Сон

Роксане не по душе такие вечеринки. Сверкающие драгоценности и сверкающие белозубые улыбки и крошечные закуски с непонятной и безвкусной пастой. Вечеринка проходит в художественном музее - от этого не легче. Она хочет смотреть на произведения искусства, а не кивать и улыбаться, и кивать и улыбаться, и смотреть, как Уэйн кивает и улыбается. Благотворительность, напоминает Роксана себе. Это ради благотворительности. Большую часть вечера она обдумывает текст будущего репортажа, но ее внутренний монолог все больше преисполняется едкими комментариями в сторону тех, кто считает своим долгом поинтересоваться у нее ах, так когда вы с Мачомэном уже поженитесь, когда ты уже перестанешь работать, когда вы... И Уэйн подливает масла в огонь. Стоит собраться группе людей в круг, он обязательно встанет перед ней, закрыв собой обзор, и Роксане быть может не интересны беседы, но ужасно. бесит. что. он исключает ее из разговоров. Он делает это не нарочно; ни разу он не сделал этого нарочно, но он не перестает, и как же Роксану бесит это дерьмо, бесят несуществующие отношения с ним; бесят люди, игнорирующие ее; бесит чувство нахождения не в своей тарелке, чувство скуки и раздражения. И когда в следующий раз Уэйн встает прямо перед ней, Роксана ускользает прочь из толпы, ускользает прочь с вечеринки, вниз, в темные коридоры музея. Этим вечером музей пуст, каждое помещение, кроме зала, в котором проходит вечеринка, пустует и наполнено тенями, и стук ее каблуков разносится эхом. Она заходит в зал японского искусства, гравюры шунга, фарфоровые скульптуры и бронзовые статуи. Роксана блуждает между полуосвещенных витрин и затем останавливается, ее внимание привлекает гравюра: Обнаженная женщина лежит на песке, голова запрокинута, большеголовый осьминог промеж ее раздвинутых ног, он оплетает ее тело щупальцами и, похоже, орально удовлетворяет ее. Сон жены рыбака значится на табличке рядом. На белом фоне гравюры текст; Роксане интересно, что там написано. - Название неверное. Роксана вздрагивает и оборачивается. Из темного угла помещения выходит Мегамозг, наполовину оставаясь в тени; Роксана приняла его фигуру за статую. - Название? - спрашивает она. (ей следует кричать, действительно следует; но если Мегамозг похитит ее, не придется возвращаться на чрезвычайно ужасную вечеринку.) - Да, - отвечает Мегамозг, тени под его высокими острыми скулами, на его висках. (мысль на задворках сознания - форма его головы напоминает...) Он указывает на картину с осьминогом и женщиной. - Она не была женой рыбака, - говорит Мегамозг, - она была ныряльщицей за жемчугом и женой принца. Роксана смотрит на него. - Откуда... откуда ты знаешь? - спрашивает она. - Это ясно из диалога, - говорит Мегамозг, глядя на нее из другого конца комнаты, его хорошо слышно, пусть и говорит он негромко. - Основано на легенде о принцессе Таматори. Ты собираешься звать на помощь? (Это... странно, говорить с ним вот так и вот здесь в полутемноте и тишине; не похоже на сон, но не связано с обычной действительностью.) - Пока нет, - отвечает Роксана совершенно спокойно. Что... что значит ясно из диалога? Неужели он... - Ты можешь прочесть? - интересуется Роксана. Мегамозг одаривает ее скептическим взглядом, означающим разумеется могу. - Что там написано? - спрашивает она, и только когда Мегамозг в изумлении приподнимает брови, понимает, что просьба перевести отрывок из, вероятно, порнографии девятнадцатого века, звучит весьма странно. На долгое время он замолкает, и затем... - Я так давно наблюдал за тобой, - тихо произносит Мегамозг, - скрывался и наблюдал и ждал правильного момента, чтобы похитить тебя. И наконец... наконец ты моя. Роксана замирает, глаза расширены и невозможно отвести взгляд от его глаз. Что за... - Ты такая вкусная, - говорит он и, черт возьми, Роксана никогда