Гарри Поттер и две башни

Следующим утром Владимир Волшебникович ворвался в столовую, в очередной раз перебив всем завтрак, однако обычного жизнерадостного "Детишки, хорош питаться!" не последовало. Директор был хмур и взвинчен. - Все по комнатам, быстро! - рявкнул он. - Из башен не выходить! Мы обнаружили подлеца, который охотился за Поттером, сейчас мои ребята загнали его в лес и окружают. Злоумышленик вооружен и опасен, живым сдаваться не собирается и терять ему нечего. Любого, кто попадется ему на пути, он убивает! Так что бегом все по комнатам, закройтесь и сидите тихо, как мыши! Мы объявим, когда можно будет выйти. Ну, бегом, бегом! Большинство студентов было напугано; Гарри же наоборот, вздохнул с облегчением - наконец-то вся эта бодяга закончится - и стал решительно пробираться сквозь устремившуюся к выходу толпу. В самых дверях кто-то придержалего за руку. - Поттер, - сказал Владимир Волшебникович, глядя ему в глаза. - Повторяю специально для тебя, сиди в комнате и никуда не выходи. Я за тебя отвечаю, понял? Погибнешь - волшебное сообщество всего мира лишится своего главного символа победы над Темным Лордом, Упивающиеся снова поднимут голову, опять начнутся убийства, гражданские войны, тысячи людей потеряют своих близких, станут вдовами и сиротами... мир погрузится во мрак и хаос... а меня, блин, на выборах прокатят! Так что из комнаты ни ногой! Несколько часов прошли в томительном ожидании. Гарри мерял шагами комнату, временами выглядивал в окно и прислушивался. Со стороны леса не доносилось ни звука - вероятно, Упивающегося загнали в самую чащу, откуда не было слышно шума боя. "Это в лучшем случае," - вдруг подумалось ему. - "А в худшем он всех их перебил и сейчас, может, направляется сюда." Громкий стук в дверь заставил Гарри вздрогнуть. Он резко развернулся и выхватил палочку. - Кто там? - Это я, Поттер, - ответили из коридора. - Нет, это я Поттер. Ты кто такой? - Поттер, дурак, открывай! Мне нужно с тобой поговорить! - в голосе пришельца засквозили истерические нотки. - Малфой?.. Недоумевая, Гарри открыл дверь. Драко буквально упал в дверной проем комнату, театральным жестом прикрыв глаза тыльной стороной ладони и явно расчитывая, что Гарри его подхватит. Он жестоко просчитался. - Поттер, соверши благородный поступок, убей меня! - выкрикнул Малфой, распластавшись на каменном полу. - Я больше так не могу! Положи конец страданиям разбитого сердца! Сделай это, и я умру, благославляя тебя!.. Гарри озадачено уставился на него. - Э... Малфой, - наконец сказал он. - Мы с тобой, конечно, враги, но тут ты загнул. Не буду я тебя убивать... - А-а-а! Как ты жесток со мной, гадкий, гадкий Поттер! - забился в истерике Драко. - Блин, вот привязался на мою голову, - окончательно смутился тот. - Ну я не знаю... ну хочешь, морду тебе набью? - Я хочу умереть! Я больше не могу так жить, я постоянно думаю о нем! С тех пор, как мы поехали на этот проклятый концерт, он не идет у меня из головы. В тот роковой вечер я понял, что люблю его! Люблю его, но не знаю, как ему об этом сказать... - всхлипывал Драко, пока Гарри помогал ему поднятся на ноги. - Это ты про... - Да! Да! Про этого roux diabletin! Про Ронни! - Н-ну-у... Ты в курсе, что ему это не понравится, да? - осторожно спросил Гарри. - И Гермионе, в общем, тоже? - О, эта бессердечная грязнокровка! - воскликнул Драко. - Не упоминай при мне ее имени, Поттер! Вчера вечером я хотел позаимствовать некоторые части ее туалета... я думал, что увидев меня в них, Ронни обо всем догадается сам... а она чуть не превратила меня в лягушку! Не понимаю, что он в ней нашел? Мерзкая, противная... - Гарри, в шахматы хочешь поиграть? Скука такая, хоть