ID работы: 6977238

Нама, стой

Слэш
Перевод
G
Завершён
428
переводчик
TylerAsDurden бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 9 Отзывы 78 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Выйдя на обед за новым пальто от Баленсиага, которое присмотрел в журнале на прошлой неделе, Магнус проходит мимо открывшегося недавно неподалеку фитнес-центра. Он никогда, ни разу в жизни, не ходил в зал. Люди на беговых дорожках всегда напоминали подопытных крыс, бегущих изо всех сил и все равно остающихся на месте. И глядя на них, он чувствовал свое интеллектуальное превосходство. Однако фитнес-центр выглядит понтово, а Магнус всегда испытывал слабость к понтам и расточительству. Флаер, который ему вручили на прошлой неделе, расписывал, что здесь есть фитнес-бар, йога и обучают различным боевым искусствам. Он с любопытством заглядывает в окно, где как раз идет йога, и замечает самого прекрасного парня на свете. Ростом больше 6 футов, светлокожего и с ногами от ушей. Тот поворачивается, наклоняется и принимает самую непристойную позу, которую когда-либо видел Магнус. «Что ж, пожалуй, не помешает поддержать себя в форме, — решает он. — Возможно стоит походить на фитнес».

* * *

Потратив безумное количество денег и став обладателем электронного ключа и временной членской карты, открывающими дверь в новый роскошный фитнес-клуб, Магнус спешит на работу. Сегодня ему придется обойтись кофе и сэндвичем на вынос. Добравшись до офиса, он отсылает ассистентку за новым спортивным гардеробом. «Что-нибудь облегающее», — уточняет он. — Решил записаться в зал? — с сомнением интересуется Клэри. — Ты хоть знаешь, чем они там занимаются? — Я в отличной форме, — хвастается Магнус. — Мое тело храм. Созданный богами. — Не спорю, но я помню твое нытье после съеденного буррито. Ты типа тех девчонок, с которыми я ходила в школу. Тощие, как палки, но вечно плачутся из-за лишнего веса. — Так, не будем сравнивать меня с теми, кто отдается на заднем сидении маминой Мазды. Но дабы прояснить ситуацию: уж я бы тогда был Королевой Би. — Минуточку, ты что попросил меня купить тебе лосины? — невинно моргает Клэри. — Никогда тебе этого не прощу, Фрэй, — мрачно божится Магнус.

* * *

— Начальный, средний или продвинутый уровень? — спрашивает блондин со стремной стрижкой и миллионом белоснежных зубов. На Магнусе майка с удлиненной проймой для лучшей демонстрации великолепного телосложения. Несмотря на попытки Клэри его оболгать, Магнус подтянутый мужчина в расцвете сил и без проблем справится с йогой для продвинутых. Ведь йога — это просто неторопливая растяжка. Удерживаешь смешные позы и медленно дышишь, размышляя о вселенной и прочей дребедени. Он и не так извращался при игре в твистер и всегда побеждал. Всегда. — Продвинутый, — твердо отвечает Магнус. — Уверен, приятель? — интересуется блондинистый парень, с сомнением разглядывая лиловую повязку у него на голове. Магнус поспешно стягивает ее. Черт бы тебя побрал, Фрэй. — Абсолютно.

* * *

— Алек, — представляется парень и, чтобы убедиться, что никто не ошибся залом, говорит, что ведет занятия ваньяса-йогой для продвинутых. Мелодичные напевы Суфьян Стивенса и «Bon Iver» печально журчат на заднем плане. Магнус оглядывается по сторонам: кругом одни женщины, стройные, но не мускулистые. Это внушает уверенность. Спустя двадцать минут, переходя из позы наездника в позу глубокого выпада, Магнус меняет свое мнение. Он раскраснелся, еле дышит и потеет в местах, которые считал неспособными выделять пот. «Бедные мои яйца, — думает он. — Они никогда не будут прежними.» — Выпрямитесь, — произносит низкий голос за спиной, теплые ладони опускаются на бедра и тянут назад. — Обычно, у меня все отлично получается, — пыхтит Магнус. — Может я расскажу тебе об этом за кофе? — Я не употребляю кофеин, — качает головой Алек. — За мартини? У него дрожат бедра. Трицепсы горят огнем. — Алкоголь тоже. — Чайный гриб? — с нарастающим отчаянием накидывает вариант Магнус. Он стоит, вытянув руки над головой. У него болит все тело, почему бы Алеку просто не согласиться сходить на свидание, чтобы он закончил этот позорный фарс? Он взглядом умоляет Алека о пощаде. — Не с вами, — холодно бросает тот и отходит помочь женщине на соседнем коврике. Все ясно. Алек недружелюбный, неприятный, ему плевать на обучение этих мамаш, и он всем сердцем ненавидит Магнуса. Магнус страстно увлечен.

