ID работы: 6992304

Amnesia

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Клуб был забит. ― Непопулярный паб, непопулярный паб, ― Луи пытался передразнить Элеанор, когда те зашли в бар. ― Лгунья. ― Я не виновата в том, что Найл твитнул, что собирается сходить с ребятами в паб, ― сказала она, поглядывая на Найла, который направлялся в их сторону. ― Прости, друг! ― крикнул блондин, подойдя к ним и крепко обняв Луи. ― Давно же от тебя ничего слышно не было. Такое чувство, словно ты улетел из планеты. ― Ни за что. Есть вещи, ради которых стоит жить, ― улыбнулся Луи. ― Например? ― спросил Найл, вздергивая бровь. ― Ради того, чтобы видеть твое сияющее личико, конечно же, ― парень легонько похлопал Найла по щеке, широко улыбаясь. ― Прости, мы так давно не виделись. ― Слушайте, ― сказала Элеанор, ― я даю вам шанс наверстать упущенное, потому что я направляюсь на поиски бесплатной выпивки. ― Смотри, чтобы тебе не подсыпали ничего, ― заботливо предупредил ее Луи. Она только улыбнулась и закатила глаза, пробираясь сквозь толпу. Парни наконец-то добрались до бара и заказали себе по огромному бокалу пива. Это было одно из преимуществ ирландских корней Найла: если Луи хотел напиться в хлам, то Найл был всегда «за». ― Ну, так как ты? ― спросил Найл, делая глоток из своего бокала. Луи пожал плечами: ― Как обычно. А у тебя? ― Хорошо, на самом деле. Я встретил девушку! ― сказал он, расплываясь в улыбке. ― Правда? И кто эта везучая леди? ― спросил Луи, искренне радуясь за своего друга. ― Ее зовут Элизабет, она из штатов. Мы встретились в Лос-Анджелесе, она работает бухгалтером, на самом деле. Когда-то была нашей фанаткой, ходила на несколько наших концертов в Иллинойсе, ― счастливо ответил Найл. ― Чикаго, значит? Потрясающая толпа, потрясающий город. Если она бухгалтер в Лос-Анджелесе, ей по любому не нужны деньги, уверен, она хорошо зарабатывает. ― У нее большой дом и вообще все крутое. Она красивая, прямо сногсшибательная, ― кивнул Найл. ― Она была хоть Найл-герл, как фанаты это любили называть? ― спросил Луи с ухмылкой на лице. Блондин засмеялся и пожал плечами: ― Да, она увидела мою фотографию где-то и решила, что я был милый, так что она начала слушать нашу музыку. Она рассказывала мне, что однажды перешла на темную сторону и была Гарри-герл. Лицо Луи мгновенно потеряло всю радость при упоминании его имени. У него пропало настроение и будто сердце в пятки ушло. ― Блять, прости, Луи, я не хотел, ― сказал Найл, замечая изменения на лице парня. ― Все в порядке, друг. Я уже прошел через это, честно, ― улыбнулся Луи, делая глоток пива. Он врал. ― Правда? ― спросил блондин, не веря словам друга. ― Да, конечно. Встретил парня несколько недель назад, он классный. Ты разве не видел фотографию, где мы с ним покидали клуб? Она была в статье The Sun под названием «Луи Томлинсон из One Direction двигается дальше», ― сказал Луи. Так были озаглавлены все статьи с подобными фотографиями, где Луи отводит другого парня домой. ― Только потому, что The Sun говорит, что ты двигаешься дальше, не значит, что это на самом деле так, ― проговорил Найл, кивая головой. ― Да, ладно… ― вздохнул парень, делая глоток. ― Лиззи спрашивала меня о вас двоих, ― сказал Найл после небольшой паузы. Луи закатил глаза: ― О, правда? ― Ага, она сказала, что догадывалась, что вы вместе. Она спрашивала как у вас дела, скучаешь ли ты по нему и все такое, ― неспешно сказал блондин, практически осушив свой бокал. ― И что ты ей