Освободи меня

Перевод
R
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 16 223 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник

Часть 4

Настройки
      Снимайся…       Снимайся!       Паника нарастала. Ты пыталась снять металлическую вещь со своей руки, но это было бесполезно. Через запястье снять не получится — не подходит по размеру, поэтому придется ломать. Слышался смех Бена, эхом отдающийся в твоих ушах. — Тебе не стоило делать это.       Тротуар начал уходить из-под ног. Окружение плыло перед глазами. Ты упала на колени, сжимая кулаки и стирая пальцы об асфальт. Голова раскалывалась, а к горлу подступил горький ком.       В один момент всё остановилось. Ты снова стала обретать баланс, боль в голове отступала.       …Хватит! Пожалуйста, не надо! Что ты со мной делаешь.?       Ты заставила себя подняться и направиться в сторону дома, но после почувствовала это. Жжение в ладонях, перекинувшееся на руки и плечи. Ты видела, как пламя охватывает твоё тело, перекидываясь на кожу. Ты упала, крик агонии сорвался с губ, но пламя не отступало. Его не было видно, но ты знала, что он тут. Смотрит на тебя. Смеётся. — Хватит, Бен! Мне больно! Хватит! — Ты чувствуешь то, что чувствовал я… Прекрасное чувство, не так ли? — Он усмехнулся. — Но на этот раз тебе повезло.       Огонь медленно отступал. Твой взгляд прояснился и ты увидела, что на тебе больше нет пламени. Боль отходила на второй план, сердцебиение замедлилось.       Это была иллюзия…? — К-какой смысл в этом в-всем? Зачем? — Ты плакала. — Забавное зрелище. Как же весело с тобой играть! Подожди еще немного, и мы начнем настоящую игру, — Бен по-детски захихикал. — Ты думала, что это пытки? Это была всего-навсего Демо-версия! Мы даже не начали играть по-настоящему!       Нет… Нет! Пошатываясь, ты медленно поднималась на ноги, со злостью смотря на собственное запястье.       Хватит… — Я отказываюсь быть твоей куклой, Бен! — громко произнесла ты.       Ты взялась за кандалы и потянула их со всей силой, что у тебя была. Неважно, что с тобой станет, ты должна освободиться. Металлический предмет больно давил на кости руки. Шипя от боли, ты почувствовала, как по щекам бежали слезы. Но ты не останавливалась. — Ты что творишь? — Бен насторожился. — Перестань!       Ты и не думала прекращать. Твоё шипение переросло в крик боли, пока ты наконец не остановилась.       Твоё запястье.       Ты услышала тошнотворный хруст, жгучая боль выбила из тебя крик агонии. — Эй! Я сказал, прек…       Резким рывком ты буквально выдернула свою руку из кандалов. Они упали на землю. Голос Бена в твоей голове затих.       Ты посмотрела на свою кисть. Она становилась синей и опухшей, сустав был не на своём положенном месте. В пальцах нарастало покалывание, но боль от игр Бена была бы гораздо хуже.       Обхватив своё запястье целой рукой, ты зашла в дом, побежала на кухню и набрала номер своей мамы на домашнем телефоне. Спустя три гудка тебе ответили: — Алло? — её милый голос успокаивал тебя, и ты почти расплакалась. — М-мам? Ты можешь вернуться домой… пожалуйста? Мне нужно в госпиталь.       На другом конце трубки воцарилась тишина, нарушенная словами мамы. — Никуда не уходи. Я буду через 5 минут.

15 минут спустя

— Ладно, дорогуша. Как именно это произошло? — мягко спросил доктор, пересматривая результаты рентгена на мониторе. У тебя был вывих запястья, что может плохо закончиться, если вовремя не взяться за лечение. — Я упала, пока бежала в школу, — ты солгала. Тебе никоим образом бы не поверили, если бы ты рассказала правду. Доктор кивнул головой. — Нам придется скорректировать твои кости хирургическим методом. Ты ела или пила что-нибудь за последние 8 часов? Может, принимала обезболивающие? — Нет. — Хорошо, тогда мы можем идти в операционную. Но, конечно же, тебе нужно подписать Информированное добровольное согласие, — врач дал тебе ручку и бумагу, указав, где нужно расписаться.

