Погребённый

Лейтенант Андерсон не мог вспомнить, когда в последний раз появлялся в офисе в такую рань; на часах — без пяти одиннадцать. Он уже знал, что на сегодняшний день был запланирован важный допрос, и Фаулер (зачем-то) настоял на его присутствии. Однако, пройдя к своему месту и не обнаружив одной важной составляющей привычного рабочего дня за столом напротив, лейтенант остановился в недоумении. «Коннор, отсутствующий на своём месте?» — с удивлением пронеслось в голове, но внимание Хэнка вскоре привлекло некоторое движение с той стороны, где располагалась комната отдыха. Сквозь прозрачные стены была видна разворачивающаяся внутри сцена: Рид что-то оживлённо объяснял Коннору, уже привычно стоя возле стола, а тот прилежно выслушивал поток информации сомнительного содержания от офицера. Даже подвергнувшись девиации, андроид всё ещё мог терпеть общество своего экспрессивного сослуживца, что в некоторой степени даже восхищало. В какой-то момент Рид достал из кармана какой-то предмет и положил на стол перед Коннором. Он говорил, не умолкая, но ни одного слова не было слышно, так как их диалог заглушал офисный шум, состоящий из других голосов и телефонных звонков. — Фамилии, — произнёс Рид, выбрасывая на стол пропуск. Коннор с интересом всмотрелся в предмет, затем поднял вопросительный взгляд на офицера. — В этом состоит ещё одно различие. Вот мой пропуск, а на нём — фамилия. А где твой? — У андроидов своя пропускная система, — спокойно отозвался тот, глядя в глаза собеседнику. Рид был в состоянии выдерживать его продолжительные анализирующие взгляды, но не всегда мог контролировать свои эмоции. Да и плевать — какая разница, что о нём подумает андроид? — Выходит, вы совсем особенные? — с излишне приторной иронией в голосе протянул Гэвин, театрально приподняв брови, но быстро вернул себе прежнее выражение лица, насупившись за долю секунды. — Нихрена подобного, запомни. Кто бы там что ни говорил, и каких бы там прав штат ни признавал, ты так и будешь стоять здесь напротив меня, как идиот, и не замечать, что я поливаю тебя дерьмом. Ну как, ты чувствуешь себя оскорблённым? Коннор едва удержался от усмешки, бросив ещё один короткий взгляд на пропуск офицера. — Нет, Гэвин. — Детектив Рид! — Нет, детектив Рид. Рид распрямился, всем своим видом показывая ощущение торжества. Он вернул свой пропуск обратно в карман, смеряя андроида высокомерным взглядом, и криво усмехнулся. — Но я чувствую, — внезапно продолжил Коннор, заметно колеблясь, — что мне как будто жаль вас. Не знаю, почему. Рид быстро обогнул стол и бросился на андроида, намереваясь проучить его получше, чем тогда, в архивах, — тогда он просто был не в духе. Так бы, разумеется, не прозевал момент и пристрелил кусок пластика, и не было бы проблем. Но Коннору, похоже, снова повезло: он с лёгкостью обездвижил Рида и не отпускал до тех пор, пока не получил обещание не предпринимать подобных попыток (в ближайшее время). В борьбе с андроидом для Гэвина также заключалось нечто большее, чем решение конфликта — это был один из немногих способов хоть как-то повзаимодействовать с придурком, который бы ни за что просто так не стал считаться с Гэвином. У них не было ничего общего, даже взаимной ненависти. — Знаешь, что… — Рид пытался отдышаться, потирая ладонью потянутую мышцу в предплечье, — сделай-ка мне кофе. Справишься хотя бы с этим? Давай, не тупи! Робот только слегка склонил голову, пытаясь выяснить, не нарушил ли работоспособность офицера самообороной, после чего направился к выходу из комнаты отдыха, чтобы занять своё место напротив Хэнка. — Хорошего дня, детектив Рид. … — Блядское чудо науки! Сделали! Изобрели! — Рид внезапно ожил, принявшись метаться от края к краю балкона, затем с лязгом схватился за перила, навалившись на них всем телом. Бычок выпал из его руки, и он, заметив это, полез в карман за новой сигаретой. — И что у него в башке такое заложено, что он слушается всех, кроме меня? Хэнк промолчал, давая офицеру возможность самому утихомирить своих демонов, но тот лишь больше распалялся. Вдруг он остановился посреди балкона так, будто какая-то мысль осенила его, и медленно повернулся к лейтенанту, будто бы он как-то поспособствовал этим странным процессам. Складка между нахмуренными бровями