другое обезболивающее? Я могу позвать целителя, если вы хотите.       — Нет уж, спасибо, падаван, — сказал он. — Боюсь, в меня вкололи уже столько, что больше уже просто нельзя.       — Сильно... — начал Оби-Ван, наконец осмелев настолько, что смог подойти поближе.       — Сильно ли у меня все болит? — Квай-Гон снова поднял голову, чтобы сердито взглянуть на Оби-Вана. — А ты бы хотел узнать? Я уверен, что у нас получится найти подходящий диван, и ты сможешь сесть на него, совершенно не подозревая, что с ним что-то не так, а потом ты поймешь, что деревянный каркас впивается тебе в то самое место, которое ты усердно бережешь от подобных повреждений.       Оби-Ван совершенно разумно решил промолчать.       — Знаешь, Оби-Ван, тебе повезло, что я от природы очень добрый, — сказал Квай-Гон через секунду. — Потому что в противном случае ты был бы самым мертвым падаваном из всех мертвых падаванов.       Оби-Ван сглотнул и побледнел, а Квай-Гон тяжело вздохнул. Запугивание своего падавана едва ли соответствует понятию «хороший учитель», и вообще, не своим ли всепрощением славились джедаи?       Внезапно ему стало жаль мальчика.       — Прекрати смотреть так, будто наступил конец света, мой падаван, — сказал он, наконец. — Да, ты меня расстроил, и, скорее всего, еще какое-то время я буду очень зол, но мне кажется, что пришло время объяснить, откуда у тебя такое желание ломать мою мебель?       Оби-Ван снова сглотнул:       — Я... ну, тренировался.       Квай-Гон поднял одну бровь:       — Тренировался.       — Да, учитель, — прошептал Оби-Ван. — Тренировочный зал был переполнен, и все батуты были заняты, поэтому... — он понурил голову. — Первый диван долго не ломался, поэтому я подумал, если я попрыгаю разок на втором, то ничего страшного не случится.       Квай-Гон посмотрел на мальчика, сжавшегося в дверях.       — Значит, ты не только наступил на те же грабли во второй раз, ты еще и оставил диван сломанным, чтобы какой-нибудь несчастный и ничего не подозревающий человек сел на него?       — Клянусь, я просто вышел, чтобы найти клей для починки дивана, учитель! — воскликнул Оби-Ван. — И я не знал, что вы пришли домой, иначе я бы предупредил вас!       Квай-Гон вздохнул, закатывая глаза.       — Если бы я мог, я бы загрузил тебя всеми возможными делами, которые только есть в Храме, — огрызнулся он. — Причем до конца года!       — О, безусловно, это суровое наказание от такого человека, как ты.       Квай-Гон вздрогнул, услышав этот спокойный светский тон, а Оби-Ван подпрыгнул чуть ли не на метр, но потом повернулся и увидел мастера-джедая Дуку, который стоял позади него. Он весело улыбался, а глаза его просто лучились удовольствием, когда он смотрел на Квай-Гона.       — Я едва поверил своим ушам, когда мастер Винду рассказал мне, что произошло, — сказал Дуку, входя в палату и призывая Оби-Вана следовать за ним. — Кажется, ты наконец-то нашел ученика под стать себе.       Квай-Гон хмуро глядел на своего бывшего учителя.       — Прошу прощения, но мне лучше знать, как нужно наказывать своего падавана, — огрызнулся он, когда Дуку уже подошел к постели, Оби-Ван в это время старался быть как можно более незаметным.       — Кажется, я припоминаю случай, когда мой бывший падаван умудрился сломать душ в моей квартире, — начал Дуку, а Квай-Гон мрачно посмотрел на удивленно ахнувшего Оби-Вана.       — Всё было совсем не так, — проворчал он. — Ты просто сказал, чтобы я почистил душ, но при этом не сказал, как правильно пользоваться чистящими средствами. И я не знал, что они взорвутся, если их смешать.       — Вы действительно взорвали душ? — Оби-Ван забыл, как дышать, и удивленно раскрыл глаза. Квай-Гон нахмурился.       — Дело в том, что я сделал это не нарочно. А ты знал, что произойдет, если будешь прыгать на диване, и все равно прыгал, — прорычал он.       — Ты уж прости моего бывшего падавана, — сказал Дуку Оби-Вану. — Когда он говорит таким тоном, лучше не высовываться.       — Учитель, — прохрипел Квай-Гон, глядя на мастера Дуку. — Не...       — Поскольку твой учитель сейчас немного болен, — продолжал Дуку, игнорируя попытки Квай-Гона прервать его, — я был бы рад потренировать тебя. Он рассказал мне о твоих успехах в освоении Ри'ванских прыжков, но показал ли он тебе другие существующие формы? Которые позволяют выполнять движения еще эффективнее?       — Я хотел подо...       — Нет, мастер Дуку, — сказал Оби-Ван, благоговейно глядя на мастера-джедая, в то время как сердитый Квай-Гон тщетно пытался сесть.       — Он мой учени...       — Тебе нужно отдохнуть, — резко сказал Дуку, укладывая Квай-Гона обратно на кровать. — Пока ты не сможешь нормально двигаться, я присмотрю за твоим падаваном. Он в хороших руках, мой дорогой бывший ученик.       Квай-Гон некоторое время молча кипел от злости, пытаясь выполнить несколько дыхательных упражнений, чтобы успокоиться.       — Ты мне мстишь, да?       Дуку широко улыбнулся:       — Джедаи не мстят.       — Ты все еще не можешь простить мне, что я взорвал ту мраморную ванну, да?       Дуку закатил глаза, выходя вместе с Оби-Ваном из палаты.       — Скажу по секрету: это был подарок от чрезвычайно важного сановника, и стоил он больше, чем несколько планет Внешнего Кольца, но это все равно просто вещь, падаван. Итак, Оби-Ван, твой учитель когда-нибудь рассказывал тебе, как он зацепился своей одеждой за дерево Гни'пмоу, а потом еще и запутался в ней?       Лицо Оби-Вана стало необычайно удивленным.       — Нет.       — Учитель, только попробуйте! — крикнул им вслед Квай-Гон, но Дуку лишь ухмыльнулся ему через плечо.       — Ну, у нас тогда была миссия на довольно унылой маленькой планете...       — Учитель, не надо! Учитель!