бы не подумала, что услышит подобные слова из его уст, какого... (это перевод, он переводит? часть про похищение тоже была переводом?) - Я собираюсь вылизывать тебя, пока ты не кончишь, - продолжает Мегамозг, его голос низок, он не отрываясь смотрит ей в глаза, - затем я обернусь вокруг тебя и унесу во дворец морского божества. Ах-х, ты такая вкусная. (Роксана уверена, что перестала дышать. Она не может... не может отвести взгляд от его рта...) - Проклятое создание, - его голос звучит хрипло, - твой рот, прямо здесь, нет-нет-нет, да-да! Да! Засунь свои щупальца внутрь меня, двигай ими, да! Ох, как хорошо, я уже почти.... - он ловит ртом воздух; его голос вновь звучит низко. - Ответь, тебе нравится? (Роксана не уверена, ей ли адресован вопрос или это перевод, но...) - Понравилось, не так ли? - продолжает Мегамозг. - Боже, ты такая влажная для меня. (Роксана сжимает колени под платьем) - Я чувствую, - говорит Мегамозг хриплым голосом, - я уже почти.... ох!.. Он стонет, этот звук волной жара разливает по телу Роксаны, волной... - Я собираюсь заставить тебя кончать для меня прямо вот так, - говорит Мегамозг, говорит многообещающе, - снова и снова и снова. Он замолкает, и Роксана чувствует, что она на краю. Затем... -... и на этом текст заканчивается, - говорит Мегамозг, отводя взгляд. Роксана изумленно смотрит на него, ощущение словно на лестнице не хватило последней ступеньки, словно она остановилась на пол-пути и отчаянно пытается восстановить равновесие, восстановить видимость здравомыслия и само-контроля. - Фраза... о дворце морского божества, - говорит она, собственный голос звучит будто издалека, шум бушующего океана оглушает, словно она приложила к уху раковину и слышит собственное сердцебиение, - это своего рода... эвфемизм? - Нет, - отвечает Мегамозг, снова глядя на нее, - это и было ясно из диалога, как я сказал ранее. Морское божество украло жемчужину, и она выкрала ее обратно. Все морские твари преследовали ее и пытались остановить, - он склонил голову. - Разумеется это никак.. - он указывает на гравюру, - не связано с оригинальной историей. Они не смогли ее поймать, но она погибла, стоило выбраться на сушу. - Кому-то не понравился конец этой истории. Мегамозг неопределенно кивает. - И они решили исправить концовку... - заканчивает она. - Изнасилование вместо смерти? - его лицо кривится в усмешке. - Не уверен, что это можно назвать лучшей концовкой. - Мне кажется... что это не изнасилование, - говорит она. - Она явно получила удовольствие. - Проклятое создание, - со скукой повторяет он. - Она просит трахнуть ее! - Сначала она сказала "нет", - говорит Мегамозг, - несколько раз. Никогда не понимал любви к... - он указывает на гравюру. - К чему, щупальцам? - спрашивает Роксана. Мегамозг издает звук, похожий на сдавленный смешок. - Нет, - отвечает он, - возможно да, но... фантазии об изнасиловании... в этом вся человеческая натура. Даже в книгах; все тихо и мирно, а затем так называемый "герой" срывает с героини одежду и не принимает "нет" в качестве ответа. И это сексуально? Потому что на деле все наоборот. Это грустно и совершенно мне не по душе. Роксана смотрит на него, какие же книги ты читаешь, Мегамозг на кончике языка, но... то, что Мегамозг читает любовные романы не самое интересное событие вечера. - Эта идея, - медленно начинает она, - потери контроля, когда тебя принуждают к тому, чего ты тайно желаешь, и отсутствие чувства вины... (крайне. странный. разговор. с Мегамозгом) Он хмурится, словно пытается понять, что она имеет ввиду. - Значит эта фантазия призвана принести удовольствие тому, кого принуждают? - спрашивает он, и это похоже на искренний интерес. - Я могу понять желание не чувствовать вины за то, чего хочешь. - Нет, это... - действительно весьма странный разговор, - это должно быть... некоторых