ID работы: 6968429

the rain falls for you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 4 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джемин не понимает, почему он решил, что открыть дверь в полночь — это хорошая идея, особенно в то время, когда там льёт словно, блять, из ведра, и кто знает, что за лунатик стоит снаружи. Но вместо лунатика Джемин, одетый в свою любимую пижаму с Человеком-пауком, встречается лицом к лицу со своим лучшим другом Ли Джено. Джено мокрый, его чёрные волосы прилипают ко лбу, а глаза красные и слезятся. Он трогательно фыркает и кутается в пальто. — Привет, — говорит он после того, как Джемин заторможено моргает. На подаётся вперёд. — Какого чёрта, Джено? Что случилось? Ты в порядке? Затем он слышит тихое «мяу», и его взгляд падает на заметный комок в районе живота Джено. С извиняющейся улыбкой Ли медленно распахивает пальто, показывая рыжий комок меха. Подозрительные голубые глаза смотрят на Джемина. — Да, блять, конечно, — взмахивает Джемин руками, но отступает в сторону, давая Джено войти. Он демонстративно смотрит на лужу воды, что остаётся вслед за парнем. Мама убьёт его, если увидит это. — Ты заявился среди ночи, выглядишь так, словно у тебя эмоциональный срыв, но нет, это просто долбанный кот. У тебя аллергия на котов, Джено. — Ш-ш-ш, — шикает на него Джено. — Ты разбудишь своих родителей. — Тогда почему ты здесь с котом? — Я просто не мог оставить котёнка. Его бросили на обочине дороги, — Джено выглядит оскорбленным. — В смысле, посмотри на него! Насколько бессердечным я бы был, если бы оставил его? Словно по сигналу кот мяукает так, словно хныкает, и Джемин чувствует, как сердце дрогнуло. Он глубоко вздыхает. — Ладно, допустим. Оставь эту чёртову кошку себе, если так хочешь, но почему ты притащился в мой дом? Твоя дверь, вообще-то, правее. — У меня уже три кота дома. И, как ты и сказал, я аллергик, так что мама никогда не разрешит мне взять ещё одного. Пожалуйста, Джемин, ты же мой лучший друг. Он чихает, и Джемин вздыхает, сдаваясь. Он помогает Джено снять пальто и вешает его на крючок у входа. Когда он разворачивается, Джено обнимается с котом и шепчет утешительные слова вроде «вот, котёнок» и «я помогу тебе». Сердце Джемина тает, становясь огромной лужей глупых и неясных чувств. Он только отмахивается от них. — Иди прими тёплый душ, а то заболеешь, придурок, — ворчит он. — Я позабочусь о коте. Джемин старается не думать о Джено в душе. Он правда старается, потому что Джено - его лучший друг, а лучшие друзья не думают о голых телах друг друга. Чёрт. Джемин стирает образ из головы. Вместо этого он обращает всё своё внимание на кота — полосатого рыжика, как сказал Джено. — Итак, ты и впрямь нравишься Джено. Что ж, это понятно, потому что ты кот, а Джено любит котов, — он усмехается. — Ну и ты милый, я думаю. Котёнок ложится в подножии кровати, сужая свои зрачки. Джемин сглатывает. Если взглядом можно было бы убить, он уже был бы мертв. Для такого маленького существа котёнок имеет слишком большое значение. Джемин протягивает руку, чтобы погладить его по голове, но котёнок отскакивает назад и шипит, а затем прячется под подушками, недоверчиво смотря на него оттуда своими голубыми глазами. — Я смотрю, вы поладили? — дразнит Джено, выходя из ванной. Капли воды скользят по его волосам и ключицам. Он надевает футболку Джемина и пару его старых треников. Они примерно одного роста, но мускулы Джено более подтянутые, более очерченные, поэтому Джемин может видеть очертания пресса и форму бицепсов. Он заметно сглатывает и отводит взгляд. — Нет, вообще-то. Джено хмурится. — Ну, вы должны. Милашкам следует держаться вместе. — Ты назвал меня милым, Ли Джено? — говорит Джемин, игриво подергивая бровью. Он с легкостью справится с подобным флиртом. — Ага. Ты милый, — тупо