ответил? ― Ответил то, что всегда говорю Гарри, когда он спрашивает о тебе: ты в порядке, ― сказал Найл, поворачивая голову в сторону толпы. ― Давай не будем говорить об этом. Я знаю, это расстраивает тебя. Допивай свое пиво, бери еще одно и веселись! Забудь об этом парне хотя бы на одну ночь, ладно? Луи улыбнулся и кивнул. Он сделал очередной глоток, чувствуя, как алкоголь разливается по его телу. Он забыл сказать Найлу, что даже когда он пьян, он все еще чувствует мягкие губы Гарри, что иногда он даже слышит его запах в квартире. Что он всегда думает о нем. Часом позже пришли Зейн и Лиам. Они выглядели такими счастливыми, что Луи снова стало не по себе. На одну секунду парень мог поклясться, что видел копну кучерявых волос, которые принадлежали парню, который разбил ему сердце. Луи осознавал, что ему очень не хватает его сегодня. Он не был уверен, было ли этого потому, что он пьян, или потому, что рядом находились Зейн и Лиам, которые постоянно ворковали друг с другом. А может это было из-за двух этих причин. На часах уже было почти десять вечера, в это время как раз должен был появиться музыкант, как Найл заметил Эда с Элеанор и махнул им рукой, чтобы те подошли. Луи избегал любого зрительного контакта с рыжим парнем, который разрешил Гарри остаться у него, когда тот мог быть дома с Луи. Эд и Элеанор ушли через несколько минут после общения с парнями. Но Луи было все равно, он смотрел вчерашнюю игру The Rovers, которую те проиграли. Он был настолько поглощен просмотром телевизора, что не обращал внимания на то, что происходит за его спиной. Но потом он услышал это. ― Блять, ― он вдруг услышал Найла, а потом «вот дерьмо» Зейна и Лиама, которое подтвердило то, о чем Луи подумал. Единственное, что могло оторвать его глаза от футбольного матча. Медленный, глубокий голос заговорил в микрофон в пятнадцати метрах от него: ― Привет, простите за опоздание. Это не могло произойти. Луи почувствовал как у него на глазах выступили слезы, пока он крутил в руках бокал с пивом, отказываясь смотреть на человека на сцене. ― Меня зовут Гарри Стайлс и сегодня я буду для вас петь, ― сказал он. Луи, блять, не был достаточно пьян для этого. Парень почувствовал руку на своем плече. Он медленно обернулся, пытаясь не смотреть на сцену, и увидел Зейна. ― Мне так жаль, Лу, ― сказал он ему. ― Мы можем уйти, если хочешь. Пойдем к нам домой. ― Это все из-за тебя, Найл, ― сказал Луи, практически задыхаясь от слез. Найл отрицательно мотал головой, всем своим видом показывая как ему жаль: ― Я был в этом пабе кучу раз и он ни разу не появлялся здесь до этого. Наверное, это первый раз… Я не знал. Клянусь, я не специально. ― Клятвы, ― Луи опустил голову, грустно улыбаясь. Он знал, что это все не из-за Найла, или Зейна, или Лиама, или Элеанор. Это из-за него. ― Итак, ― начал Гарри, проводя пальцами по струнам гитары, ― сейчас я сыграю одну старую песню, которую написали мои друзья. ― Если это Strong или Happily, клянусь Богом, я поднимусь на сцену и ударю его, ― сказал Луи сквозь зубы. Парни лишь понимающе посмотрели на него. ― Если честно, ― сказал Лиам, ― сомневаюсь, что он относится к тебе как к другу, так что вряд ли он будет петь песни, которые ты написал для него… ну, или он для тебя. ― Иногда мне очень хочется, чтобы ты держал свой рот на замке, Лиам-чертов-Пейн, ― вздохнул Луи, подавляя свои слезы. Лиам был прав, Томлинсон просто не хотел это признавать. ― Некоторые из вас могут знать ее, ― продолжал