Очень короткий антракт
13 января 2019 г. в 23:54
Примечания:
(от переводчика)
(можете это пропустить, тут просто нелепый комментарий по причине моего... эмм... хиатуса? Lolol)
Здравствуйте, не забыли еще об этом этом фике?)
Простите, если кто-то правда томился в ожидании. Я могу привести сотни оправданий, почему я так долго не переводила новую часть, но не вижу особого смысла... что вышло, то и вышло. Оправдания меня в лучшем свете не выставят, как ни старайся.
Я снова хочу и буду заниматься переводом на регулярной основе, вмещу это в свой новый график, забитый подготовкой к ЕГЭ, как хобби для отвлечения, а то еще перегорю раньше экзаменов и всё...
Простите и за долгое вступление, наслаждайтесь частью
(как удачно, что после "хиатуса" мне досталась глава короче обычного для перевода. Совпадение? Не думаю lolol)
BiBiBi отправил сообщение в The Squad
BiBiBi: что случилось
totallyboss: ???
GossipGirl: Я ЧТО-ТО ПРОПУСТИЛА
BiBiBi: я не знаю, чаты внезапно затихли и я задумался, вдруг у вас всех есть секрет, который вы от меня скрываете или тип того
totallyboss: ЧЕЛ
totallyboss: МЫ БЫ НИКОГДА ТАК НЕ ПОСТУПИЛИ С ТОБОЙ
totallyboss: МЫ ВСЕ ЛЮБИМ ТЕБЯ
BiBiBi: спасиб, бро
GossipGirl: так что, происходит чет хреновое или нет?
GossipGirl: риииииииииич
BiBiBi: я не знаю???? Я недавно видел толстовку-наушники и он выглядел довольно расстроенным
totallyboss: Ох, черт
totallyboss: Я спрошу Клоуи, она всегда знает, когда какое-то дерьмо случается
BiBiBi: она обычно и становится причиной этого дерьма
GossipGirl: и не поспоришь
totallyboss отправил mythicbitch личное сообщение
totallyboss: Клоуи???? Че за херня происходит???
totallyboss: КЛОУИ
totallyboss: ЙОУ ВАЛЕНТАЙН
totallyboss: ЛЕСБИЯНКА, ВЛЮБЛЕННАЯ В БРУК – ОТВЕТЬ НА МОИ ЧЕРТОВЫ СООБЩЕНИЯ
mythicbitch: ЧТО ТЕБЕ НУЖНО?
totallyboss: Я и не думал, что это сработает
mythicbitch: Я все еще могу проигнорировать тебя
totallyboss: НЕ ИГНОРИРУЙ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА
totallyboss: Я, Рич и Дженна не знаем, что происходит, но похоже Майкл расстроен? И никто из вас не говорит с нами, так что?
mythicbitch: Уф, почему бы тебе не спросить Брук? Она ведь более приятная из нас двоих
totallyboss: Да, но ты отвечаешь быстрее
mythicbitch: Какая же ты заноза в заднице, Джейк Диллинджер
totallyboss: Люблю тебя тоже, Клоуи Валентайн
mythicbitch создала Новый Чат
mythicbitch добавила totallyboss, BiBiBi and GossipGirl в Новый Чат
mythicbitch переименовала чат в "Все, что вы пропустили"
GossipGirl переименовала чат в "Вот, что вы пропустили в GLEE"
BiBiBi: я, конечно, не понял шутки, потому что я никогда не смотрел ни единого эпизода Glee
totallyboss: Чувак, ты ведь ревел мне в трубку, когда Рэйчел и Финн расстались???
BiBiBi: ЗАТКНИСЬ ДЖЕЙК ТЫ РАЗРУШАЕШЬ МОЮ РЕПУТАЦИЮ
GossipGirl: какую еще репутацию lol
mythicbitch: НЕ МОГЛИ БЫ МЫ ПОПЫТАТЬСЯ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ
totallyboss: Да, ребят, заткнитесь
BiBiBi: Это Дженна начала
GossipGirl: Это не я отрицаю свою любовь к glee
totallyboss: РЕБЯТА
BiBiBi: Прости, малыш
mythicbitch: Что за херня
BiBiBi: черт, я имел в виду "бро"
GossipGirl: я шипперю их
mythicbitch: ДЖЕННА, НЕТ
GossipGirl: мы все подумали так
mythicbitch: АГГРХ ВЫ ЗАТКНЕТЕСЬ ИЛИ НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, Я УМОЛЯЮ ВАС УЖЕ
mythicbitch: Спасибо
mythicbitch: Всё, что мне известно насчет ситуации, так это то, что Джереми сказал что-то, заставившее Майкла сильно расстроиться, он заплакал, я накричала на Джереми, Брук рассердилась на меня за кричание на Джереми, я извинилась перед Джереми, и затем Джереми попытался извиниться перед Майклом
mythicbitch: И, если все получилось, Джереми и Майкл сейчас ведут долгую дискуссию по поводу того, почему Джереми такой мудак
totallyboss: А почему ты накричала на Джереми?
mythicbitch: Не важно
totallyboss: Важно
mythicbitch: Не важно
totallyboss: Важно
mythicbitch: Не важно
totallyboss: Важно
BiBiBi: дети, дети, успокойтесь и дайте взрослым людям поговорить
mythicbitch: Ты правда только что назвал меня ребенком? А затем себя – взрослым?
BiBiBi: возможно
mythicbitch: Никогда больше не называй меня ребенком.
BiBiBi: понял
GossipGirl: окей, но правда, почему ты накричала на Джереми
mythicbitch: ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛА ЗЛА НА ТО, ЧТО МАЙКЛ ЗАПЛАКАЛ ИЗ-ЗА ДЖЕРЕМИ, ОКЕЙ
BiBiBi: я знал
totallyboss: Знал что?
BiBiBi: что у Клоуи все-таки есть чувства и эмоции
mythicbitch: Сейчас я чувствую только желание прикончить тебя, Рич
GossipGirl: Ох, черт