отвечает Джено. В уголках его губ скрывается ухмылка. Джемин вспыхивает, в голове всё путается, и прежде, чем он успевает что-то ответить, Джено уходит, цокнув языком котёнку. — Иди сюда, Нана, — бормочет он. — Нана? — Да, я решил назвать котёнка Наной. Он такой же очаровательный, как и ты, Нана. Джемин чувствует накатывающую боль в висках. — Ты, должно быть, издеваешься надо мной. Это будет неудобно, Джено. — Он может быть Наной младшим, если тебе так легче? — Нет, это не сработает, — Джемин сжимает переносицу. Добавить «младший» после его имени — плохая идея, хотя он не говорит Джено эту дико странную причину. Его лучший друг — тайный краш — идиот. Джено откровенно игнорирует его, пытаясь завладеть вниманием (гордость и логика Джемина отказываются называть его Наной младшим) котёнка. Он уже начинает снова шмыгать носом, аллергия вновь проявляется, но его это совсем не беспокоит. — Мы можем не называть его Наной младшим, пожалуйста? — пытается Джемин. Это заставляет Джено остановиться. Он произносит: — Как насчёт Минни, как Джеминни, но не совсем? — Это обязательно должно основываться на моём имени? — М-м, да. Его шерсть рыжая, почти как твои волосы. — Ладно. Тогда Минни, — ворчит Джемин. Он кидает на Джено раздражённый взгляд. — И мои волосы светло-коричневые, не рыжие. Запомни. И так как Джено знает его слишком хорошо, — они лучшие друзья с самого детства — его губы кривятся в улыбке, словно говорят «ага, конечно». Джемин с раздражением ныряет обратно под одеяло, оставляя место для котёнка. Он позволяет своим глазам подрагивать и слушает, как Джено суетится, хватая дополнительный спальный мешок из шкафа и кладя его на ковер. Они привыкли ночевать друг у друга, поэтому Джено знает, что делать. — Спокойной ночи, Нана и Минни, — мягко и немного устало говорит он после того, как выключает свет. Кот издаёт крошечный писк. Наступает тишина. — Спокойной ночи, Джено. Он ждёт, пока Джено уснёт, слушая его мягкое сопение, тихий гул от лампочки в ванной, мяукание котёнка время от времени. «Ты милый» от Джено эхом раздаётся в голове снова и снова, пока он со вздохом не переворачивается набок. Он признает это; он влюблён в своего лучшего друга уже давно. Но он знает, что никогда не сможет признаться, не потому что Джено будет его ненавидеть, а потому что неважно, как сильно они будут стараться вести себя нормально, их дружеские отношения никогда не станут прежними. Нахуй чувства. Нахуй быть милым. Он не может рисковать потерей Джено. Мама Джемина находит их утром с не впечатленным взглядом на лице. Джемин сидит на чёрном стуле у стола, смотрит на Джено, который ведёт себя как дома и дерётся с котёнком. Его желудок урчит из-за голода (они ещё не позавтракали) и ревности. Он ревнует к коту. До чего он докатился? — Реально, Джемин? — она вздыхает, кладя руку на бедро. — Кот? — Не вини меня, вини Джено! — протестует Джемин. Он не хочет кота. Минни ненавидит его, он может сказать это по тому, как его глаза косятся на него за плечи Джено, и Джемин будет проклят, если возьмет всю вину на себя. Джено лежит на кровати, в одной руке у него платок для носа, а другая покоится между ушек Минни. Он вскакивает, когда видит маму Джемина, и улыбается, превращая глаза в полумесяцы и демонстрируя ямочки на щеках. Выражение лица его мамы сразу смягчается; это выглядит так, словно Джено вливается в семью. Джено своими сладкими словами в конце концов убеждает маму позволить Джемину держать Минни до тех пор, пока он берет на себя ответственность за него. Джено обещает ему помочь. ("Вопрос в том, хочу ли я Минни или нет”, — сухо говорит Джемин. Джено строит ему щенячьи глаза, и он сдается, всё просто). Сказать, что Минни не любит Джемина, — не сказать ничего. Он ненавидит Джемина со всей жгучей страстью, и это чувство взаимно. — Ты живешь под