Ralph is Sorry

Уровень стресса — 68%. Коннор не мог понять, что заставляло этого WR600 так нервничать. Объект неподвижно стоял — или, по крайней мере, пытался — руки сложены спереди; взгляд, направленный вниз, время от времени вскидывался вверх и по сторонам с резкими, будто птичьими движениями головой. На старом столе был нож, три тарелки и плохо зажаренный опоссум. Первая странность — андроиды не нуждаются в пище. Коннор посмотрел на горящий камин. Вторая — андроидам также не нужно тепло. — Я видел голубую кровь на ограде, — начал детектив, — я знаю, что здесь есть другой андроид. — Он аккуратно прощупывал почву. — Ральф случайно поцарапал себя. Это кровь Ральфа. Датчик объекта мигнул красным. Ложь. — Я ищу модель AX400. Ты её видел? — Ральф никого не видел. И снова красный цвет. Коннор решил, что ни к чему не придёт, задавая объекту вопросы. Вместо этого он решил проверить второй этаж, и уровень стресса у андроида сразу повысился до 87%. — Кто-то есть наверху? — Нет. Никого, — ответ прозвучал быстро и нервно. Жёлтый чип. Коннор проанализировал подрагивание тела, биение кардионасоса, состояние внутренних частей. Ничего настораживающего, или по крайней мере не то, что уже было. Андроид на этот раз говорил правду. Коннор в любом случае решил пойти наверх. Когда он поднялся по ступенькам, его возможность сканировать WR600 пропала, заблокированная большой дистанцией и обычной стеной. Коннор попал в спальню и осмотрелся, продвинулся вперёд, переступая стекло вперемешку со старыми книгами. Открытый шкаф с несколькими висящими куртками. Странно, что андроид не носил что-то из этого, выбрав отрез рабочей ткани, обмотанный, словно плащ, вокруг плеч. Коннор огляделся, но больше ничего, кроме пыли, не нашёл. — Коннор! Какого черта ты там делаешь? — крик Хэнка, отчетливый ввиду проломленного окна, послышался со двора. — Сейчас вернусь, лейтенант! — ответил. Он повернул к ванной и нашёл там тёмные обрезанные волосы в раковине. Сканирование… Моно- и поливолокна. Модакрил, виниловый хлорид, полиэстер, противогорящее покрытие. Синтетические волосы. Тут был другой андроид. Но куда он ушёл? Коннор также заметил лежащий датчик в глубине водостока и… — Коннор! — заорал Хэнк. Детектив тряхнул головой. Он повернулся и внезапно увидел руку, торчащую из-под занавески над ванной. Коннор потянулся и сдвинул загородку в сторону, обнаружив труп с несколькими ранениями в области груди. Томас Эрин. Мёртв. Пропал в 2027 году. Криминальные сведения: безработный, совершал кражи. Бездомный человек пытался обустроиться в этом доме. Его убил андроид снизу? Детектив спустился обратно, где стояли тот же андроид и теперь Хэнк. — Ты убил того человека? — прямо спросил объекта Коннор. WR600 посмотрел на него, подняв брови и закусив губу. Коннор определил это выражение лица как беспокойство. — Н-нет. Нет, Ральф этого не делал. Хэнк посмотрел на Коннора сначала с удивлением, а после — с пониманием. — Аа, господи… У нас нет времени на ещё одно долбаное дело. Бэн! — Хэнк обернулся к двери. Офицер тут же прошёл к ним. — Да, что-то нашли? Лейтенант усмехнулся. — К сожалению, да. Не того андроида, а труп. Хочешь внести это в протокол? Бэн кивнул.  — Естественно. WR600 встрепыхнулся, и Коннор сразу перевёл на него взгляд. — Пожалуйста, Ральф не хотел этого. Хэнк скрестил руки. — Так ты его убил? — Ральф просто пытался защитить себя. Люди постоянно обижают Ральфа. Он правда пытался спрятаться, но человек был пьян и пытался навредить Ральфу. Хэнк взмахом руки пригласил Коннора действовать. Детектив подошёл со спины очередного девианта, чтобы сковать тому руки. Ральф не сопротивлялся, но, пока Коннор был занят, быстро посмотрел на груду коробок под лестницей, криво и грустно улыбнувшись, и отвёл взгляд в сторону, прежде чем кто-то успел насторожиться. Ральф пошёл в машину спокойно, ну, или так спокойно, как мог. Он хныкал и подёргивал ногами, раз