* * *

Он умудряется добраться до душевой и вскрикивает, когда теплые струи касаются онемевших мышц. К большому разочарованию Магнуса по пути к выходу Алека нигде не видно. Таксист помогает ему выбраться из машины около дома. Магнусу кажется, что, пересекая фойе нарочито медленной пофигистичной походкой, он похож на Грязного Гарри, но скорее просто напоминает переваливающуюся с боку на бок больную утку. Проблема в том, что он больше не может свести ноги вместе. Словно в колени вживили полярные магниты, и теперь они все время отталкиваются, пока он пытается доковылять до лифта. И хотя тело его разбито во всех смыслах, настрой боевой. В уме он рисует Алека: высокого, привлекательного, начисто презирающего его. — Ты будешь моим, — шепчет он воображаемому Алеку. — Это вы мне, сэр? — с опаской косится на него престарелый лифтер. — Просто отвези меня на десятый этаж, Герберт, — спокойно говорит Магнус.

* * *

Боевой дух иссякает. Алек твердит «выпрямите спину», но Магнус не может. Не может, черт побери. Ему кажется, позвоночник превратился в один сплошной кифоз. После первого занятия он два дня не мог встать с постели, на третий заставил себя доковылять до офиса, а на четвертый, будучи полным идиотом, решил снова сходить на йогу. — Чудесный вид, — сообщает он паху Алека, поднимая голову во время исполнения позы собаки мордой вниз. Алек наклоняется, смотрит на него большими серьезными глазами и говорит: — Если бы вы так же усердно занимались йогой как заигрывали, давно стали бы экспертом. — Но тогда я бы реже занимался сексом, — хитро замечает Магнус. Алек хмурится и надавливает ладонью ему на затылок, заставляя опустить голову обратно.

* * *

После занятия, подождав, когда вокруг Алека рассосутся поклонницы, Магнус подходит ближе. — Отличное занятие. Алек заканчивает менять плэйлисты и отрывает взгляд от айпода. — Мистер?.. — Бейн, но прошу, зови меня Магнус. — Вы недавно стали заниматься, мистер Бейн? — спрашивает Алек. — Второй раз здесь, — бросает Магнус. Он специально говорит так, чтобы казалось, будто раньше занимался в другом месте. Хотя огромные пятна пота скорее всего свидетельствуют об обратном. У Алека дёргается уголок рта. — Что ж, рад, что вы выбрали наш фитнес-клуб, чтобы продолжить занятия, — сухо замечает Алек. — Не хочу показаться навязчивым, Александр... — Для этого уже поздно. — ...но я чувствую, между нами что-то есть. Возможно, сексуальное напряжение? Алек принюхивается. — Мне кажется, это запах пота. Примите душ, мистер Бейн.

* * *

Приняв душ, он видит входящего в раздевалку Алека. Тот замечает Магнуса и замирает на пороге. Встретить в раздевалке кого-то из клиентов — обычное дело, но Алек выглядит удивленным, расстроенным. И хотя отчасти Магнус хотел бы, чтобы Алек разделся и принял душ рядом, того подобная перспектива явно не радует. Магнус хоть и чудак, но не мудак. Он гордится тем, что все партнёры с радостью оказались в его постели. — Не буду путаться у тебя под ногами, — заверяет он Алека и морщится, натягивая одежду на влажное тело. Неприятное ощущение, одно из худших, как если выскакиваешь с мокрой головой на холод. Когда он проходит мимо, Алек смотрит как-то странно. — Спасибо.