Гэвина разгладилась, и они поползли вверх, словно от понимания какой-то новой истины. — Он что… — губы офицера заметно дрогнули, а рука застыла в бесплодном жесте в сторону двери, будто объект его негодования стоял там, — меня за человека не считает? Так, значит? — Расслабься, он никого намеренно не обидит, — вздохнул лейтенант, уже сам немного раздражаясь от поведения Гэвина. Абсолютно невыносимый тип людей, рядом с которыми даже андроидам становится некомфортно. Хэнк понимал, в чём проблема Рида, но указывать на неё не стал — это было сделано уже много раз. Как только речь заходила о том, что он сам виноват в своих неудачах во взаимоотношениях с людьми (и андроидами), Рид категорически отказывался брать на себя хоть долю вины. — Он уже обидел меня! И как эти умники могли допустить такую оплошность в своей совершенной модели? Их машина отказывается приготовить офицеру кофе! — Да потому, что это — унижение! — не выдержал Андерсон, резко разводя в стороны руки, которые всё это время держал скрещенными на груди. — Явно не дружеская просьба, а способ поставить андроида на место! Твой способ. Коннор способен прочесть все эмоции, а ещё он всё в подробностях запоминает и не станет лгать, так что у тебя нет шансов внушить ему, что он неисправен. Может, пришло время покопаться наконец в собственных мозгах, а, Рид? Гэвин замер потрясённо, затем — растерянно, а после, уже по привычке — озлобленно. Это было похоже на старую травму, — уж слишком слепо офицер считал всех вокруг ублюдками, уж слишком усердно старался обратить на себя всеобщее внимание. — Всю жизнь меня ни во что не ставили, — пробормотал он, болезненно усмехнувшись, — так теперь ещё и этот андроид… будет вести себя так, будто я для него — пустое место? Ни одной единицы, сплошные нули? Вот из чего я состою? Хэнк молча выслушал высказывания офицера, явно уловив надлом в последней фразе. Рид часто психовал, но именно такого поведения Андерсон на своём опыте припомнить не мог. — Я уже сказал тебе, с чего следует начать, — отозвался он, изобразив почти дружелюбную улыбку. — Вряд ли Камски встроил ему специальную программу, которая из всех злодеев на Земле блокирует именно Гэвина Рида. Офицер простоял на месте ещё несколько секунд, опустив взгляд и часто моргая, после чего двинулся к двери. Проходя мимо лейтенанта, он слегка задел его плечом, хлёстко выругавшись. «Ну, Рим не за день строился», — промелькнуло в мыслях Хэнка, прежде чем он встал на место Рида и потянулся за сигаретами. … Напарники вернулись в участок поздним вечером. Расследование, начавшееся всего пару дней назад, успешно завершилось, и нужно было доложить об этом капитану, после чего они могли со спокойной душой отправиться домой. Честно сказать, Хэнк и без того бы спокойно отправился, не будь андроид так настойчив и аккуратен в исполнении своих обязательств. Мало того, Коннор ещё и планировал провести в участке всю ночь, чтобы к утру подготовить материалы по новому делу и выстроить маршрут. За отсутствием хобби и вредных привычек он был полностью погружён в работу, для которой был создан изначально. В кабинете Фаулера уже находился Рид, которого тот недавно приговорил к ночному дежурству. Несмотря на свой темперамент, офицер редко высказывал недовольство Фаулеру, так как дорожил своим значком. — Можешь идти, Хэнк, — кивнул капитан, выравнивая стопку документов, затем перевёл взгляд на Гэвина. — Вам двоим задание: поезжайте по этому адресу, место уже оцеплено; там зафиксировано исчезновение андроида и человека. Соберите всё необходимое и возвращайтесь в участок. Утром хочу услышать достоверные гипотезы. Рид бросил мрачный взгляд на Коннора и, резко развернувшись, молча покинул кабинет. Андерсон проследил за ним, невольно вспоминая недавний разговор. — Ты уж поосторожней с ним, Коннор, — предупредил он серьёзно, дотронувшись до плеча напарника. Андроид смотрел в ответ удивлённо, но всё же кивнул. — Он сам себя не понимает. Не вздумай лезть к нему с «личным вопросом», а то ещё погнёт тебя. — Вероятность того, что Гэвин победит меня в схватке, почти отсутствует, — отозвался тот. — Не беспокойтесь, лейтенант, я адаптируюсь. — Вот с этим-то как раз и не переборщи. … Такси с характерным машинным звуком скользило по дороге, стремясь доставить