моей крышей, ешь мою еду, спишь на моей кровати и играешь игрушками, которые я купил на свои деньги. Ты можешь хотя бы притвориться, что я тебе нравлюсь, когда Джено рядом? — причитает Джемин однажды, сердито указывая пальцем в Минни. Он истекает кровью. Минни укусил его за палец. Джемин шипит и бормочет небольшое «Ау». Минни имеет наглость выглядеть самодовольным и дергает хвостом, обвивая его вокруг лап. Джемин щурится на него. — Ты, маленький… — Эй, ты в порядке? — Джено его обрывает. Он встает со стула и берет руку Джемина в свои ладони, его глаза расширяются от беспокойства. Тыльная сторона его ладони, прижатая к бедру Джемина, горячая даже через джинсы. Джемин останавливается, затем моргает. — Я в порядке. Щиплет немного, это всё, — признаётся он. Потому что Джено привык вести себя как гиперзаботливая мамочка-хён, он хватает Джемина за талию и поднимет вверх. Затем, не обращая внимания на кроткие звуки протеста Джемина, он ведет его в ванную, усаживает его на туалет и идет искать аптечку в шкафах. Минни следует за ними позади, громко мяукая для привлечения внимания. Джено улыбается котёнку, но фокусируется на Джемине, и тот не может не чувствовать себя победителем. Он до сих пор не может поверить, что чувствует себя победителем над гребаной кошкой. У Джено не занимает много времени обработать укус и надеть лейкопластырь на палец. — Вот так вот! Это должно помочь, — он гордо садится на бортик ванны. Джемин задается вопросом, может ли эта улыбка ослепить кого-то — в частности, кого-то по имени На Джемин. — Разве не будет лучше, если ты поцелуешь? — выпаливает он. Когда они были маленькими, он и Джено постоянно получали синяки и порезы, царапины от скейтборд-парка, царапины от лазания по особенно высокому дереву. Джемин помнит, как однажды Джено набрался смелости перелезть через забор, но его штаны зацепились за металические провода, в результате чего он упал. Он не сильно пострадал, но слезы все равно начали скапливаться в уголках его глаз. Запаниковав, Джемин поцеловал место ушиба, как всегда делала его мама, и, словно по волшебству, Джено сразу перестал плакать. Это было традицией для них — целовать места садин. Это не было большим делом, когда они были детьми, и это не должно быть большим делом сейчас. Так почему Джено выглядит как олень, которого ослепили светом фар. — Джено? — зовёт Джемин. Его голос колеблется. — Ты в порядке? Джено трясёт головой, фокусируя взгляд. — Хм? Да. Прости, отвлёкся на секунду, — прежде чем Джемин успевает взять свои слова обратно, Джено прижимается губами к кончику его пальца. Он отстраняется через секунду и улыбается Джемину. — Так лучше? — спрашивает он. Джемин чувствует, как его щеки краснеют, что он игнорирует, и заикается: — Всё хорошо. Спасибо. Минни опять мяукает — громче, чем в последний раз. — Ты прям как большой малыш, — говорит Джено ласково. Он идёт к Минни прежде, чем Джемин успевает осмыслить его предложение. Он ошарашено продолжает сидеть. Джено назвал его малышом или он обращался к Минни? — Ах, к черту, — фыркает он сам себе. Помни: Джено и я лучшие друзья. Перестань думать так много. И он делает именно это. Достаточно трудно забыть, что у него гигантский краш на собственного лучшего друга, когда этот самый лучший друг понятия не имеет, что такое личное пространство. Не то чтобы он жаловался, правда. Они оба любят обниматься. Он наслаждается их объятиями, конечностями, сплетенными друг с другом, быстрыми поцелуями в щеки (считается нормальным после инцидента "поцелуй поможет"), но когда Донхёк ухмыляется, глядя на него, Джемин понимает, что они могут слишком далеко зайти в обычных "платонических прикосновениях между лучшими друзьями". Ну, срать на Донхёка. Он и Джено просто лучшие друзья, и ничто это не изменит. Джемин делает вид, что не обращает внимание