ID работы: 6964149

Письмо для Принцессы Селестии

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

Дорогая принцесса Селестия.

Уверена, у вас есть дела поважнее, чем чтение этого дерьма. Не знаю, например, издание каких-нибудь указов. Это же так круто! Я тоже хочу быть принцессой. Тогда каждый будет тебя уважать и сопереживать. Не то, что я… «Цыпленок». Почему? Потому что, я - пегас, который летать не умеет? Ну да, стоило догадаться, это же очевидно! А я виновата, что такой родилась? Однако пусть вы не знаете меня, но могу вас заверить, что я не курица. А еще, Рэйнбоу Дэш меня подбила на это. В частности, она посоветовала написать письмо. Ирония в том, что я терпеть не могу что-либо писать. Думаю, это будет заметно из письма. Ха. А, Дэш что-то там говорила о паузах. Думаю, на этом месте я сделаю эту самую паузу, и вам читать будет легче. Считайте это введением. Меня зовут Скуталу. Я – молодая кобылка-пегас, которая, вероятно, никогда уже не получит кьютимарку. Когда я была моложе, я любила рассекать на скутере со своими друзьями, но, в один прекрасный день я заболела. Причем серьезно так заболела, потому что я здесь уже два года, а конца и края не видать. Но, знаете, что самое худшее? Самое худшее – наблюдать за тем, как отсюда, спустя неделю-другую, выписываются выздоровевшие пони. И я вновь остаюсь одна. Многие обещали навестить меня. Ну да, как словом, так и делом. Даже лучшие друзья забыли про меня. Но вот, о чудо, кое-кто вспомнил обо мне! В больницу загремела Рэйнбоу Дэш. Вы наверняка ее знаете. Она сломала крыло. Если коротко, неудачный трюк, а после – неудачное падение. Две недели она терпела, но, в конце концов, с перевязанным крылом попала ко мне. В первые дни она была готова разорвать зубами повязку и вылететь в окно. Что она бы и сделала, если бы могла. В такие моменты я с ней не разговаривала, когда Рэйнбоу не в духе, собеседник из нее не ахти. Так что, я просто притворялась спящей. Когда Рэйнбоу сказали, что она даже прогуляться выйти не может, она заплакала, прям как Ушастая. Это няня из приюта. Мы так ее называем, потому что у нее очень большие уши. Отвечаю, они просто гигантские! В какой-то момент, я краем уха услышала, как сестра Рэдхарт тихонько сказала что-то обо мне. Рэйнбоу лишь спросила: «Она здесь уже два года?» Вот так мы и познакомились.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Сегодня Рэйнбоу впервые со мной заговорила. Спрашивала о моей болезни. И, как и любой взрослый, начала говорить, что ей очень жаль, что она сочувствует мне и прочее. И вот тут видна огромная разница между взрослыми пони и жеребятами. Последние сочувствуют искренне, без фальши. А взрослые вечно лгут во благо. Ложь-то нельзя скрыть. Но, думаю, вам это хорошо известно. Я ей рассказала, что у меня нет родителей, что друзья не навещают, хотя обещали. Рэйнбоу же ответила, что будет регулярно заходить ко мне и даже приведет дракона. И мне хотелось ей верить. Хотя бы потому что, я видела из окна, как пони поднимались сюда с драконом. Пусть в окно можно лишь голову просунуть, да и то с трудом. Но это еще что! После, она села на мою кровать и сказала, что возьмет меня под свое крыло! Ну, не в буквальном смысле, крылья-то у нее были забинтованы. Но я фактически обрела сестру! Тогда-то она и посоветовала мне написать вам. От чистого сердца. Она сказала, что сама так делает. Ну да, конечно. Чтобы она, да письма писала. Сказала, что раз уж приведет сюда дракона, то я должна воспользоваться моментом, ну или хотя бы попытаться. Мой вам совет: не спорьте с Рэйнбоу. Гарантированно проиграете.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Рэйнбоу буквально читает мои мысли! Сегодня в больницу попал самый красивый пони, какого я когда-либо видела в своей жизни! Я никогда прежде себя так не чувствовала, словно у меня в животе бабочки порхали. Его положили в соседней палате. И его зовут Шайлитюд. Он заходил и ко мне, оставил немного вкусностей. Мы улыбнулись друг другу, но я и слова вымолвить не могла. Обычно я за словом в карман не лезу, но не в этот раз. Кстати, он тоже был неразговорчивым. Хотела поговорить с Рэйнбоу насчет этого внезапного онемения, но застеснялась. После минуты неловкого молчания, она сама спросила: «Что, влюбилась?». Стоило продолжать молчать, но меня угораздило ляпнуть: «В Шайлитюда? Да ну, брось ты!». Спалилась по полной программе. Рэйнбоу все сразу поняла. Она сказала, что мне не стоит скрывать свои чувства. А почему? Потому что больница – это другой мир. Ведь Шайлитюд уйдет и больше не вернется. Как и другие. Я влюбилась, Дэш это поняла, потому и стала врать, как и другие взрослые. «Ложь во благо». Взять хотя бы тех друзей, которые обещали навестить. Про дракона вообще не вспоминаем. Хуже быть уже не может.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Хотя нет, может. После завтрака, я потеряла сознание. Моя болезнь дает о себе знать. Сильная слабость. Мне ставят очень болезненные уколы. А врач попросил Рэйнбоу быть моим доверенным лицом. Он вызвал ее для личного разговора. Я пошла за ними. Они меня не видели. У кабинета врача я узнала правду. Я не поправлюсь. Никогда. Потому что я умираю. Врачи лгали с самого начала. Опять же, «ложь во благо». Даже сестра Рэдхарт сказала: «… выживают единицы…». Зато Рэйнбоу выпалила: «Да ладно! Начинаются лучшие годы твоей жизни!...», но потом она скисла и пробормотала: «… но они продлятся лишь несколько дней. Мне очень жаль». Ей жаль?! Очередная ложь. Я перенервничала и упала в обморок… кажется. Проснулась уже в своей постели.