уж руки были сцеплены, но не вырывался. В безопасности. В безопасности. В безопасности. Маленькая и Кара в безопасности. Он повторял это про себя мантрой, отдающей импульсами по вискам. Они точно в безопасности. Его затащили в машину, а по-приезду грубо вытянули за руки. Андроид вскрикнул. — Пожалуйста, не делайте Ральфу больно! — Завались, — это был подошедший Рид. Бэн качнул головой, наблюдая, как Гэвин затаскивает подозреваемого в здание. Рид буквально втолкнул WR600 в комнату для допросов и освободил тому руки, но только для того, чтобы обратно приковать их к столу. — Ральф не сделал ничего плохого, — умолял андроид. Коннор, в это время уже стоящий по другую сторону стеклянной перегородки вместе с Хэнком и Бэном, анализировал лицо андроида. Оно было очень выразительным, несмотря на два фактора — объект был андроидом, и половина его лица была частично сожжена. Дрожащие губы, слегка суженные глаза, это был… Испуг? Несчастье — лучшее определение, которое смог дать детектив. На самом деле, WR600 выглядел так, будто был готов разрыдаться. Гэвин, конечно, решил допросить его первым. Рид разложил запечатанный нож, папку с фотографиями, два пластиковых пакета — с деньгами и сломанными часами. Полицейский не сел. Вместо этого он с силой опер свои ладони на стол перед андроидом. — Вламывание, незаконное заселение, убийство. Да ты наворотил дел, ага? — Гэвин раззадоривал. Он всегда так делал, хотя Коннор точно не думал, что стоило бы. — Не понимаю, какого черта мы должны продолжать тут ошиваться, — подал голос Хэнк. — Вы уже получили гору важных данных. Чёрт, да эта хрень буквально чистосердечно созналась в том доме. Мы сваливаем. — Нет, подождите, лейтенант. Хэнк и Бэн посмотрели на Коннора, который не отводил глаза от Ральфа с Гэвином. — Я хочу попробовать поговорить с подозреваемым, — он повернулся к Хэнку. — Уверен, что объект видел AX400. И если уровень стресса достаточно снизится, я смогу проверить память и узнать всё, что нам от него нужно, про убийство и AX400. Лейтенант глубоко вдохнул, недовольно свёл брови, медленно выдохнул. — Господи Иисусе… Ладно. Ладно, конечно. Коннор с благодарностью кивнул, Хэнк сел в ближайшее кресло. Детектив проанализировал стрессовый уровень андроида — отметка в 70%. Не снизился с момента обнаружения девианта. Коннор не был уверен, могли ли повреждения на лице WR600 как-то повлиять на операционную систему. — Послушай, у нас есть твоё оружие, на нём нет отпечатков, и знаешь что? — Гэвин косо улыбнулся, и Коннор мог посчитать такую улыбку просто развязной, если бы не сквозящая в ней злость. — Андроиды не оставляют отпечатков пальцев. Это, — Гэвин поднял часы, — принадлежало человеку, которого ты убил. На них есть его следы, как и на деньгах. Ну, на деньгах много разных отпечатков, но и того мужчины среди них, абсолютно точно. И даже если ты не выносил своё жалкое андроидское существование, то нахера? Ты не ешь. Ты не спишь. На какой чёрт тебе могли понадобиться деньги? Рид в ту минуту был непривычно собран. Он затих, и вдруг резко ударил по столу. Коннор отметил, что уровень стресса Ральфа поднялся до 78%. Уровень WR600, исправился детектив. Уровень стресса WR600 поднялся до 78%. Не нужно очеловечивать объект. Тут молчавший андроид пискнул и подпрыгнул, его запастья врезались в обручи наручников. — Ральфу очень жаль! Он хотел быть как люди! Деньги могли достать Ральфу человеческие вещи! Гэвин рассмеялся тому в лицо. — Человеческие, да? Так ты хочешь быть человеком? Ну, это уже совсем печально. Ты ведь просто кусок пластика и всегда им будешь. — Ральф просто хотел человеческие вещи… Гэвин открыл папку. Он пробежался глазами по фотографиям, остановился на нескольких, чтобы показать те девианту — Коннор сфокусировался на изображениях. Там были раковина с волосами и датчик. Полицейский вскрыл запакованные часы, достав ещё один, прежде незаметный пакет. С тем самым