ID работы: 6991939

Spelling it out

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 4 Отзывы 44 В сборник Скачать

Spelling it out

Настройки текста
— Куроко-ччи!!! — у Куроко было только мгновение, чтобы подготовиться к столкновению с Кисе. Когда Рёта налетел всем своим весом на Тецую, Фантом потерял баланс — и оба парня оказались на земле. Кисе, по всей видимости, не был против их положения и просто улыбнулся, находясь сверху Куроко. — Я искал тебя всю неделю. Ты же вообще не ходил на тренировки, — сказал Рёта, надув губы, но в его глазах отражалось волнение. — Всё потому, что я ушёл из команды. Я думал, что Акаши-кун уже всё рассказал. Хотя, наверное, он решил, что в этом нет смысла, так как учебный год подходит к концу, — ответил Куроко, пока выбирался из-под Кисе, потом они уже сидели рядом друг с другом на траве перед школой. Кисе наклонил голову набок, он был явно сбит с толку. — Ушёл из команды, — медленно повторил он, а улыбка пропала с его лица. — Но... Почему ты на это решился? Ведь осталось всего пара недель. Тецуя покачал головой. Он не хотел говорить об этом. Он не знал, откуда начать. Всё было так хорошо, но в итоге рухнуло на игре чемпионата. Он потерял Аомине, Акаши перестал быть самим собой, все в команде отдалились друг от друга и то, что они сделали с его другом детства. Куроко не смог бы всё это вытерпеть, даже на несколько недель. Будучи способным смотреть на Аомине — если бы Дайки потрудился появиться на тренировке — и не видеть того же человека, который был его лучшим другом, вспоминать о той ситуации на реке, о взгляде Аомине и о его словах, это всё причиняло боль. Было больно смотреть на то, как все они были вместе, но всё же поодиночке. И каждый раз, когда он смотрел на разноцветные глаза Акаши, у Тецуи в памяти всплывали воспоминания о том, как всё поменялось, и о том, что тогда сделал Акаши. Чего стоила победа, если она так сильно ранила их всех? Если она забрала всё у Куроко и у людей, которые были ему важны? — Это из-за... Аомине-ччи? — нерешительно задал вопрос Кисе, не зная, безопасно ли поднимать эту тему. Фантом вздохнул. — Не совсем, но ситуация с Аомине-куном, безусловно, внесла свой вклад. Он во мне больше не нуждается, так для кого теперь будут мои пасы? Команде я тоже не нужен, так что я не понимаю, почему ты так беспокоешься о моём уходе? В глазах Кисе зажглось кое-что, оно было очень похоже на гнев, и это было не то, что Куроко привык видеть в нём. — Аомине-ччи тебе это сказал? — тишина Тецуи только больше его разозлила. — Он не знал, о чём говорил! Ты не должен его сейчас слушать. Он был козлом последние месяцы, и я знал, что это причиняет тебе боль, но я даже не догадывался, что он может сказать тебе что-то такое. Ты хочешь, чтобы я поговорил с ним? — Куроко понимал, что это будет не просто разговор, если он скажет "да". — Пожалуйста, не надо. Это не важно. Скажи мне честно: я нужен команде для победы? — спросил Тецуя. Рёта притих, но это длилось не долго. Почти никто никогда не мог заставить Кисе замолчать на длительный промежуток времени. — Это не значит, что ты не можешь помочь. Они могли победить и без меня, но я не бросаю команду. — Эта команда не забрала всё у тебя, — Куроко сам не понимал, зачем он это сказал. — Я бы так не сказал, — ответил Кисе. Фантом в небольшом удивлении поднял брови и ждал, пока Рёта объяснит. — Я всегда был хорош во всём. Я быстро обучаюсь благодаря копированию. Аомине-ччи был причиной, почему я присоединился к баскетбольному клубу. Я хотел действительно быть в чём-то заинтересованным, но ничего не привлекало меня, потому что я быстро становился лучше всех. Так что я могу понять, через что Аомине-ччи сейчас проходит. Но... У меня появились