* * *

В пятницу на ресепшен сидит ослепительная девушка с длинными черными волосами и ярко-красными губами и болтает с блондином со странной стрижкой, который говорит: — Неужели ты настроена серьезно насчет Саймона, Из? Он хуевый музыкант и нарик. От него несет травкой, тоской и бутербродами с заправки. Магнус смеётся и идёт дальше, но замирает, когда девушка окликает: — Эй, это не ты Магнус часом? — Да? — подтверждает Магнус, внимательно глядя на нее. Черт, не дай бог одна из бывших. Он уже ступал на этот мрачный путь, обычно все заканчивается выплеснутым в лицо напитком. — Я Изабель, — представляется она. — Сестра Алека. — Ах, Алека, — говорит Магнус, чувствуя, что краснеет, и осекается: — Минуточку, он что говорил обо мне? Изабель таинственно улыбается. — Просто слышала о тебе. Это Джейс, — представляет она, указывая на облокотившегося на стойку блондина. — Приятно познакомиться, Джейсон, — рассеянно бросает через плечо Магнус. — Итак, Изабель, расскажи мне подробнее о твоем потрясающе гибком брате. Какой диеты он придерживается: аювердической или палеолитической? Куда лучше сводить его на первое свидание? Магнус отлично подготовился. Точнее озадачил Клэри расспросить завсегдатаев клуба, какие диеты нынче модны среди йогов. Но он уверен, та скорее сбежала на двухчасовой перерыв, а потом просто нагуглила необходимую информацию. — Думаю, тебе лучше выяснить это самому, — загадочно улыбается Изабель.

* * *

После занятия Магнус отправляется в фитнес-бар и заказывает освежающий и живительный микс с добавлением витграсс, потому как это очень похоже на здоровую дрянь, которую предпочел бы Алек. Он находит Алека в пустом зале за уборкой коврика для йоги. — Скажи-ка улучшает ли виньяса-йога потенцию? — с любопытством спрашивает он. Алек выпрямляется и оборачивается. — Думаю, зависит от человека. Надо изучить этот вопрос. — С радостью помогу тебе в этом деле. Алек закрывает глаза и делает пару глубоких вдохов. — Зачем ты это делаешь? — Его голос звучит устало. Он открывает глаза и с интересом разглядывает Магнуса. Внезапная смена темы ошарашивает, и Магнуса накрывает редкий приступ честности. — Я... Я не знаю, — смущенно признается он. — Ты симпатичный, ты... обаятельный, ну мне так кажется. Тебе не нужно домогаться, чтобы затащить кого-то в постель. «Зачем я это делаю?» — раздумывает Магнус. И хотя его не раз обвиняли в лести, так далеко он еще не заходил. Он с легкостью мог бы завалиться в клуб и подцепить первую попавшуюся симпатичную мордашку. Магнус с ужасом осознает, что ему нравится Алек, нравится его недружелюбная манера и заботливые руки. И как любой хулиган, дергающий любимую за косички, он не может не поддеть Алека, чтобы привлечь внимание. Это удручает. — Извини, — говорит Магнус и пихает Алеку позабытый напиток. — Купил тебе... э... попить. Подумал, захочешь. Алек берет стакан и опускает взгляд, когда они соприкасаются пальцами. — Мне пора на работу, — говорит Магнус, все еще чувствуя себя выбитым из колеи. — Так поздно? — Для меня это рано, — горестно вздыхает он. Это правда. Магнус сбегал пораньше ради йоги. Но несмотря на волнения, что тем самым сорвет сроки по порученным делам, наоборот получил поздравления с наличием личной жизни от Лидии, своей непосредственной начальницы. — Похоже, ты много работаешь. — Чем больше денег принесу фирме, тем больше времени смогу уделить благотворительным делам, — поясняет Магнус. Он вкратце рассказывает о парочке последних дел, досадуя, что приходится воевать с системой, настроенной против самых уязвимых слоев общества. За окном незаметно темнеет, Магнус бросает взгляд на часы. — А теперь мне действительно пора, — извиняется он. Алек качает головой, вид у него растерянный. — Конечно, не буду задерживать. — Было здорово поговорить вот так, — признается Магнус, поднимая спортивную сумку с пола. — Я редко рассказываю о делах, которые веду. В офисе никто не желает слушать про благотворительность. — А больше некому рассказать? — немного грустным голосом спрашивает Алек. — Я живу на работе, — говорит Магнус, направляясь к двери. — Должно быть, ты одинок, — замечает в след Алек.