чипом. — Вот чей это датчик, а? Уж точно не твой, — Гэвин кивнул в сторону виска WR600. Коннор не видел, какого цвета был тот у испуганного андроида. Что ж, голубым тот не был, пожалуй, очень долгое время. Пожалуйста, — Ральф умолял, — пожалуйста. Гэвин обошёл стол, заглядывая прямо в лицо Ральфу: — Слушай сюда, мерзость. Ты хочешь выбраться отсюда? Тогда ты говоришь нам, куда смылся тот андроид. Можешь нервничать, сколько хочешь, мы просто откатим твой стресс назад. Коннор знает, что Гэвин блефует. Если андроид доходит до уровня саморазрушения, ни о какой информации и речи быть не может. Однако в данном случае положительный результат ещё возможен. Уровень стресса WR600 возрос до 82%. — Ушли. Ушли. Они ушли! Они ушли, когда люди не смотрели. Я не знаю. Ральф не знает. Я не знаю, — андроид честно пытался ответить, смотря вперёд, в никуда, сжимая и разжимая пальцы, безуспешно пытаясь отодвинуться от Гэвина. — Чёрт… — прошептал Хэнк. — Они все ещё были в том доме. Ты был прав. — Он обратился к Коннору. Детектив услышал это, но не отреагировал. Вместо этого он смотрел, как Ральф съёживался под допросом Рида. — Я думаю, что стоит заканчивать, — подал голос андроид-детектив, — у меня уже есть аудиозапись, где объект извиняется за убийство. Я бы задал ему несколько вопросов, до того как мистер Рид доведёт девианта до самоуничтожения. Бэн хмыкнул и нажал кнопку на дисплее. — Что ж, Рид, достаточно. Мы получили всё, что было нужно. Гэвин самодовольно ухмыльнулся, обернувшись в сторону стекла, и встал, последний раз взглянув на трясущегося андроида. Когда полицейский открыл дверь, то столкнулся с внезапно появившимся рядом Коннором и рефлекторно сделал полшага назад. — Какого хрена тебе нужно? — Я хотел бы задать подозреваемому пару вопросов. Так как вы закончили, можете идти. Гэвин нахмурился. — Я твои приказы не исполняю, — однако, прошёл мимо него, успев просверлить полным ненависти взглядом. Коннор медленно и аккуратно зашёл в комнату, сел на стул, которым Гэвин так и не воспользовался. — Эй. Всё в порядке. Я не собираюсь тебе вредить. WR600 поднял взгляд. Его глаза расширились, и он почти улыбнулся, но его выражение лица тут же вернулось к страху. — О-оу. Это, это ты. Это ты. — Тот андроид, AX400. Куда он ушёл? — Коннор положил руки на стол, спрашивая мирно и доброжелательно. — Ральф не знает. Он хотел защитить её и маленькую. Они ушли, когда люди пришли за Ральфом. Я думаю. Я надеюсь. Уровень стресса — 77%. Коннор рассуждал. Девинанты были похожи на людей благодаря имитированию человеских эмоций, возможному из-за ошибок в их кодах. Что можно было бы сделать, чтобы успокоить человека? Детектив протянул руку и мягко накрыл ладонь Ральфа своей. WR600 вздрогнул, но Коннор настоял, несильно сжимая руку андроида. — Все хорошо. Твои показания очень ценны. Ты нам очень помог. Есть что-то ещё, что ты можешь рассказать про того андроида? Ты сказал, что там также был ребёнок? Коннор всмотрелся в поврежденный глаз Ральфа — смолянисто-черный, с кольцом, где должна была быть его радужка; визуальная функция не работала. Неудивительно, почему андроид постоянно глядел по сторонам. Он, видимо, постоянно чувствовал себя в опасности. — Ральф не знает. Один день они были дома, а на другой — уже нет. Ральф защищал их. Это все, что он знает. Датчик Ральфа был жёлтым, Коннор не обнаружил никаких резких скачков в работе кардионасоса. Не хотел бы ты рассказать мне обо всём этом? — Он сдержанно кивнул на повреждения. WR600 на мгновение посмотрел детективу в глаза. — Оу. Люди обижали Ральфа. — Как они обижали Ральфа? — Огнём. Огонь обжигал лицо Ральфа. Они столкнули Ральфа на землю, били его, Ральфу было плохо и страшно, так страшно. Так, так страшно! Ральф захотел уйти и никогда не возвращаться. Он так и сделал. А теперь Ральф здесь. У Коннора мелькнула иррациональная мысль, его чип на долю секунды, ощущаемую вечностью, пожелтел