вешайся... В дверном проеме возник Рон, и застыл с открытым ртом, увидев Драко. Его лицо стало медленно принимать багровый оттенок. - Э, Малфой, ты чего тут забыл? А ну отвали от Гарри, извращенец долбаный! - Ронни! - отчаяно вскричал Драко, кидаясь перед ним на колени и рванув на груди кружевную рубашку. - Mon aimer! Mon belle! Je vous aime!.. Vous le plus bel essentiel dans l'univers!.. Je ne crois pas et mon coeur pres de vos pieds ideaux, mais la raison au bonheur, se trouver a cote de vous, toucher par les levres a votres incomparable selon l'elegance aux stylos, mais l'ame se trouve en etat de l'euphorie, se etant noye e vos yeux sans fond, les plus magnifique! Повисла гнетущая тишина. - Это ты сейчас с кем разговаривал? - наконец выдавил из себя Рон. Гарри покачал головой. - Рон, ты знаешь, тебе все равно не понравится... Тот, однако, по-видимому уже все понял по интонациям Малфоя и стал медленно пятиться, держа растопыреные руки перед собой. - И не думай даже, Малфой. Слышишь, ты, даже не думай об этом... - Ронни, я люблю тебя! - воскликнул Драко. протягивая к нему дрожащую ладонь. - Стань же моим, умоляю! - Аааа! Не подходи! - в ужасе завопил Рон и вылетел из комнаты, уронив шахматную доску; Малфой бросился за ним. Через несколько секунд их шаги загрохотали по лестнице. - Эй, вы куда?! - крикнул Гарри, выбежав на лестничный пролет и свешиваясь вниз; крики "отвали, я сказал!" и "вернись, я все прощу!" раздавались уже откуда-то с третьего этажа. Выругавшись, Гарри помчался вниз. - Стойте! Из башни нельзя выходить, вы что, забыли? Рон, Малфой! Стойте! Выскочив из ворот он увидел, как Рон и Драко убегают в сторону леса. - Стойте! - снова закричал он и пустился в погоню, мысленно ругая обоих. Время от времени Рон останавливался, чтобы выстрелить в Малфоя оглушающим заклятием, но Гарри все равно удалось настичь их лишь у кромки леса. Рон стоял, прижавшись спиной к дереву и выставив вперед волшебную палочку. - Малфой, педик хренов, не подходи! Заколдую нафиг! - орал он, затравлено глядя на Драко, который опять стоял перед ним на коленях. - Да! Я стану всем, чем только захочешь, лишь коснись меня своей палочкой, шалунишка! - Да прекратите вы оба! - рявкнул Гарри, становясь между ними. - Тут где-то убийца шляется, а вы... А ну вернулись в башню, быстро! - Не пойду! - яростно выкрикнул Рон. - Я не могу в одном помещении с этим находиться! Я... - Хватит мне на мозги капать! Я тебе говорю, ничего не произошло! Голос, прервавший его, принадлежал Владимиру Волшебниковичу. В десятке метров от того места, где стояли Гарри, Драко и Рон из леса вышел директор лагеря, одной рукой оживленно жестикулируя а другой прижимая к уху магловское средство связи - мобильник. Его сопровождал большой отряд бритоголовых парней в черном; один из них заметил Гарри и подергал хозяина за рукав, но тот лишь отмахнулся, увлеченный разговором. - Какие десять минут назад? Нет! Ничего не случилось, говорю! Да, вот я сейчас напротив лагеря стою, все цело. Что значит "не может быть"? Ну... ну... При чем тут международный торговый центр?... ОСАМА, ПРИДУРОК, НЬЮ-АРТЕК А НЕ НЬЮ-ЙОРК! - вдруг дурным голосом завопил он. - Кретин, идиот, ничего поручить нельзя! Не те башни, жертва аборта! Не те башни! Нечего мне оправдываться! Что "Владимир Вольдемортович"? Я, твою мать, пятьдесят пять лет Владимир Вольдемортович! - Владимир Вольдемортович? - громко повторил Гарри. Мобильник выпал из руки директора. - Поттер, - проговорил он, оборачиваясь. Его глаза превратились в едва заметные щелки, а руки сжались в кулаки. - Какая встреча... - Владимир Вольдемортович?.. - Гарри все еще не верил своим ушам. - Да! - выкрикнул тот и злобно