* * *

Магнус приходит в фитнес-центр пораньше, надеясь снова поболтать с Алеком наедине. Изабель замечает его на входе. — У него занятие, — говорит она. — Я подожду, — отвечает Магнус и отправляется в сторону стеклянной стены, отделяющей тренировочные залы от остальной части клуба. Алек обнаруживается в первом же. Магнус замирает на месте, чувствуя себя так, будто решил принять бодрящую ванну с феном. Алек занимается йогой с детьми. Александр Лайтвуд преподает детскую йогу, и те не кричат и не плачут от ужаса. Магнус даже не замечает, как сумка сползает с плеча и падает на пол. В зале для индивидуальных занятий, под нежным взглядом мамы, Алек терпеливо тянет плечи девочки назад, объясняя, как дышать через диафрагму. Его руки, кажущиеся огромными по сравнению с телом ребенка, ласковые и уверенные. Магнус наблюдает, как Алек беспечно смеётся, когда девочка начинает хихикать. «А он милый», — понимает он. Добрый и терпеливый. Магнус был так сильно поглощен разглядыванием задницы Алека в штанах для йоги, что едва не пропустил какой он хороший человек. Занятие вскоре заканчивается, и Магнус не спускает глаз с Алека пока тот сворачивает коврик и приводит комнату в порядок. — Александр, — ласково зовёт Магнус, стоя в дверях. — Магнус? — ошарашенно вскидывает голову Алек. Он ни капли не похож на тех, кого Магнус обычно приводит к себе перепихнуться. Магнус совершил ошибку, приняв симпатичное личико и охрененное тело за блядь, и это совершенно отвратительно, и он без сомнения не раз поступал так в прошлом. Магнус ужасный, мерзкий человек, а Алек слишком хорош для него. — Ничего, милый, — качает головой Магнус. — Желаю хорошего дня. Он говорит искренне. Алек смотрит ему вслед и хмурится.

* * *

Абонемент в фитнес-центр будет действовать еще три недели. Две из которых он работает допоздна, а после зависает дома на диване с едой на вынос и пересматривает «Настоящих домохозяек Беверли-Хиллз». На последней неделе он напяливает свои дорогущие штанцы в облипку и тащится в фитнес-центр, чтобы закрыть абонемент и не платить за следующий месяц. Он бы мог сделать это и по телефону, но хочет увидеть Алека в последний раз.