людей... возбуждает власть над другим человеком. Внешне ты можешь быть движущей силой и общее согласие имеет место быть, нужно лишь поговорить с партнером... я очень плохо объясняю. Мегамозг пожимает плечами, резко и отрывисто, отводит взгляд в сторону. - Я не понимаю, - говорит он, - почему может нравится быть названным ненавистным созданием и слышать нет-нет-нет. Может это личные... - он прерывается, качает головой. - В этом разговоре нет смысла. - Но... - Тебе следует звать на помощь, - говорит Мегамозг, его голос ровный, в глазах - безразличие. *** Позже, когда вечеринка была сорвана, чему радоваться не следовало; когда все подносы с безвкусными закусками были перевернуты, рафинированные люди с криками выбежали на улицу; после этого Роксана, облокотившись о спинку ванной, пытается расслабиться. (как двигались губы Мегамозга, когда он говорил я собираюсь вылизывать тебя, пока ты не кончишь, когда он сказал ответь, тебе нравится) Как же ей это понравилось, черт возьми. Хорошо, что он находился в противоположном конце комнаты, иначе она бы совершила очень большую глупость. Черт, это заводит ее, одна мысль о том, как звучал его голос, когда он сказал ты такая вкусная. Это было... неожиданно грязно, до странного горячо, и она порой не могла понять с ней ли говорил Мегамозг, либо же переводил текст: фраза о похищении, его вопрос нравится ли тебе, упоминание того насколько влажной она была, обещание заставить кончать снова и снова и снова. Как он смотрел на нее все то время; он помнил перевод наизусть или мимолетного взгляда на текст было достаточно? Она неосознанно водит пальцами вверх-вниз по бедру, останавливается; насколько точным был перевод? *** Довольно точным, решает она, несколько дней спустя проверяя три разных перевода с гравюры в библиотеке. И к сожалению это значит, что он не добавил ничего от себя, а она тайно надеялась на это. Но. Пусть смысл переводов примерно одинаковый, но три энциклопедические версии нелепы и рядом не стоят с чувственным исполнением Мегамозга. Он оказался прав насчет названия, насчет принцессы Таматори; она умирает в оригинальной истории, разрезает собственную грудную клетку и прячет там похищенную жемчужину, и пока она плывет, кровавое облако надежно прячет ее от преследователей, и она сбегает. Роксана понимает, почему автор гравюры придумал другую концовку, в которой никто не истекает кровью до смерти. *** Роксане снится это, снится тот вечер в выставочном зале музея, снится то, чего не было, снится, как она стоит перед гравюрой и смотрит на нее. (картинка движется, щупальца осьминога оплетаются вокруг женского тела, она выгибает спину и стонет в экстазе) Роксане снится, что Мегамозг стоит позади нее, шепчет ей на ухо я собираюсь заставить тебя кончать для меня прямо вот так, снова и снова и снова. *** Во время следующего похищения Мегамозг ведет себя как обычно. Ни многозначительного взгляда, ни намека на то, что в их прошлую встречу он стоял в тенях, и от его жарких слов ее бросило в дрожь. (он не заметил ее реакции, тогда в музее, не замечает и сейчас, как она не может отвести глаз от его рта, как отвечает с полу-секундной задержкой?) Роксана в свою очередь тоже помалкивает. Она ненадолго забудет об этом, забудет о дрожи, охватившей ее, когда он сказал я так давно наблюдал за тобой, когда он сказал тебе нравится и на секунду она подумала, что этот вопрос предназначен ей. Она ненадолго забудет об этом, целая коробочка с пометкой Мегамозг, о содержимом которой думать нельзя: как загораются его глаза от очередной опасной идеи, как он ловко двигается, как он рассеянно поглаживает купол умбота, который к нему ластится. Она забудет и не будет вспоминать. *** Ей по-прежнему снится это, содержимое коробочки выплескивается в ее спящее сознание. Роксана смотрит на гравюру, голос