расхохотался. - Да, имя моего отца - Вольдеморт! Темный Лорд - мой отец, Поттер! И я поклялся отомстить за его смерть, так что сейчас ты умрешь! - Так это... - Да, это я все время что ты здесь пытался убить тебя. Это по моему приказу сбили ваш самолет. Это мои люди спровоцировали маглов в лесу и наложили заклятие Империо на того черного. Я лично нанимал убийц и организовал нападение вампиров после концерта в Москве. Наконец, я решил покончить с тобой, а заодно избавиться от свидетелей с помощью этого дегенерата Осамы, но он все запорол, дебил! Гарри потрясенно покачал головой. - Но кругом постоянно были ваши люди. Ни один из них ни разу не пытался напасть на меня... - Потому что после твоей смерти поднялся бы международный скандал, началось бы расследование, глупый мальчишка. Если бы обнаружилось, что тебя убили заклинанием, выпущеным из палочки одного из них, ты знаешь, что бы было? - ...и я дважды оставался с вами один на один в вашем кабинете, и вы... Владимир Вольдемортович позеленел от злости. - И я не мог тебя убить, да, Поттер! Потому что я сквиб! Я сквиб, доволен?! - заорал он. - Но теперь мне все равно, Мальчик, Который Уже Достал Выживать! Ты умрешь! Убейте его! И этих двоих - тоже убейте! Выхватывя на ходу палочки, молодцы в черном бросились вперед. Из-за спины Гарри ударили два красных луча и двое из них, замерев в неестественых позах, рухнули на землю. Сбросив, наконец, оцепенение, он поднял свою палочку и уложил третьего... Воздух наполнился звуками тяжелого дыхания и криками; лучи выпущеных из палочек заклинаний перекрещивались, сталкивались и разлетались в разные стороны; уже около пяти бритоголовых лежали без движения, по ошибке попав под заклинания своих же товерищей. Рона и Драко оттеснили вглубь леса, хотя, судя по доносившимся оттуда звукам отчаяного боя, они сражались изо всех сил. На Гарри наседало около дюжины молодцов; он вывел из строя четверых, пока заклятие Экспеллиармус не выбило палочку из его руки. - Хватайте его! - торжествующе завопил директор лагеря из-за спин своих подручных. Те с энтузиазмом ринулись на Гарри, и через минуту еще двое лежали на земле в глубоком нокауте. - Нагайна, сюда! Взять! - закричал директор и из травы у его ног поднялась голова гигантской змеи. Гарри остолбенел. Он-то был уверен, что ее убили авроры после смерти Темного Лорда во время разгрома остатков Упивающихся... Отвлекшись на змею, он не заметил подкравшегося сзади верзилу и покатился на землю от удара в затылок. Секундой спустя Гарри рывком подняли, заломив руки за спину - Сюрприз, Поттер! Не ожидал встретиться с Нагайной здесь,а? - потирая руки, сказал отпрыск Темного Лорда. - Ну ладно, я вижу, ее помощь нам уже не понадобится... Ты, - он кивнул одному из своих подручных. - убей его. Волшебная палочка взлетела и замерла на уровне груди мальчика. - Авада... Перед глазами Гарри, как и положено в минуту смертельной опасности, пронеслась вся его жизнь, и вдруг резко замедлила ход на вчерашнем вечере, когда призрак обучал его с Чжоу, Гермионой и Роном другой магии... - ...Кедавра! - Ниипет! - выкрикнул Гарри, зажмурившись. Перед веками его полыхнуло зеленое пламя, он почуствовал легкий толчок в грудь... и открыв глаза, увидел вытянувшиеся от изумления лица противников. Тот, что стрелял в него заклятем, с недоумением оглядел свою палочку и снова навел ее на Гарри. - Авада Кедавра! - Ниипет! Заклинание вновь не возымело действия. Стрелявший, удивленно бормоча "сломалась, что ли", повернул палочку к себе, произнес "Авада Кедавра" и замертво повалился в траву. А Гарри, воспользовавшись растеряностью державших его парней, сделал шаг назад, выходя из захвата, и несколькими ударами