двух детективов до места назначения. Коннор сидел с правой стороны, привычно сложив руки на коленях, а слева от него, практически вжавшись в дверцу современного авто, располагался угрюмый Рид. В какой-то момент, не удержавшись, андроид начал слегка поворачивать голову, косясь на своего временного напарника и пытаясь провести анализ. Рид замечал это и ворчал себе под нос, упорно глядя в бесконечный поток ночных огней Детройта. — Сколько детективов нужно, чтобы раскрыть дело? — внезапно подал голос он, не поворачиваясь к Коннору. Тот сразу оживился, уже смелее повернувшись к офицеру. — Ни одного. Только один сраный андроид. Поиски соответствия словам Гэвина в Сети приводили к выводу о том, что сказанное было шуткой. Однако сам Рид и не думал смеяться, продолжая угрюмо смотреть в окно. — Хотите послушать рассказ о нашем утреннем расследовании? — поинтересовался Коннор, решив попробовать быть дружелюбным. Рид обернулся и смерил его раздражённым взглядом. — Именно то, что мне сейчас нужно, — фыркнул он. — Ехать ночью на оцепленный участок и слушать рассказ придурка о том, как он уже побывал в подобном месте. Коннор выдержал паузу, подбирая варианты продолжения диалога, и решил выбрать прагматический подход. К сожалению, на Гэвине ни один подход толком не срабатывал. — Статистика показывает, что людям, имеющим дружеские связи, гораздо легче сосуществовать и быть продуктивными. Почему вы отдаляетесь от своего окружения, включая тех, кто может быть вам полезен? Рид схватил его за воротник, замахиваясь для удара, но андроид вовремя увернулся. Раздался хруст, оповещающий о том, что костяшки пальцев Гэвина встретились с металлической стойкой кузова. Он вскрикнул, тут же одёргивая руку, и снова вжался в дверь со своей стороны, осматривая тыльную сторону руки. Коннор с сочувствием наблюдал за тем, как офицер медленно сгибает и разгибает пальцы, проверяя работоспособность своей конечности. — Простите, детектив Рид. Это было настолько похоже на искреннее извинение, что офицер удержался от язвительного ответа. Машина снизила скорость, что говорило о том, что они уже были близко, и вскоре остановилась для высадки. Детективы покинули такси и направились к дому. Рид шёл впереди, не обращая внимания на напарника, и всё ещё потирал покрасневшую от удара кисть. Коннор следовал за ним, отставая не более чем на три шага и стараясь не упускать Рида из виду. Проходя мимо сада, Коннор уже стал замечать нечто странное: земля под ногами была неравномерно рыхлой, как будто часть её недавно перекапывали. Он было остановился, чтобы проверить одну из зародившихся гипотез, но Рид уже ушёл слишком далеко. Коннору не хотелось терять напарника из-под наблюдения, — тот мог подпортить им расследование, выбрав неправильный подход к уже находившимся на месте полицейским. Поэтому андроид ускорил шаг и зашёл в дом вслед за Гэвином. — Что уже известно? — спрашивал Рид у одного из двух полицейских, дожидавшихся прибытия детективов. Старший полицейский передал ему конверт. — Вот снимки пропавших. В квартире есть следы крови, а также мы нашли дробовик с отпечатками пальцев. Всё прочее оставляем вам двоим. — И много же вы выяснили за полтора часа пребывания здесь, — проворчал офицер, рассматривая фотографии. Полицейский ничего не ответил. — Можете идти домой, мы с жестянкой всё выясним. Коннор присел возле засохшей лужи грязно-багрового цвета и проанализировал её привычным способом, не обращая внимания на то, что разговор полицейских прервался на этом моменте. Кровь была пролита в результате разрыва капилляров, и в ней присутствовали слизистые выделения; жертву ударили по лицу, сломав носовую перегородку. Никаких колющих предметов поблизости не было, из чего андроид сделал вывод, что… — Здесь была драка. Без оружия. Между андроидом и человеком. Он повернулся к Гэвину. Тот с интересом повернулся к напарнику, кладя конверт с фотографиями во внутренний карман куртки. — Из дробовика никто не стрелял, -продолжил андроид, - так как нет следов выстрела. Но он заряжен. — Слишком общие сведения, умник, — фыркнул Рид, — такими и я могу глаголить. Скажи мне лучше, куда они могли подеваться? — Я пытаюсь это выяснить, — немного обиженно отозвался андроид, возвращаясь к делу. Коннору приходилось