Мегамозга в ее ушах, его руки на ее плечах ответь, тебе нравится Роксана лежит спиной на песке, близко к воде, спина выгнута, щупальца вьются вокруг нее, внутри нее ответь волны бьются о ее тело, голос Мегамозга тебе нравится нет, отвечают ее губы; они лгут, лгут Мегамозг приподнимается, отнимает голову от ее бедер, и Роксане хочется завыть от потери прикосновения. Тебе следует звать на помощь, говорит он *** Роксана, прикованная к скале на пляже у озера, наблюдает за схваткой Мегамозга и Мачомэна. (Мегамозг упомянул легенду об Андромеде пока вел ее к скале; Роксана отметила, что если он добивается именно этого эффекта, она должна быть обнажена, и в ту же секунду чуть не прикусила язык. Это не сон, Роксана, ты не можешь произносить подобные слова вслух.) Мачомэн отправляет Мегамозга в полет; он приземляется на песок у края озера. И на секунду Роксана перестает дышать, потому что Мегамозг лежит на песке, не встает, не встает... Он поднимается на ноги. Из уголка губ стекает кровь (он вытирает ее тыльной стороной ладони), и одной рукой придерживает себя в районе ребер, словно стараясь удержаться на месте; но он поднимается. *** Роксане снится, что она плывет, плывет так быстро, как только может, потому что позади нечто устрашающее, преследует ее, и она плывет, плывет вслед за Мегамозгом, преследует его, старается поймать; затем вокруг кровь кровь в воде вытекает из его тела, темно-красное облако скрывает его из вида (кровь в воде и) кровь на песке, глубокий порез на груди Мегамозга выплевывает кровь в ритме волн, накатывающих на их колени. (Мегамозг лежит на песке, не встает, не встает) Мегамозг судорожно вдыхает, тянется к ране на груди и достает жемчужину размером с ее кулак и вкладывает ей в руки, словно этого она и хочет. Роксана роняет жемчужину на песок, не замечая, как она укатывается обратно в океан, и она целует его (его губы соленые: от крови, морской воды и слез) *** - Рокси, зацени, - говорит Хэл, подзывая ее из толпы, собравшейся вокруг рабочего стола в офисе. Роксана подходит, готовая притвориться, что очередная идиотская шутка Хэла забавная, но... Это журнал, дешевый журнальчик, Сплетник Метро-сити, единственное желтое издание в городе. Хэл держит журнал, несколько страниц перелистано, и там Фотография. Мегамозга. Он гораздо моложе, менее мускулистый, менее угловатый, без привычной бородки, на вид ему около шестнадцати лет. Весьма откровенная фотография, Роксана уверена; Мегамозг не позволяет себе выглядеть беззащитно перед камерой. На фото он вот-вот повернется, взгляд устремлен поверх правого плеча, одна рука на шее, другая... Он одет в тюремную форму, она расстегнута, его грудь обнажена, как и его бедра, форма висит на уровне колен, и вторая рука между его ног, он трогает себя, трогает себя за... Роксана замирает, и Хэл говорит что-то об осьминогах и пришельцах и ненормальных, собравшиеся вокруг люди смеются, и Роксана до крови прикусывает язык. *** Мегамозг ничего не говорит, когда в следующий раз похищает ее, но в том как он держит голову, как напряженны его челюсть и изгиб шеи - в этом чувствуется устрашающая ломкость. Кто-то в толпе свистит, опускает громкий комментарий о щупальцах, толпа гогочет, и Роксана в ярости, в ослепляющей ярости, и как же им всем повезло, что за панелью управления гигантского робота находится не она. Как вы смеете, хочется прокричать ей, видя напряженные, прямые мышцы шеи Мегамозга, как вы все смеете. *** Роксане снится Мегамозг плывет впереди, кровавое облако окружает его (нет) Роксана прикована к скале, видит как Мегамозг падает и не поднимается (нет) *** - У меня есть их имена, - говорит Роксана. - Имена? - спрашивает он. (Под его глазами тени, не игра света, это тени под его глазами и синяк на скуле, и он выглядит таким уставшим.) - Каждого причастного к публикации