и крутанулся. Детективу вдруг захотелось дотронуться до лица девианта. — Ральфа… Заберут? Рука Коннора все ещё лежала на пальцах второго андроида. — Да. Тебя собираются деактивировать во избежание дальнейшего вреда. — Вреда кому? Ральф никого не обидел. Никого! Человек обидел Ральфа. Ральф должен был себя защитить. — Андроиды не люди. У тебя нет права подтвердить свои слова. — Но это правда! — Ральф в отчаянии взглянул на Коннора. Ладно, достаточно, — вдруг послышался голос Хэнка, тоже входившего в комнату. Уровень стресса Ральфа сохранялся на 56%. Самый низкий, который Коннор видел у допрашиваемого. Пока Хэнк снимал наручники с андроида, Коннор снова заговорил. — Если мы оставим у себя объект на некоторое время, его списывание будет отложено. — Ага… — рассеянно ответил Хэнк, защелкивая наручники за спиной WR600. — Он контактировал с нашей целью. Я думаю, нам следует ненадолго забрать его в комфортную обстановку, то есть в дом. Когда уровень стресса достигнет оптимального уровня, я смогу проверить его, а пока это довольно рискованно. Хэнк подозрительно посмотрел на Коннора. — Он тебе ведь не чертов питомец, — голос лейтенанта отдавал напряжением. — Нет, это андроид. Инструмент в нашей цели, — настоял Коннор. Хэнк, на самом деле, слишком устал, чтобы спорить. Другие полицейские были, как оказалось, только рады освобождению от дела. Вскоре Ральфа уже посадили на заднее сиденье машины лейтенанта. Андроид огляделся и несильно пнул какую-то скомканную бумажку. — Никогда не думал, что увижу ухмыляющегося андроида, — обратился к детективу Хэнк, — оставил тебя одного на пару минут, называется. Коннор ничего не сказал, но собой был доволен. В доме девианту освободили руки, и тот покорно и слегка настороженно взглянул на Хэнка. — Что Ральф должен делать? Хэнк пожал плечами. — Понятия не имею. Коннор? — Можешь убираться, если хочешь. Или, например, позаботиться о дворе Хэнка, раз ты, как сказал Бэн, по определению работник в области растениеводства. — Оу. О, да. Ральф может сделать это. Да, Ральф может сделать это. — Андроид кивнул и улыбнулся. Хэнк прикрыл лицо рукой. — Боже мой… Вдруг датчик Коннора блеснул жёлтым, он слегка качнул головой в сторону и моргнул. — Лейтенант, нас срочно вызывают. Говорят, ненадолго. Хэнк всплеснул руками.  — Да там целый штаб полицейских, зачем нас постоянно таскать! Тут его взгляд упал на последнее неудачное добавление в повседневность. Ральф со сложенными спереди руками переводил взгляд с Хэнка на Коннора и обратно, неспособный сфокусироваться на ком-то одном из них. — Ральф будет хорошим. Он обещает. Лицо Хэнка изобразило недоверие, но лейтенант все же махнул рукой. — Ладно, неважно. Мы скоро вернёмся. Коннор посмотрел на девианта и последовал за Хэнком, который уже развернулся к выходу, ворчащий и пощипывающий кончик носа. Ральф остался один и огляделся. Телевизор, диван, колонки, плеер, стол, кухонные шкафы, грязные тарелки. Не запущенно. Все вокруг было намного чище, чем в его прошлом пристанище. Тут он увидел Сумо, который ел свой корм из миски; слишком занятой, чтобы ранее поприветсвовать хозяина или беспокоиться о новом андроиде. Ральф широко улыбнулся. — Чудесно! Он подсел к собаке, и Сумо качнулся в сторону, неуверенный, как реагировать. Ральф вытянул руку, показывая открытый и немного повреждённый эндоскелет. Пёс принюхался, а после лизнул ладонь. — Какой хороший. Хороший мальчик. Андроид решил, что ему следует попробовать как-нибудь помочь. Всё-таки частично он знал, что делать. Смял и выкинул пустые коробки, после нашёл бутылки — тоже в мусор. Как готовить еду, он не знал. То есть, подразумевал, но боялся всё испортить. В конце концов, этого не было в его программе. Тогда WR600 решил вытереть кухонный стол. Полируя поверхность, он внезапно увидел неподалёку нож, и Ральфа будто переклинило. Воткнув острие в податливую древесину, он провёл