***
Ты замерла. Чувствуя, как в жилах стынет кровь, ты перечитала последнее сообщение. Ты сидела в шоке, не смея даже пальцем пошевелить. Это конец. Вся боль, депрессия и безумие, которые сопровождали тебя каждый божий день, всё закончится в прямо сейчас. Ты не чувствуешь ничего, кроме страха. По шее пробежал холодок от ощущения смерти, стоящей прямо за спиной. Удивительно, ты даже не раскачивалась на стуле, хоть это и было привычкой. Тебе не оставалось ничего, кроме как молиться какому-нибудь богу (надеясь, что он существует) и надеяться, что всё пройдет безболезненно. Чтобы этот кто-то за твоей спиной не планировал снять с тебя скальп и смотреть на то как ты кричишь в агонии. Твое сердцебиение ускорилось, ты почти не дышала. Ты чувствуешь, как крепко и больно сжимаешь сиденье стула руками, до побеления костяшек. Внезапно, сзади ты услышала шорох. — Нет… Нет, нет, нет, — шёпот сорвался с губ, тебя пробивало на пот. Ты протянула трясущуюся руку к клавиатуре и медленно кликнула на строку ввода. Пальцы не слушались и тряслись, как листья на ветру. Казалось, что на написание сообщения ушла целая вечность. Ты: Оставь меня в покое. Пауза. Долгая, мучительная пауза. Курсор нетерпеливо метался по экрану в ожидании ответа. Ты услышала кликанье сзади. Ни одного признака написания ответа. Однако, внезапно появляется одно слово. Одно короткое слово. CleverBot: Никогда. В один момент ноутбук замигал белым, а затем и вовсе погас. Ты инстинктивно зажмурилась. — Привет, Т/И, — сказал голос. Мужской голос. Ты поджала губы, слёзы побежали по щекам. Это было слишком. Слишком много страха. Этого просто не могло происходить. Сердце громко билось в тишине твоей комнаты, твоё резко вырвавшееся дыхание заставило тебя замолчать. Медленно и неуверенно ты встала со стула, поворачиваясь к владельцу голоса лицом к лицу. Ты открыла глаза в надежде, что увидишь только темную комнату, но... увидела силуэт человека на небольшом расстоянии от тебя. Что ему от тебя нужно? Что ты сделала такого, чтобы это заслужить? Ты хотела кричать. Ты хотела бежать. Тебе нужен твой брат. Нет. Какая же ты трусиха. Ты должна быть сильной. Должна бороться. Этот неожиданный прилив смелости заставил тебя сделать шаг вперед. Второй. Третий. Ты услышала слабый смешок. — А ты не из робкого десятка, да? — он вздохнул. — С каким же наслаждением я буду ломать тебя... Ломать тебя… Так вот что это было. Игра. Пытать тебя, пока ты не сломаешься. Он играл с тобой. Твои глаза начали адаптироваться к темноте и ты смогла увидеть красное свечение. Два глаза… смотрящие прямо на тебя. — Кто ты... такой? Ты даже не поняла, как произнесла эти слова. Не стойко, но и не так пугливо как прежде. Ответа не последовало, а слова твоего брата Алекса эхом отдавались в голове. На протяжении нескольких месяцев мучений он говорил разные вещи. Одна из фраз, которую он повторял: «Он утонул». — Кто утонул? — спросила ты, подходя еще на шаг ближе. — …Бен, — он говорил отчётливо, несмотря на то, что его голос был гораздо тише. Так это был Бен? Существо, бесконечно преследовавшее твоего любимого брата и заставившее его пропасть? — Тебя зовут Бен? — Да. И я знаю, кто ты, Т/И, — от того, как он произнёс твое имя, у тебя по спине побежали мурашки. — Почему я тебя не вижу? — ещё один шаг. — А ты хотела бы увидеть? — Бен захихикал. Он прав. Почему ты вообще хочешь его увидеть? Столько лет путаницы и непонимания, и вот, наконец-то он здесь. Может быть, ты ждала его все это время? Был ли это первый раз, когда он видит тебя в живую? Все прошлые взаимодействия происходили только с помощью электроники. Он говорил, что хотел бы встретиться с тобой. Ты глубоко вздохнула. — Да. Я хочу тебя видеть. Мёртвая тишина. Смех. Зловещий смех. — Не стоило тебе это говорить. Резкий зеленый свет осветил комнату и Бен появился в поле твоего зрения. Стоп… Что? Стоящая напротив тебя сущность оказалась парнем чуть выше твоего роста, и выглядел он как популярный персонаж из игры на Nintendo. Линк. Но он выглядел… странно. На нем была все та же зеленая туника с шапкой. Но его глаза были черными, а зрачки горели красным. Он растянул свои губы в улыбке, пока ты рассматривала его довольно продолжительное время. Он поднял ноги с пола и стал бесцельно витать в воздухе, облокотив руки на что-то невидимое. — Теперь довольна? - ты опомнилась и нахмурилась. — Как ты… — Слишком много вопросов, на которые я не хочу отвечать, — он вздохнул, — я хочу повеселиться. Ох. Точно. Он здесь явно не за дружескими посиделками. Он собирается пытать тебя. Ты и слова произнести не успела, как вдруг призрак приблизился к тебе и протянул руку. Зеленая сфера, состоящая из света и электронных линий, появилась в его ладони. Ты замерла. Бен улыбнулся. — Не пора ли нам начать? Все, что ты успела запомнить — холод по всему телу.Часть 2
15 июня 2018 г., 19:20
Примечания:
Сидеть и переводить в очереди на фотографию в загран. паспорт - то еще веселье.
Постараюсь сегодня перевести еще одну часть.
Upd: отредактировано 16.08.2025