Несколько минут спустя.

— Мы поместим тебя под наркоз, чтобы ты ничего не почувствовала. Время на восстановление составляет 8 недель с несколькими проверками между ними. Когда ты пойдешь домой, тебе дадут обезболивающее. — Мы с папой будем тут, пока ты не проснешься, хорошо? — твоя мама успокаивающее улыбнулась тебе. — Хорошо… — пробормотала ты, позволяя врачу отвести тебя в операционную, где ожидали еще три хирурга. Один из них попросил тебя лечь на операционный стол, и ты выполнила просьбу. О да, нервишки начали шалить. По телу проходила мелкая тряска, но тебя похлопали по спине и вручили маску для анестезии. — Сделай три глубоких вдоха, ладно? — произнёс один из хирургов, но маска стала заглушать его голос. Ты кивнула. Первый вдох… Второй вдох… Третий вд..

Где-то в темноте твоего сознания...

— Т/И.       Нет… Только не этот голос…! — Оставь меня в покое! — Я хотел попросить прощения, — голос, полный вины, звучал искренне.       Это невозможно. Такой монстр, как он, не способен чувствовать вину. — Ты? Извиниться? Не смеши меня. — Мне правда жаль. Ты не понимаешь. Я... Я просто хочу быть свободен.       Свободен? Что он имеет ввиду? — О чем ты говоришь, Бен? — Я в ловушке. И хочу отсюда выбраться. Я могу оставаться только в технике и в твоём подсознании. Я способен распространяться, словно вирус, заражая всё, к чему смогу подключиться. Но я хочу чувствовать то, что чувствуете вы, люди. Я хочу быть свободен, и ты можешь меня освободить. — Вот уж не знаю, хочу ли я этого, — в груди бешено колотилось сердце. Почему его поведение так резко изменилось? — Ты особенная, Т/И. Ты можешь помочь мне. Обещаю, что оставлю тебя в покое. Клянусь. Играм конец, ладно?       Его голос… такой убедительный… такой искренний. Гипнотизирующий.       Нет… Нет! — Я никогда не поверю тебе. Убирайся из моей головы! Как ты вообще тут оказался? Где ты? — Тебе от меня не избавиться. Я везде. — Отстань от меня, Бен! — ...кто такой Бен, милая? — ты открыла глаза и сфокусировала взгляд на матери, с интересом смотрящей на тебя. Твой отец, опираясь на стул, стоял рядом с ней. — Она еще не отошла от наркоза. Она говорила много вещей, пока ее везли сюда. — Мама… Папа… — ты слегка улыбнулась.       В палату вошёл доктор, держа в руках коробочку. — О, ты очнулась! Как самочувствие, Т/И? - ты посмотрела на свою руку и кисть, которые были зафиксированы гипсом. — Хорошо, наверное… — пробормотала ты, чувствуя притуплённую боль в запястье. — Операция прошла успешно. Осталось только восстановиться. Пожалуйста, не перенапрягайся, мы же не хотим никаких осложнений, верно? Вот твои лекарства.       Ты кивнула. Доктор передал упаковку твоему отцу и откланявшись, покинул комнату, оставив тебя и твоих родителей одних. — Милая, мы с твоим папой подумали о том, что будет плохо, если ты снова пострадаешь, а телефона не будет рядом. Поэтому мы купили тебе телефон, который сейчас часто рекламируют. Твоя мама потянулась к сумке и достала совсем новенький Galaxy S7 Edge. — Спасибо, мам, — ты не сдержала улыбки, когда она протянула его тебе. С благодарностью взяв подарок, ты уставилась на полированный пустой экран. Твой отец прокашлялся. — Мы синхронизировали его с твоим ноутбуком, так что все фотографии и музыка теперь есть и в телефоне. — Круто! Спасибо па... - к моменту, как он это сказал, было уже поздно.       Ты чувствуешь потустороннюю энергию, исходящую от гаджета. Как только ты включила его, на телефоне показалась фраза:

«И снова здравствуй.»

Примечания:
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (1)