друзья в этой команде, чего никогда не было раньше. — У тебя много друзей, Кисе-кун, — сказал Куроко, слегка нахмурив брови. — Нет, вокруг меня есть люди, которым я нравлюсь. Люди, которые зовут меня, когда им нужен дополнительный игрок для команды, когда они хотят с кем-то потусить, когда им нужно познакомиться со знаменитостями, которых я знаю из-за работы модели. Вот и разница. Вам, ребятам, я понравился не из-за моего внешнего вида или из-за того, как я был хорош в спорте. Я имею в виду, понятное дело, что если бы я не был хорош в баскетболе, то с вами бы не подружился, но вы общались со мной не только на тренировках. Мы действительно были друзьями. Вы, ребята, ничего не хотели от меня, когда приглашали меня поесть мороженое, или пойти посмотреть фильм, или сходить в торговый центр или куда-то ещё. Вы делали это, потому что мы были друзьями. А сейчас мы не делаем ничего подобного, и все мои друзья всё время грустные, мне очень больно смотреть на вас в таком состоянии. Особенно на тебя, Куроко-ччи. Команда подарила мне первых настоящих друзей за всю жизнь, но также отобрала их у меня. — Ты ведёшь себя по-другому рядом с нами, — произнёс Тецуя, переварив откровение Кисе. — А? Разве? — спросил блондин, удивлённый замечанием Куроко. Фантом одарил его равнодушным взглядом. — Ну, я никогда не видел, как ты, буквально, сбиваешь кого-то с ног только ради объятия. Думаю, когда-то я получу сотрясение мозга, если продолжу общаться с тобой, учитывая, как часто ты делаешь это со мной. Рёта пренебрежительно махнул рукой. — Да, но это другое. Я влюблён в тебя. Но ты сказал "рядом с нами", а не "рядом со мной". Как я себя веду рядом с остальными членами команды? — Я хотел бы, чтобы ты не шутил, когда у нас серьёзный разговор, — вздохнул Куроко. — Я имел в виду, что с нами ты не настолько отдалённый. Ты всегда окружён людьми вне тренировок, и не можешь уделить никому из них индивидуального внимания, поэтому просто фальшиво улыбаешься и ведёшь себя не по-настоящему. Ты очень много раз был таким и рядом с нами, но я думаю, что мы видели настоящего тебя гораздо чаще, чем остальные. Кисе хмуро посмотрел на Куроко, что было совсем не в его стиле. Фантом думал, что Рёта крепко обнимет его и будет говорить о том, что так как Тецуя наблюдает за ним вне тренировок, то Куроко должен будет подойти к нему и поздороваться в следующий раз. — Подожди, Куроко-ччи. Когда это я шутил? — с серьёзным выражением лица спросил Кисе. — Когда ты сказал, что любишь меня. Эта шутка начинает стареть, Кисе-кун. — Куроко-ччи... Я говорил, что люблю тебя на протяжении практически двух лет, — блондин выглядел немного испуганным. — Я знаю. Вот поэтому шутка и стареет. Хотя она не была смешной ещё с самого начала. Нельзя вести себя так по отношению к людям. — Ты прав, это не смешно! — Кисе воскликнул, поднимая руку от явного раздражения, прежде чем провести ею по волосам. — Так и не должно быть! Куроко-ччи, ты отвергал меня целых два года... И даже не понимал, что делаешь это. Ты думал, что я придурок, который просто шутит о чувствах и пристаёт к людям. Он положил руки на плечи Куроко и посмотрел прямо ему в глаза. — Куроко Тецуя, я влюбился в тебя ещё тогда, когда ты показывал мне, как работать в команде. Ты чертовски меня пугал, появляясь из ниоткуда и говоря, что если я планировал покинуть клуб через неделю, то я не заслуживал твоего времени и могу выметаться из спортзала, но если я действительно заинтересовался баскетболом, тогда ты постараешься научить меня всему, что знаешь. Я говорил тебе, что хочу тренироваться с Аомине-ччи, на что ты ответил, что я был слишком плох, поэтому застрял с тобой, и ты тоже был не в восторге от этого. А потом ты показал мне свой