той статьи и фотографии, - говорит Роксана, - список у меня в блокноте, в сумке, можешь забрать, это для тебя... - И что по-твоему я должен с ними сделать? - спрашивает Мегамозг, голос ровный и бесцветный, Роксана ненавидит, ненавидит этот тон. - Все, что захочешь, - отвечает она, выплевывая слова, как осколки, ранящие язык. (месть, хочет сказать она. заставь их расплатиться кровью.) - Почему? - спрашивает он, хмуро глядя на нее. - Почему тебе есть до этого дело? И Роксана не знает что ответить. *** Месть Мегамозга проходит тише, чем ожидала Роксана. К концу месяца каждый из ее списка арестован за несвязанные друг с другом обвинения: мошенничество, уклонение от уплаты налогов, присвоение чужого имущества. К доказательствам в каждом деле не придраться. Издательство закрывается. *** Мегамозг ударяется о землю, врезается головой в тротуар. С помощью лазерного зрения Мачомэн разрезает гигантского робота на части, они плавятся и разлетаются в разные стороны. Когда Мегамозг пытается присесть, большой кусок ударяет его в грудь, пригвождает обратно к земле. Уэйн не замечает, слишком занят, улыбается камерам. Мегамозг издает едва различимый стон боли, отбрасывает металлический обрубок с груди и с усилием поднимается на ноги, оставляя после себя кровь в том месте, где его голова задела асфальт. Роксана, прикованная к стулу, никогда не была так близка к крику. *** Роксане снится Мегамозг, лежащий на тротуаре, истекающий кровью, и в этот раз он не поднимается (нет) Мегамозг в воде, исчезающий в кровавом облаке (нет) Мегамозг, лежащий на спине у кромки воды, истекающий кровью на песке (нет) (мне нужна лучшая концовка) Мегамозг, лежащий на песке у кромки воды, его спина выгнута, голова запрокинута назад, на губах Роксаны привкус океана, а не крови, только голубая кожа и голубые щупальца Мегамозга, и он стонет в наслаждении, и... (знаешь, никогда не понимал любви к) (к чему, щупальцам?) (нет. да) ответь, тебе нравится? спрашивает Мегамозг, лежа между ее ног, щупальца извиваются, касаются ее, волны набегают на их тела. (У нее во рту морская вода и кровь, и она не может говорить.) Роксана прикована к скале, обнажена, руки Мегамозга поверх цепей на ее запястьях Я могу понять желание не чувствовать вины за то, чего хочешь, говорит ей Мегамозг. он целует ее, затем отстраняется Тебе следует звать на помощь, произносит он, отступая назад в воду. *** Роксане совершенно не по душе эта вечеринка, и это иронично, правда, учитывая, что она помогла ее спланировать. (мать Уэйна решила, что стоит устроить вечеринку взамен сорванной Мегамозгом в прошлом месяце, Роксана предложила музей искусств, и мать Уэйна согласилась.) (она не знает Мегамозга так же хорошо как Роксана) Никто не замечает, что Роксана ускользает прочь с вечеринки в потемневший коридор. *** Она идет в зал, в котором выставляют "Сон жены рыбака", ждет там, но он не приходит. (неужели она ошиблась?) Но, быть может... *** Он стоит перед картиной с Андромедой, прикованной к скале, ее связанные руки поверх головы, телом она выгибается прочь от морского чудовища, выступающего из воды у ее ног. Она идет к нему. Стук каблуков разносится эхом. Он оборачивается на звук, слишком быстро, слишком резко, тянется к де-пушке и затем останавливается, замирает; Роксана продолжает идти к нему. - Что ты делаешь? - спрашивает он, настороженно отступая назад, в тени. Он напряжен с головы до ног, одной рукой придерживает себя; сломанные ребра, догадывается она, в их последнюю встречу он тяжело поднялся на ноги. На его лице снова синяк, наполовину зажившая ранка на губе. - Рановато ты встал на ноги, да? - спрашивает Роксана, трепетная нежность в голосе грозит разбить ее сердце. - Я справлюсь, - отрезает он, думая, что она подначивает. - Однажды это убьет тебя, - ее сердце скручивает от боли. Он недолго молчит и затем отвечает: - Вероятно да, - он отворачивается и смотрит на картину. (тени под его глазами, тени под его скулами, на висках) - ...