им. «рА9», «рА9», «рА9», «рА9» — тщательно выцарапывал. По какому-то порыву он отложил нож и зачертил уже своими пальцами. Спустя десять минут кожное покрытие стало протираться, голубая кровь тонкими струйками полилась на чистый стол. Ральф склонил голову, наблюдая за своей рукой, двигающейся в одном ритме. рА9. рА9. рА9. — Эй, мы до… Что за хрень! Ральф всколыхнулся, выдернутый из своего наваждения. Он уставился на Хэнка с Коннором, которые, в свою очередь, разглядывали кухню. Голубая кровь была размазана по стенам. В разных размерах повсюду было выведена одна надпись — «рА9». Ральф и не заметил, когда он успел переместиться от стола к стенам. — Что за чертовщину ты натворил?! — Хэнк пораженно взвыл. Ральф попятился в угол. — Я-я не знаю. Я не знаю. Ральф не помнит. Ральфу очень жаль! Коннор поднял руку, останавливая Хэнка от дальнейших обвинений. — Я уберу беспорядок, лейтенант. Ральф, ты мне поможешь? WR600 кивнул, осматривая наведённый им ужас. Детектив прошёл мимо Хэнка, нервно перебирающего свои серые волосы, и наступил на шуршаший собачий корм. Взгляд на пол — кусочки тоже выложены в «рА9». — Ральф извиняется. Он не знает, что на него нашло. Коннор с успокаивающим тоном обратился к андроиду. — Все хорошо. Никто не собирается тебя обижать. Мы просто можем всё убрать, так ведь? Лейтенант позади них вздохнул. — Да, да… — Завернул в спальню, видимо, чтобы переодеться. Коннор осторожно подошёл к Ральфу, все ещё сидящему и смотрящему вниз, положил руку на плечо андроида. WR600 дёрнулся. — Всё в порядке. Начнём? Ральф поднял голову и закивал. Коннор взял полотенце, висевшее в ванной, нашёл и распылил очиститель на стену и начал оттирать тириум. Вскоре присоединился и второй андроид, наполовину повторяя за детективом и наполовину вспоминая собственную программу. Чистить. Чистить. Сохранять в порядке. Пока они работали, Хэнк успел выйти из спальни, накинув из новых вещей только свободную толстовку. Лейтенант приблизился и вздохнул, проводя пальцами по царапинам, оставленным WR600. — рА9… Боже. Что за бред это вообще значит? — вопрос был, однако, вполне резонный. Ральф перестал убираться и взглянул на Хэнка. — Я не знаю, — честно ответил он. — Когда Ральф очнулся, это уже было здесь. В голове слышалось: «рА9». Оно помогло Ральфу, я думаю. Наверное. Я-я не знаю. Ральф глянул вниз, затем вверх, снова кивая, будто пытаясь подтвердить свою мысль. После ответа он вернулся к уборке с Коннором. — Поехавшие андроиды, — проворчал Хэнк. Он прошагал по направлению к холодильнику, доставая банку пива; задумчиво взглянул на Коннора, не понимая, что нашло на андроида-детектива, чтобы привести к ним домой, на самом деле, нового компаньона. Пусть и не надолго. К ним домой, вдруг усмехнулся — эта мысль скользнула в его мозгу. Хэнк одновременно ненавидел и в тайне радовался сближению со своим соратником. Насчёт Ральфа он совсем не был уверен, но хоть жить нескучно будет. — Ральфу очень жаль, — сказал андроид, прекратив отмывать стену. — Ральф сломан. Но он постарается быть лучше. — Эй, — откликнулся Хэнк. — Мы все немного сломаны. Коннор же внутренне улыбнулся. Странно-тёплое чувство будто укутывало его. Уровень стресса Ральфа опустился до 34%. Он был счастлив. Хэнк тоже на удивление казался вполне довольным. Коннор задумался. Стрессовый уровень девианта скоро будет оптимальным. Но разве тот заслужил участи быть отключённым? WR600 в ту минуту сосредоточенно работал. Чистить, чистить, убирать, сохранять в порядке. Детектив был уверен, что он и Хэнк способны защитить себя в случае опасных действий андроида; тем более, они не проявляли никакой враждебности к тому. С ними всё будет хорошо. Ральфу нравилось работать, чувствовать себя занятым. Он уже думал о всех возможных способах сделать грязную траву и дорожки за окном намного красивее, возможно, облагородить местность парочкой кустов. Ральфу нравилось снова иметь в жизни смысл.