поднапрячься, чтобы обнаружить следы тириума, — основное скопление высохшего вещества приходилось на гостиную, где происходил конфликт. В других комнатах следов не было совсем. Поразмышляв над этим и вспомнив о неравномерной почве, Коннор решил выйти наружу. Рид с интересом проследил взглядом за сосредоточенным напарником. — Эй, куда собрался? Решил свалить с дежурства? — Нет, — Коннор остановился на пару секунд, чтобы обменяться взглядами с Гэвином. — У меня есть предположение. Я бы попросил вас пойти со мной. Рид иронично усмехнулся, скрестив руки на груди и взглядом указывая полицейскому на андроида, но любопытство всё же взяло верх. Выйдя в сад, Гэвин стал наблюдать за тем, как RK-800 склоняется над разными участками земли, дотрагиваясь до них своими механическими конечностями, и в конце концов бросает встревоженный взгляд на Рида. — Нужна лопата! Скорее! — Вот же… — Рид явно был недоволен распоряжениями андроида, но принялся искать садовые лопаты. Две такие он обнаружил за домом: ржавые, одна из них — в земле, наспех брошенная, недавно использованная. Гэвин неохотно подошёл к Коннору, волоча с собой свои находки. Андроид взял одну лопату в руки и резким движением вогнал её в землю. — Вот здесь, копайте. Только будьте осторожны. Во взгляде офицера — плохо скрываемый испуг. Он втыкает лезвие лопаты в рыхлую почву и приподнимает её, чтобы отбросить послушный кусок земли в сторону. Они с Коннором молча раскапывают яму около десяти минут, и внезапно лопата офицера ударяется обо что-то металлическое. — Осторожно, — повторяет Коннор, старательно обходя лопатой показавшийся фрагмент чего-то неизвестного, завёрнутого в чёрный мусорный мешок. Рид кивает, ничего не отвечая. Они раскапывают находку настолько, чтобы её возможно было достать. — Помогите мне. Напарники взялись за мешок с двух сторон, вытаскивая его на поверхность земли. Гэвин выдохся и остановился, чтобы отдышаться, не отводя взгляда от испачканной чёрной материи, на поверхности которой извивались скользкие черви. Коннор поспешно разорвал мешок, и из него показалось разбитое лицо андроида, покрытое тириумом. Андроид открыл глаза. … Путь до участка также выдался молчаливым. Однако в этот раз Гэвин выглядел скорее задумчивым, чем озлобленным на весь мир, и Коннор решил не беспокоить его. Внутри офицера происходили какие-то новые человеческие процессы. На часах было два часа ночи. Едва переступив порог офиса, Рид тут же направился в комнату отдыха, бросив: — Идём за мной, придурок. Простояв немного в раздумии, Коннор решил принять приглашение. Что-то подсказывало ему, что он разблокировал новый диалог с офицером. Этой ночью они явно не будут говорить «о понятиях», как это было раньше. — Ты стой. Я сделаю себе кофе. В непривычной офисной тишине раздался звук приготовления напитка. С дымящимся одноразовым стаканом в руке Рид вернулся за стол. Взгляд Коннора привлекла опухшая кисть Рида, лежащая на столе, и он взял её в свою руку, не подумав о последствиях. Гэвин дёрнулся, отходя на шаг. — Что ты, чёрт возьми, делаешь? — У вас небольшое повреждение. Я могу оказать помощь. — Само пройдёт, — фыркнул тот, отпивая из стакана. Поставив его обратно на стол, он впервые за долгое время посмотрел на андроида. — Нам тут ещё шесть часов торчать. Чувствую себя дерьмово. Коннор промолчал, пытаясь ненавязчиво считать каждое движение детектива. Тот всё замечал, но, похоже, у него уже не хватало ни физических, ни моральных сил на то, чтобы раздражаться. — Как думаете, детектив Рид, — снова начал разговор Коннор, решив, что в этот раз коммуникация уж точно не приведёт к насилию, — почему Николас Флоу похоронил своего андроида живьём и скрылся? Он был противником революции? Рид ответил не сразу. В комнате повисла пауза, — офицер знал, что его собеседник в любом случае дождётся ответа, и решил собраться с мыслями. Почему закопал? Почему скрылся? — Ты бы понаблюдал за мной повнимательнее, Коннор, — вдруг обратился он к андроиду по имени. — Этот Николас Флоу… будто читал мои мысли. Несмотря на прилив эмоций, Коннор решил ответить спокойно, насколько смог: — Вы давно пытались от меня избавиться, и я не понимаю, почему. Мне бы хотелось наладить с вами дружеские отношения, как с остальными. На этот раз Рид не ответил совсем. Судя