ID работы: 6976302

Swear To Me

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Поклянись мне

Настройки текста
      Её зелёная кожа выглядит такой чистой в этом фиолетовом свете, из соседних звёздных скоплений серого цвета. И это всё даёт такой сказочный эффект, как будто всё это нереально. Но ее ладонь была очень реальна в тот момент, когда легла против его рта, согревая его губы. Она останавливает его от болтовни о том, о чем он болтал — какую бы шутку он ни сказал, чтобы сместить её с идеи об убийстве.       Гамора не обращает внимание. Гамора не боится. - "Поклянись мне, памятью о своей матери", - говорит она.       Питер Квилл никогда не был одним из тех, кто давал обещания или клятвы. Это не его дело. Но сейчас Гамора нуждалась в уверенности о том, что он сможет сделать то, о чём она просит. "Она в ужасе, и нуждается в нем", - думает он про себя.       Слёзы предательски скатываются по щекам, и он протягивает руку, чтобы убрать их большим пальцем. "Хорошо", - мягко говорит Питер. "Хорошо", - снова повторяет Квилл, словно мантру. Он честно не знает, правда ли то, что он говорит. Он не знает, способен ли он убить Гамору, всех людей, даже если на карту поставлена судьба Вселенной.       Ее поцелуй выражает благодарность и нежность, и он хочет забыть все о Таносе, уничтожающем половину Вселенной, и сосредоточиться на этом. Так что, конечно, Дракс прерывает их, хрустя орешками и наблюдая за их драмой отношений, как будто он смотрит "Дни нашей жизни"*.       Когда Дракс, наконец, уходит, уводя за собой Мантис, Питер движется, чтобы затащить Гамору в свои объятия и возобновить поцелуи, теперь, к счастью, без аудитории. - "Еще кое-что", - говорит она.       Питер останавливается, его губы в сантиметре от ее. Гамора отталкивает его немного назад. - «Если мы должны столкнуться с Таносом, не позволяй себе заботиться обо мне. Он будет использовать твои чувства ко мне против тебя».       Он снова пытается шутить и говорит сквозь поджатые губы, - «Я не очень люблю тебя». - “Я серьезно, Питер.” - говорит с ухмылкой Гамора - "Я тоже. Я знаю, что я, возможно, сказал тебе некоторые глупые, романтические вещи прошлой ночью, но ты меня загипнотизировала, кое чем, что называется у нас сексом”. Гамора закатывает глаза, но он видит образ улыбки в уголке ее рта. -"Так ты решил, что ты всё таки не мой "парень" в конце концов?". Она всегда жаловалась ему на это слово, но он всегда подозревал, что ей тайно это нравится.       Питер пожимает плечами. -"Долгосрочный половой партнёр в лучшем случае”.       Она почти улыбается, но это длится всего полсекунды, прежде чем вес всей той опасности, с которой они сталкиваются, снова оседает на ее плечи. -“Если я умру из-за Таноса, не губи свою жизнь, пытаясь отомстить за меня. Просто беги. Забирай Ракету и Грута, Дракса и Мантис, и бегите, бегите так далеко и так быстро, как только сможете”.       Он качает головой, нежно улыбаясь ей. - “Нет,”-говорит он.       Его отказ заставляет Гамора с трудом сдерживаться. -«Питер...» -"Если ты должна отказаться от своей жизни из-за этого маньяка, тогда ты сумасшедшая. И если ты думаешь, что я не сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что это не напрасно, то это не так”. Он делает паузу для эффекта. -"А еще я буду наслаждаться убийством этого засранца”.       Он снова пытается рассмешить ее, но все, что он видит в ее глазах-это боль. "Гамора", - говорит он, снова втягивая ее в свои объятия. -"Я чувствую, что ты проиграла эту битву в своей голове, даже прежде чем мы её начали. Поверь хотя бы чуть-чуть в то, что стражи грёбаной Галактики могут остановить Таноса от уничтожения Вселенной”.       Она положила голову ему на грудь так, что он не видел ее выражения лица. -"Хорошо", - говорит она.       Он целует макушку ее головы, и они молча стоят в объятиях друг друга на протяжении долгого времени. Когда Гамора скользит руками по его талии, Питер вздрагивает, вспоминая предыдущий комментарий Ракеты о его весе. Она естественно замечает это, и смотрит на него, спрашивая, -“Что случилось?”. ”Ничего", - бормочет Питер, но не может удержаться от добавления, - "Для справочки, этот Тор был не так уж и хорош". -"Знаешь, тебе не обязательно ревновать.” - "Я не ревную,”-отвечает Питер, на это замечание. -"Он Асгардец, так что нет смысла сравнивать себя с ним.” -"Верно, потому что, сколько миров он спас от разрушения?” Она выгибает ему бровь, -“Много, наверное.” - "А может ли он держать камень бесконечности в своей голой руке и не умереть?” - ”Ну, возможно. Я имею в виду, он может быть в состоянии это сделать", - размышляет Гамора, и Питер сверлит её взглядом. Это только заставляет ее улыбнуться в ответ и добавить, -"Но для протокола, я не ложусь спать с Асгардцами. Я ложусь спать только с грёбанными стражами Галактики.” -"Тебе лучше не включать в этот список Дракса.” Она бьет его по руке, все еще улыбаясь. -“Не будь идиотом”. Он продолжает хмуриться, смотря на нее, надеясь продлить этот глупый флирт, и радуясь, что он отвлек ее от размышлений о Таносе хотя бы на минуту. - "Но я же твой идиот.” - "Да", - тихо отвечает Гамора. "Да, только мой”.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.