на боль в животе при мысли о том, что Джено найдёт себе кого-нибудь ещё. Неделями позже Минни пропадает. На улице солнечное утро, хотя ветер слегка прохладный. Первое, о чем думает Джемин, когда просыпается рядом с пустой измятой простынью, это — скатертью дорога. Только поздним вечером Джемин понимает, что не видел Минни весь день и что Минни — котёнок, и вообще-то не должен бродить снаружи. Джемин пугается, потому что Джено убьёт его, а не потому что он привязался к чёртовой кошке. Он не беспокоится о Минни. Ни капли. Очевидно, Джено не чувствует того же. Когда Джемин говорит ему не волноваться и что, возможно, Минни просто решил жить в дикой природе, что Джено решает делать? Он волнуется. Он мерит комнату шагами и жуёт нижнюю губу. — Успокойся, Джено. Прошло не так много времени. Мы найдём его, — размышляет Джемин. Он берет Джено за руку, и тот останавливается. — Ты прав, давай поищем его, Нана, — он сжимает руку Джемина, переплетая их пальцы, затем прижимает их к груди. Джемин чувствует сильные мышцы под футболкой и стабильное сердцебиение. — Я знаю, что ты тоже волнуешься. Все в порядке. Я обещаю, мы найдём его. Поражённый Джемин встречается с Джено взглядом и теряет дар речи. Ему едва удаётся кивнуть в ответ, прежде чем Джено отпускает его руку и зовёт: — Пойдём. Темные и серые облака начинают собираться на небе, поэтому Джемин берет свою счастливую оранжевую толстовку и протягивает Джено его пальто (оставленное в комнате Джемина с той первой ночи с Минни). Его лучший друг (да, мы лучшие друзья, — напоминает Джемин себе) натягивает пальто, произнося "спасибо" на выходе. Они сразу же расходятся — так будет быстрее, и, кажется, в любой момент может пойти дождь. Джемин идет налево, мимо их школы и нескольких магазинов, а Джено идет к небольшому парку для собак. Не нужно быть гением, чтобы понять, в каком направлении Минни скорее всего пошёл бы. Джемин слышит какой-то переполох прежде, чем видит его. Маленькие мальчики, возможно, первый класс средней школы, бросают камни в Минни, который прячется за скамейкой и шипит от страха. Над головой грохочут и темнеют облака, воздух становится холоднее. Джемин делает шаг в их сторону, затем начинает бежать. Их трое, и их руки, ноги, лица покрыты прыщами. Их голоса надламываются, когда они кричат ругательства и издевательства над кошкой. Десятилетки. — Эй, — зовёт их Джемин. Он вытягивает вперёд руки и становится перед Минни. — Хватит. Пацан усмехается, и острый край камня неожиданно царапает щеку Джемина. Немного щиплет. Он вытирает щеку, и красная полоса остаётся на тыльной стороне его руки. Позади него усиливается шипение Минни. — Ох, ты меня разозлил, — рычит Джемин. Он хочет ударить (независимо от маленького возраста ребёнка и его собственного нытья), но Минни опережает его и вцепляется когтями в ногу мальчишки. Это так просто; одна жалкая царапина, и они убегают, крича о кровавом убийстве. Джемин даже не сдвинулся ни на дюйм. — Так их, Минни. Кто здесь босс, — говорит он, наклоняясь, чтобы взять котёнка на руки. Минни прижимает уши и отступает. Правильно. После столкновения с этими десятилетками Джемин и забыл, что они не были в хороших отношениях. Джемин приседает, протягивая руку и сжимая пальцы в слабый кулак. Минни обнюхивает руку, прежде чем снова делает два шага назад. — Слушай, Минни, — начинает он мягко. — Я знаю, ты меня особо не жалуешь. Но Джено и я правда волновались за тебя. И мы с тобой оба милые, а милашки должны держаться вместе. Так что, пожалуйста, вернись. Минни делает небольшой шаг вперед, колеблясь. Начинает моросить дождь. — Я разговариваю с котом, — бормочет он сам себе, потом улыбается, зовет, когда Минни смотрит на него. Он чувствует, как начинает сходить с ума. — Ладно, а если я дам тебе несколько оливок. Ты любишь оливки? По-видимому, есть