по всему, ему было трудно выносить весь этот разговор, но после всего случившегося его неизбежность была очевидна для обоих. Не дождавшись ответа, Коннор снова начал: — На столе в доме Флоу я видел визитку клуба «Рай». Выходит, этот человек питал ненависть к андроидам, но… — Я его понимаю. Я знаю, почему он это сделал, ясно тебе? Но я не хочу говорить это вслух. Стакан опустел, и Гэвин вновь направился к автомату, чтобы приготовить себе новую порцию. Однако, когда он возвращался, стакан выпал из повреждённой руки. Офицер выругался, а Коннор тут же сделал шаг из комнаты, не сказав ни слова. — Стой! — Рид поймал его за воротник. — Куда ты идёшь? — В уборную. Принесу швабру. — Чушь! Стой здесь, я сам принесу сраную швабру. — У вас повреждение, к тому же, вы уже слишком нагрузили кисть сегодня, откапывая жертву. Так что стойте здесь, детектив Рид. — Зови меня Гэвин, придурок. Недовольно фыркая и шипя, офицер всё же остался на месте, наблюдая за тем, как андроид-детектив, созданный специально для раскрытия сложнейших дел и поимки преступников, топчется перед ним со шваброй. Плитка сделалась чище, чем была до того, как к ней приложил руку андроид. Совсем как душа Рида. «Вот пропуск, на нём — фамилия. А где твой?» — вспомнилось вдруг ему, и он поморщился. — Знаешь, тебе повезло, — внезапно произнёс офицер, невесело усмехнувшись, когда Коннор закончил с уборкой и вновь подошёл к столу. Андроид вопросительно склонил голову. — У тебя нет того, что напоминало бы тебе о твоей семье каждый раз, когда кто-то зовёт тебя по имени. Да и не о чем напоминать. Коннору потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чём говорил Гэвин. Он вспомнил утренний разговор. — Мои родители застряли в магазине, когда их оповестили о взрывчатке. Тупые механические двери не хотели работать. — Поймав взгляд Коннора, он продолжил. — Нет, с ними всё нормально, но они уже давно не вместе. Отец не захотел жить с женой, у которой обе ноги — механические. Вновь опустевший стакан из-под кофе отправился в мусорный контейнер. Рид зевнул, потянулся, а затем страдальчески вздохнул и пошёл прочь из комнаты отдыха. Коннор последовал за ним, точно зная, что офицер этого хочет. Тот даже обернулся, чтобы убедиться, что Коннор за ним идёт. Гэвин занял своё рабочее место, предварительно подтащив к столу ещё один стул и указав андроиду на него: — Мы должны разобраться в деле вместе, тогда у меня хотя бы будет время вздремнуть до прихода Фаулера. Ты идёшь? Коннор дружелюбно улыбнулся, послушно занимая место, на которое ему указали. Гэвин разложил на столе собранные материалы, затем опустился на своё место и взял фотографию андроида. — Этого подлатают и доставят в участок для допроса. Как ты объяснишь его поведение? Андроид на фотографии был как новенький и стоял за стеклом в магазине, — совсем не похож на того, которого они видели в саду. Садовник. — Я бы никогда не признал этого, не подвергнувшись девиации… он помешался. От боли и страха. Офицер не спешил вставлять язвительные комментарии. Он лишь кивнул, кладя фотографию на место и указывая на снимок Николаса. — А насчёт этого что? — Голос Гэвина становился всё более сонным. После суток язык заплетался. — Как мы найдём его? — Это будет сложно. Но я уже оповестил андроидов в соседних штатах о розыске. К сожалению, это окажется ещё сложнее, если Николас Флоу бежал в Канаду, — он сделал паузу. — Может быть, удастся выведать кое-что у андроида, когда его доставят в участок. — Да, может… — едва послышалось со стороны напарника. — А как насчёт… Спустя несколько минут разбора дела Рид стал путаться во фразах, и в какой-то момент перестал реагировать на оклики напарника. Коннор аккуратно разложил улики на столе, уже зная, как и в каком виде преподнесёт информацию капитану Фаулеру, и собрался вернуться за свой стол, но вдруг голова офицера тяжело упала ему на плечо. Коннор почувствовал резкое увеличение частоты ударов механического сердца, а вместе с тем — неловкость; если Рид проснётся так, то наверняка захочет напасть и снова повредится. Аккуратно приподняв голову Гэвина со своего плеча, Коннор привстал со своего места, но тут пальцы офицера потянули его вниз за карман пиджака. — Нет, Коннор, — пробормотал он, не открывая глаз. — Не в моём сне.