что такое? Мегамозг смотрит на картину. - Статистически говоря, это наиболее вероятный вариант, - незаинтересованно отзывается он. - Я все просчитал. И я знаю, как это обычно бывает. - И как же это обычно бывает? - спрашивает Роксана (как он может, как он может спокойно говорить об этом) Он поворачивается к ней, рукой указывает на картину с девушкой, пытающейся спастись от монстра; морщится от боли, втягивая плечи. - Это, - объясняет он. - Эта история. Я плохой парень. Герой спасает всех, герой получает девушку, они улетают в закат. Злодей умирает. Конец. Роксана не может перестать на него смотреть. (кровь в воде, кровь во рту, она ею захлебывается) (злодей умирает) (конец) - Нет, - произносит она, - нет. - Нет? - переспрашивает Мегамозг, склоняя голову. - Нет что? - Нет. Это... это ужасная история, Мегамозг. Я не хочу... смотреть, как ты до смерти истекаешь кровью. Я отказываюсь, ты слышишь? - Так заканчивается история, - хмурясь, говорит Мегамозг. (Роксана помнит я могу понять желание не чувствовать вины за то, чего хочешь, и горечь в его голосе, когда он сказал герой получает девушку, помнит его взгляд, когда он говорил наконец ты моя.) Видит, действительно видит, как он смотрит на нее сейчас. Она делает шаг вперед, навстречу ему, и Мегамозг отступает назад. - Что... что ты... - Ш-ш-ш, - шепчет она, ладонью обхватив его запястье, кончики пальцев другой руки на его губах. - Я расскажу тебе историю получше, - своим лбом прислоняется к его, и Мегамозг замирает. - Однажды жил человек, который не был плохим, - тихо начинает она. - Ты хотела сказать монстр... - говорит Мегамозг, она чувствует движения его губ под пальцами. - Нет, - отвечает Роксана. - Человек, который думал, что он монстр. Но он не был. Он так долго пытался быть плохим, но не смог. Она отнимает пальцы от его губ, дотрагивается до его груди, кончики ее пальцев касаются выемки на шее. Она чувствует, как он сглатывает. - И конечно была девушка, - продолжает она, ничтожное расстояние между их губами, голос едва слышен, - которую он хотел заполучить и стыдился этого. Пока все верно, Мегамозг? - Да, - шепчет он, словно ненавидя себя за произносимые слова, - да, все верно. Роксана касается застежки его накидки, чувствуя, как ее края впиваются в кожу. (кровь в воде, кровь на песке) (мне нужная лучшая история, в конце которой ты не истекаешь кровью) - Тебе незачем чувствовать вину, Мегамозг, - говорит Роксана, ее голос дрожит и звучит тихо в пустой комнате. Он резко выдыхает, она слышит его выдох в тишине, окружающей их; чувствует, стоя настолько близко к нему. - Скажи, ты хочешь узнать, как заканчивается история? Она не дожидается ответа, сокращает последние разделяющие их сантиметры и целует его. (на его губах нет крови, совсем нет) - А как же... герой? - спрашивает Мегамозг, когда она отстраняется, его рука в ее волосах и он тяжело дышит. - Я уже рассказала о нем, - отвечает Роксана, вновь прислонясь к его лбу своим. - Ты не помнишь - человек, который считал себя монстром. Об этом и история. Жил человек, который не был плохим. И он влюбился, да? - Да, - выдыхает он. - Да, - говорит Роксана с облегчением, - он влюбился в девушку, которая полюбила его в ответ. - Ох, - отзывается он, звук схож со слезами. - И затем, - говорит Роксана, - и затем они живут. - Да, - отвечает Мегамозг и целует ее. (Андромеда сама избавляется от цепей и входит в воду, принцесса Таматори выгибает спину и говорит да, и никто не истекает кровью на песке, на тротуаре, в воде, потому что эти истории не об этом.) Роксана обнимает Мегамозга, он прижимает ее сильнее к себе и целует. И затем Они живут (вот, мой дорогой. вот твоя лучшая концовка)