какой-то химикат в оливках, похожий на тот, что найден в кошачьей мяте, и Джено однажды обнаружил Джемина в истерике, когда он впервые увидел Минни, растянувшегося на ковре в блаженстве после того, как он украл одну оливку. Минни не медля прыгает к нему на руки. Словно по сигналу, начинает идти дождь. Не легкий моросящий дождь, а сраный ливень. Джемин может слышать только удары капель дождя об асфальт и мягкое мяукание у него на руках. Блять. Он защищает Минни от дождя как может, но выходит не особо. — Джемин! Минни! — говорит Джено, его губы оказываются недалеко от уха Джемина, а тёплое дыхание обдаёт его шею. Джемин вздрагивает. Сильные руки обнимают его плечи, накидывая на голову пальто. — Я держу тебя. Джемин поднимает голову. Капля дождя мерцает на ресницах Джено и скользит вниз мимо родинки на щеке. Джемин подавляет желание поцеловать его. Что это? Романтическое аниме? — На счёт три бежим домой, хорошо? — говорит Джено. — Хорошо. С руками Джено на плечах, с Минни в собственных руках и пальто Джено над головой, которое защищает их от ливня, они добегают до дома со сбившимся дыханием от адреналина и пылающими щеками. Когда мама Джемина ловит их на кухне, пока они крадут оливки и срываются на случайные приступы смеха, она не может заставить себя ругать их за то, что они выбежали. — Но хотя бы примите душ или высушите себя, — гудит она и толкает их наверх. Джемин сушит волосы, когда Джено хватает его за подбородок, поворачивая голову в сторону, чтобы увидеть порез на правой щеке. — Что случилось? — спрашивает он, хмуря брови от беспокойства. Сердце Джемина норовит остановиться. Он осторожно отстраняется от руки Джено и отступает. — Ничего страшного. Просто парочка подростков, бросающих камни в Минни, и один из них случайно кинул мне в лицо. Взгляд Джено по-прежнему обеспокоен, и он тянется за Джемином, подаваясь вперёд, пока тот не понимает, что прижат спиной к стене и ему некуда деваться. Впервые хочется, чтобы Минни отвлёк их, но кот слишком занят игрой с оливками. — Джено? Джено тяжело вздыхает. Он склоняет голову к изгибу его шеи. Смущенный Джемин инстинктивно протягивает руку и зарывается пальцами в волосах Джено. — Прости, меня не было там, чтобы защитить тебя и Минни, — наконец-то бормочет он. — О чем ты говоришь? Это была просто кучка тощих малолеток, ищущих приключений. Ничего особенного. И по крайней мере Минни не пострадал, слава богу, — говорит Джемин громко. Он надеется, что Джено не заметит, как сильно бьется его сердце. — Но все равно. Я должен был быть там. Ты поранился, — он может слышать обиду в голосе Джено. — Ох, перестань дуться, идиот. Я в порядке, но если ты правда хочешь, то можешь загладить свою вину в следующий раз, — говорит Джемин и пихает Джено. Ли сияет как ребёнок, открывающий подарки на Рождество, говоря «Обещаю загладить свою вину!», и Джемин задается вопросом, как он влюбился в кого-то такого доброго, но в то же время ничего не замечающего. Они смотрят комедию у Джемина в комнате в середине ночи. Может быть, так подействовали оливки, но Минни, кажется, принял Джемина и плюхнулся тому на колени, мурлыкая, когда Джемин снисходительно его погладил. Джено сидит с другой стороны, и Джемин бессознательно тянется к нему, прижимаясь спиной к груди. Потому что они истощены и слишком ленивы, чтобы передвинуться, они засыпают прямо так. (Хотя Джено приходится прочищать горло или подавлять желание чихнуть время от времени) Джемин просыпается от холода и слышит, как Джено рассказывает о своей бессмертной любви коту. — Минни, я облажался. Думаю, я влюбился в него, в каждую его частичку. То, как его глаза мерцают, когда он улыбается, как трепещут его ресницы; его смех, его голос. И у него такая милая индивидуальность, сначала немного неловкая, но веселая, когда ты узнаёшь его. Джемин