вывел их из строя. - Ты-ы! - с округлившимися от шока глазами прохрипел директор лагеря, указывая на него трясущимся пальцем. - Кто тебя научил этому заклинанию?! - Да так, учился тут у вас один! - ответил Гарри. Он уже подобрал свою палочку и снова стоял, готовый к бою. - Но я приказал Нагайне убить его еще в прошлом году! Специально, чтобы он никому не рассказал о своей магии, раз не захотел научить меня... А, черт! Что вы стоите, идиоты?! Прикончить его! - Авада Кеда... - Первыйнах! Опережающее заклинание Первыйнах вызвало зеленый луч из палочки Гарри; бритоголовый, пытавшийся поразить его, сам упал ничком. - Гарри! - донесся из-за деревьев голос Рона. - Спасибо, что напомнил! Как же я забыл... Ты! Убей сибя тапкам! Раздался удивленный возглас, переходящий в крик боли, и глухие ритмичные удары... - Убейсибяапстену! - не унимался Рон. - Убейсибяапстену! Из леса вылетели двое в черном и понеслись в сторону лагеря. Через минуту оттуда послышались два влажных шлепка. Гарри тем временем отразил еще несколько атак, вновь успешно применив Первыйнах; вскоре до нападающих дошло, что в данной ситуации использовать магию себе дороже и они были вынуждены снова попытаться вступить в рукопашную. Тут Гарри пришлось уйти в глухую оборону; пока он отбивался от наседающих спереди троих противников, четвертый снова попытался зайти с тыла, но стоило ему поднять волшебную палочку... - Ф Бабруйск, жывотное! Голос, выкрикнувший это заклинание, принадлежал Гермионе, вместе с Чжоу спешащей к ним со стороны лагеря. С жалобным воплем бритоголовый выронил палочку и на бешеной скорости умчался на юго-запад. Чжоу же взяла на себя двоих нападавших, предоставив Гарри уложить третьего... - Я проверила происхождение Митиной системы, - пытаясь отдышаться, сообщила Гермиона, - Оказывается, это не Темная магия, а каббала... перестановка и замена букв в слове... гематрия... в общем, я потом объясню. Дитынах!... С прибытием подкреплений силы противника стали таять на глазах. Расходившийся не на шутку Рон ложил приспешников директора, заставляя тех колотить себя собственной обувью или биться с разбега о бетонные стены башен; более гуманная Гермиона пачками отправляла нападающих в Бобруйск. Гарри, Чжоу и вновь присоединившийся к ним Драко валили их оглушающими заклинаниями. Минут через семь в строю остались лишь сам Владимир Вольдемортович и его змея. - Ну что, сдаваться будешь или как? - тяжело дыша и утирая пот со лба поинтересовался Гарри. Директор судорожно сглотнул - на него были нацелены пять волшебных палочек. - Сдаваться? - повторил он. - Тебе, молокосос? Рано радуешься! - и с этими словами он выхватил из-под пиджака пистолет и навел его на Гарри. Одновременно с этим Нагайна поднялась на хвосте, готовясь к броску. - Тебе конец, Поттер, - сообщил Владимир Вольдемортович. - Если кто-то из вас попробует убить Нагайну, я выстрелю. Если попытаетесь убить меня, она ужалит Поттера. Так что игра окончена! Или может Митя тебя и на этот случай чему-нибудь научил? - и он издевательски захохотал. - Смейся, смейся, - мягко сказал Гарри. - Научил. Укуси сибя гадюкай! Глаза директора расширились от ужаса. "Нет!" - издал он душераздирающий крик, но было поздно. Пистолет выпал из его окоченевших пальцев; схватив Нагайну за голову, он прижал ее к своей шее, и спустя несколько секунд уже бился в предсмертных конвульсиях на земле. Наконец ужасная агония сына Вольдеморта прекратилась. - Ни фига... - сказал Рон, делая шаг вперед. - Рон, осторожно!.. Нагайна, свернувшаяся на груди трупа, вдруг сделала молниеносный бросок ему навстречу. Рон на секунду замер, согнулся, будто переломившись надвое, и с тихим стоном упал в траву лицом вниз.