баскетбол, это было так захватывающе. Но я не мог сравниться с Аомине-ччи, когда дело доходило до твоего внимания, в то же время я понял, что не могу себя сдерживать и не признаваться тебе в любви, потому что очень хотел поменять эту ситуацию. Когда я впервые тебе это сказал, я помню, ты ответил: "Хорошо, Кисе-кун, но мы на тренировке". Ты думал, что я шутил всё время? Куроко-ччи, я так сильно люблю тебя, что иногда это причиняет боль. И меня так разрывает изнутри, смотря на такого грустного тебя, на то, как ты ненавидишь баскетбол, хотя я помню твой взгляд, когда ты просвещал меня в этом виде спорта и заставил полюбить его почти также сильно, как я люблю тебя. Кисе заметил расширившиеся глаза и румянец Куроко, так что он решил, что это его шанс доказать Тецуи свою серьёзность. — Боже, как же долго я хотел это сделать, — он обхватил лицо Фантома руками и наклонился, чтобы накрыть его губы своими. Они не долго целовались, так как Рёта не хотел давить на Куроко, он просто надеялся на понимание Тецуи того, что Кисе был честен с ним. Он отстранился и посмотрел на Куроко, который покраснел ещё больше. Фантому не нравилось, что его видели в таком состоянии. Он подвинулся так, что находился практически на коленях Кисе, Куроко уткнулся лбом в грудь блондина, чтобы тот не увидел его смущения. — Что ж, раз сейчас ты знаешь, что я не шучу, каков будет твой ответ? — спросил Рёта. Он был не совсем уверен, куда деть свои руки. Кисе хотел обнять Куроко или, может быть, пробежать пальцами по волосам Тецуи, но он не знал, должен ли это делать. Насколько он знал, Фантом использовал его как щит, чтобы скрыть своё лицо в данный момент, и близость не означает, что Кисе было позволено к нему прикасаться. Так что его руки зависли в воздухе. — Я... Я не знаю, хорошее ли сейчас время для отношений. Я до сих пор стараюсь разобраться в своих чувствах насчёт перемен, произошедших в команде, и мы скоро закончим среднюю школу и перейдём в разные старшие школы, — нерешительно произнёс Куроко, поднимая голову и заглядывая Рёте в глаза. — Но если ты дашь мне немного времени и будешь не против встречаться с кем-то из другой школы, тогда мы можем попробовать начать отношения попозже. Кисе слегка улыбнулся Куроко и потянулся, чтобы убрать с лица Тецуи прядь голубых волос. — Конечно. Время — не проблема. Я ждал два года, могу ещё подождать. И Рёта ждал, а после Зимнего Кубка Фантом решил вновь поднять эту тему. У команд Кисе и Куроко был тренировочный матч, но перед игрой Тецуя подошёл Кисе, пока все разогревались. — Если ты всё ещё заинтересован, я бы хотел пойти с тобой на свидание сегодня вечером, — произнёс Куроко. Рёта удивлёно раскрыл рот, но потом на его лице появилась улыбка, которая сияла ярче, чем солнце. Он поднял Тецую и закружился вместе с ним, привлекая внимание остальных игроков. — Да. Конечно, я всё ещё заинтересован, Куроко-ччи! — Кисе-кун, пожалуйста, поставь меня на землю, — возразил Фантом, пытаясь выбраться из объятий Кисе, ему было очень не комфортно, когда все взгляды обращены на него. — Точно, прости, — но Кисе не выглядел сожалеющим. Он был вне себя от радости, чтобы сожалеть о чём-то. — Мы можем обсудить детали после того, как моя команда выиграет. Решить насчёт времени и места, где нам обоим будет хорошо, — сказал ему Куроко с едва заметной улыбкой. — Ох~ Самоуверенный. Раз ты так уверен в своей победе, могу я получить поцелуй на удачу? — дразнил Кисе. Он никак не ожидал, что Куроко, дотянувшись до его лица, поцелует его в щеку. Он покраснел, смотря на Тецую, подходящего к своей команде. Фантом не обращал никакого внимания на удивлённые взгляды и возгласы других баскетболистов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.