Скуталу.

Да провалитесь вы в Тартар, Селестия!

Вы ничем не отличаетесь от других взрослых! Умеете говорить, но не умеете слушать. Втираете нам сладкую ложь, чтобы отвлечь нас от горькой правды. Но мы знаем, что вы лжете! Нам не нужна ваша ложь, ваши подачки и подарки! Говорите правду, большего нам и не надо! И я говорю не только о болезни. Я отправила вам так много писем. Да я сбилась со счету, сколько их было! Но вам плевать, хоть раз пару строк бы черканули. А знаете что? Однажды, вы откопаете мои письма среди других, несомненно, очень важных бумажек, и прочтете их. Но будет уже слишком поздно, потому что я уже буду мертва!

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Простите меня, пожалуйста, за последнее письмо. Надеюсь, вы сможете простить меня. Рэйнбоу не обманула. Она и правда привела дракона. Его зовут Спайк. Он сказал, что я должна немедленно пойти к Шайлитюду и признаться ему в своих чувствах. Теперь вы знаете, почему я вам пишу. Первое письмо я написала, потому что проиграла пари. Потому и писала, что думала. Но мне понравилось. Тем более, теперь письма отправляет Спайк с помощью волшебного огня. Выглядит потрясно! А да. Еще Пинки принесла воздушных шаров и привязала их к моей кровати, чтобы подбодрить меня.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Спайк не ошибся. Шайлитюд любит меня. Он пообещал, что никогда не оставит меня, что мы вместе встретим старость. Простите за эти капли. Это слезы. Как ему сказать, что я умираю? Я люблю его и не хочу причинить ему боль. Завтра День Сердец и Копыт. И я обязательно проведу его с Шайлитюдом, несмотря ни на что. Плохо себя чувствую. Напишу завтра.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Простите, времени не было, чтобы все описать. Это было нечто потрясающее! Шайлитюд поцеловал меня! Прям, всерьез поцеловал! Мы дни напролет проводим вместе. Он заходит ко мне после завтрака, и весь день сидит со мной. Сестра Рэдхарт знает, где его искать. У меня. Назвала нас неразлучниками. К сожалению, я чувствую себя все хуже и хуже, но все равно я счастлива. Принцесса… скажите, каково это, врать во благо? Я веду себя по-взрослому? Не знаю… Дни прекрасны, но по ночам я плачу. Я не хочу умирать.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Шайлитюда выписали, но перед уходом он зашел ко мне. Он лгал мне. Моя грива сильно поредела. Слабость такая, что я даже встать не могу. Весь день лежала и смотрела в окно. Шай не любит меня, потому что я уродливая. Но, по крайней мере, Рэйнбоу со мной. Как и обещала.

Скуталу.

Принцесса.

Я все еще жива. Завтра мой день рождения. Рэйнбоу пообещала принести подарок. До завтра.

Скуталу.

Принцесса.

Выпало мое последнее перо. Рэйнбоу вернулась с Шайлитюдом. Хотя родители запретили ему приходить. Мы помирились, снова любовь. Пожалуй, я вздремну.

Скуталу.

Принцесса.

Все еще жива. Но почти постоянно сплю. Умирать – это больно? Мне страшно. Ответьте. Прошу вас.

Скуталу.

Дорогая принцесса Селестия.

Скуталу умерла во сне. Врачи сказали, что она не страдала. Надеюсь, что они не врали во благо, как все мы. Как взрослые.

Рэйнбоу Дэш.

Дорогая Рэйнбоу.

Прости меня. Я хотела ей ответить, но не могла. Я не знала, что сказать, чтобы слова были такими же честными и открытыми, как у жеребят. Похоже, что даже правительница Эквестрии ничем не отличается от обычных взрослых. Потому я и молчала, я не хотела ей лгать. Но я рада, что ты была с ней до конца.

Принцесса Селестия.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.