* * *

Зайдя в клуб, он замечает на ресепшн Алека. Кажется, он видел на этом месте всех кроме него. — Магнус, — выдыхает Алек. Его реакция кажется Магнусу странной. — Никогда не видел тебя за стойкой, — замечает тот. — Говорят, у меня для этого неподходящий характер, — коротко смеётся Алек. — Это точно. — Джейс вместе с доброй половиной инструкторов заболел, у Иззи урок, остался только я. — Да, а что за урок? — рассеянно спрашивает Магнус, блуждая взглядом по помещению. Хоть он и вписался во все это, чтобы затащить Алека в постель, но клуб действительно милый. Он с удивлением отмечает, что будет скучать по самому месту. Почувствовав заминку, Магнус переводит взгляд на Алека, чей румянец радует глаз. — Йога, — бормочет Алек. — Что, прости? — Йога, — громче повторяет Алек и закатывает глаза. — Я думал, это ты инструктор йоги. — Магнус явно чего-то не замечает, того, что маячит на границе периферийного зрения. — Я замещал Иззи пока она отсутствовала. — Но она же давно вернулась, — озвучивает очевидное Магнус, всё ещё не догоняя что к чему. Удивительно, но румянец Алека становится ярче. — Я решил задержаться. Обычно я обучаю боевым искусствам. Но попросил ее поменяться на какое-то время. — Но теперь все. — Да, теперь все. — И что изменилось? — интересуется Магнус. Внезапно то, что он все это время упускал, оказывается под самым носом. Алек пожимает плечами и выглядит при этом так, будто мечтает оказаться где угодно, только не здесь. Уж лучше мчаться сквозь вселенную и время голышом, чем торчать тут. — Александр, ты любишь меня! — вскрикивает Магнус. — Нет, — чересчур резко отрубает Алек. — Я тебе нравлюсь? — пробует зайти с другой стороны он. — Я действительно не уверен, — пожимает плечами тот. — Но ты можешь меня терпеть? — Конечно, — улыбается Алек. — Я недооценил тебя при первой встрече. Возможно. — Нас таких двое, — говорит Магнус. Он облокачивается на стойку и наклоняется вперед пока не оказывается в сантиметрах от лица Алека. — Давай сходим куда-нибудь попьем чайный гриб, который ты так любишь. — Лучше кофе. — Ты же не употребляешь кофеин. — Я соврал, — признается Алек и придвигается ближе. Магнус внимательно разглядывает его: большие карие глаза, пухлые чуть потрескавшиеся губы, неровная щетина, растрёпанные волосы. Он выглядит ужасно, совершенно неподобающе для ресепшн, и Магнус пьян от одного только теплого влечения, наполняющего все тело. — Милый, — шепчет он, — ты будешь моим. — Вероятно, — признается Алек и пересекает последние миллиметры.

* * *

Алек вновь ведет Тай-Чи, а Магнус продолжает заниматься йогой с Изабель. Она куда лучший инструктор, к тому же, когда дело касается Алека, дополнительная растяжка не повредит. Каждый день они встречаются за кофе, и каждый раз Магнус с ужасом наблюдает, как Алек просит баристу сделать эспрессо покрепче, еще крепче. Когда-нибудь с него попросят отказ от претензий. Неудивительно, что он столько ворчит — после такой дозы кофеина Магнус бы лежал трупом все выходные. Чуть раньше он отправил Алеку смску, дабы предупредить, что дома и тот может приходить в любой момент. И хотя ему нравится проводить свободные вечера с Алеком, иногда он пытается представить, каково бы было, жди тот его дома после долгого рабочего дня. На прошлой неделе он заказал дубликат ключа от квартиры. Совсем скоро он вручит его. Магнус гуглит рецепт отличного салата с киноа, умудряется сжечь киноа и в итоге заказывает еду на дом. Однако оказывается, что заморачивался зря. Алек приходит с разогретым в микроволновке бургером, и Магнус с ужасом замечает у него в пакете еще три гамбургера быстрого приготовления. — Была акция два за два бакса, — занимает оборону Алек и прячет свои драгоценные бургеры к Магнусу в холодильник. У Магнуса подкашиваются ноги, и он падает в кресло. — Как я мог так ошибиться на твой счет? — спрашивает он онемевшими губами. Алек экономный до скупости, безнадежно тащится от огромного количества кофеина и страшный неряха. Алек бросает куртку на пол и перешагивает через валяющиеся со вчерашнего вечера на полу трусы. Он запихивает едва ли не половину бургера в рот потому, что устал жевать. Позже Магнус расскажет ему как прошел день, как специально подставил коллегу во время важной встречи, потому что они оба те еще говнюки. А Алек будет кивать и согласится, что чувак это заслужил. Ведь Алек ужасно преданный, легко прощает и находит пошлости Магнуса весьма забавными, если, конечно, они адресованы не ему. Да, он не идеален, но для Магнуса он идеал. — Ты совсем не такой, как я думал, — удивленно замечает Магнус. Каждый день с Алеком несет что-то новое, таит некий сюрприз. И Магнусу это нравится, ему нравится в Алеке все. — Лучше или хуже? — интересуется Алек, разогревая очередной бургер. — Лучше. Определенно лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.