не смеет открывать глаза. Однако он дышит прерывисто, потому что это тот момент. Тот момент, когда Джено бессознательно разбивает ему сердце и рассказывает коту (раньше чем ему, его лучшему другу!) всё об этом неизвестном парне, в которого, как он утверждает, влюбился так сильно. Он продолжает: — И он такой трудолюбивый и жизнерадостный. Я волнуюсь, потому что он не показывает никому, что ему больно. Кроме меня, я надеюсь. Или, может быть, я просто могу понимать его лучше. Правда, Джемин задается вопросом, о ком говорит Джено? Новый иностранный студент, Ренжчун? Он милый и трудолюбивый, это точно. Джемин ненавидит то, как крутит его живот и сжимается сердце, что затрудняет ему дыхание. — Боже, я влюблён в то, как идеально наши пальцы переплетаются, его розовые губы и покрасневшие щеки. Он такой прекрасный, я хочу плакать. И это ранит, ранит знание того, что он никогда не посмотрит на меня как на кого-то большего, чем просто друг, — голос Джено надламываемся, и Джемин знает, что он должен остановить его. Он дергается, собираясь встать, когда Джено выдыхает: — Это ранит, потому что я влюблён в своего лучшего друга На Джемина. Ох. Ладно. Джемин замирает, а потом Минни мяукает, не интересуясь их подростковыми проблемами. Они оба такие очевидные идиоты. — Да похуй уже, — восклицает он, садясь. Джено пугается. — Как много ты слышал? — Во-первых, поцелуй мой порез, — Джемин указывает на царапину на щеке, стягивая губы в тонкую линию. Джено выглядит сбитым с толку. — Что, сейчас? Ты не хочешь поговорить о том, что я сказал толь… — Я сказал, сначала поцелуй, затем мы поговорим. Помнишь, ты сказал, что загладишь свою вину? Так вот, время пришло, Джено. Минни трется об руку Джено, как бы подталкивая его вперед. Неохотно Джено встает со своего места на ковре. Когда он приближается, солнечный свет проливается сквозь жалюзи и падает на его скулы и подбородок. Джемин открыто пялится на него. — Что происходит? — говорит Джено медленно. Он достаточно близко, и Джемин может разглядеть золотые пятнышки в его карих глазах. — Просто поторопись и поцелуй уже, Джено. Итак, Джено наклоняется вниз и целует его в щеку, Джемин аккуратно наклоняет голову в сторону. Их губы сталкиваются, задерживаются на мгновение, затем Джено отскакивает, широко распахнув глаза. — Ты издеваешься надо мной, Джемин? — злобно говорит он. — Нет, ты определенно глупый, — разочарованно выдыхает Джемин. Он вылезает из-под одеяла и хватает Джено за воротник. — Я тоже влюблён в тебя. Я никогда не говорил об этом, потому что думал, что ты видишь меня только как лучшего друга, и я не хотел рушить нашу дружбу. — Ох, — говорит Джено тихо после минутной тишины. — Ага, «ох». Мы оба изнывали друг по другу, как долбаные идиоты. — Ты используешь слова «глупый» и «идиот» сегодня слишком много. Ты описываешь себя, Нана? — Джено. Джено улыбается, превращая глаза в полумесяцы. Он кладет руки на голову Джемина и прижимает его к себе лбом. Их дыхания смешиваются. Может быть, их губы встречаются снова, немного дольше, чем в прошлый раз. — Полагаю, теперь я могу называть тебя своим парнем? — говорит Джено запыхавшись. В тот момент Джемин видит родинку на щеке Джено, которую всегда хотел поцеловать. Так он и делает. «Да, да» отвечает он позже. Они падают обратно на кровать лицом друг к другу, оба не желая вставать и рушить момент. Минни жалобно мяукает, навязчиво толкая лапу между ними и ударяет ею Джемина по лицу. Котёнок выглядит раздраженным, но и чертовски самодовольным, как будто все пошло по плану. Джено чихает. Джемин смеётся и, когда Джено озадачено на него смотрит, объясняет: — Блять, конечно. Ты с котом заключил сделку. Однако он не возражает. Он и его парень, вместе со своей кошкой, могут покорить мир в любой день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.