кудрявый. ― Она называется Amnesia, ее написали ребята из Five Seconds of Summer. Я выбрал ее потому, что, эм… Наверное, она отлично олицетворяет то, как я себя чувствую. Гарри начал играть. Луи начал плакать. Каждое слово, каждая нота, каждый удар по его гитаре чувствовался словно удар под дых. Такое чувство, что Гарри обнял сердце парня и сдавил его. Он не мог дышать. Что происходит?Tell me this is just a dream, ― пел кудрявый, заканчивая песню. ― Cause I’m really not fine at all. Толпа перед сценой молчала до последней ноты, а потом разразилась аплодисментами. Каждый в пабе хлопал для него, потому что его голос был таким пронизывающим и, скорее всего, он выглядел супер горячо, пока пел. ― Спасибо огромное. Рад, что вам понравилось, ― хихикал парень. Он все еще, блять, хихикает. ― Ну, большинству из вас, ― сказал Гарри. ― Одна группа угрюмых ребят возле бара даже не повернулась ко мне. Немного грубо, не считаете? Люди в клубе молчали. ― Скажите, что вы думаете об этом, м? ― все еще говорит Стайлс в сторону парней. Луи не знал, к кому он обращается, так как паб был полностью забит. Он услышал как скрипнул стул Найла, когда тот оборачивался к сцене. ― Кажется, ты потерял немного своего очарования, дурак, ― крикнул ему блондин. ― Правда? Неужели это тот, кто я думаю? ― спросил Гарри, расплываясь в улыбке. ― Это никто другой как Найл Хоран? ― Oi! ― засмеялся Найл в то время, как толпа начала снова хлопать. ― И, если не ошибаюсь, Зейн и Лиам, да? Луи практически слышал как он улыбается. Парень пытался сфокусироваться на телевизоре, бармене, да на ком угодно, только не на нем. Это было очень сложно. Когда-то Гарри был единственным человеком, на котором он концентрировал свое внимание. Было трудно игнорировать его. Притворяться, что его здесь нет. Луи должен был уйти сразу же, как услышал его голос. Теперь прожектор был на них и он не мог уйти и остаться незамеченным. Ему хотелось свернуться клубочком и умереть. Толпа дальше продолжала шуметь и хлопать. ― Тише, тише. Я хочу поговорить с ребятами! Совсем чуточку, ― засмеялся Гарри. ― Как так вышло, что вы не хлопали мне? И кто этот парень с вами, который мне тоже не хлопал? Вы, ребята, просто ужасны. Луи закрыл лицо руками, пытаясь размеренно дышать. Почему Гарри до сих пор не понял, что это он? ― Давай же, скажи мне, почему тебе не понравилось как я пел! ― смеялся парень. Луи знал, что кудрявый просто думал, что дурачится с незнакомцем, он не слишком заботился о своих словах. Но Томлинсон не мог говорить с ним. Найл, Лиам и Зейн уставились на него. Скорее всего, Луи чувствовал как Гарри прожигает дыру своим взглядом в его спине. Он отказывался признавать его. Он отказывался поворачиваться, чтобы встретиться с ним взглядом. Луи бы определенно распался на маленькие кусочки перед всеми этими людьми. ― Скромный, значит? ― спросил его Гарри, Луи все еще слышал его улыбку. ― Я уже не такой известный, так что поговори со мной, я не кусаюсь, обещаю. В тот момент внутри парня что-то щелкнуло. Может это был алкоголь, может тот факт, что прошло уже два года с тех пор, как они разговаривали. А может то, что Гарри произнес слово «обещаю». Он был не уверен. Он так же был не уверен, почему кудрявый выбрал именно эту песню. Песню, которую они часто пели вместе, всегда заканчивая ее обещанием, что такое, как амнезия, с ними никогда не случится. Никогда. Потому что они были идеальны друг для друга и ничто не могло стать между ними. Они обещали. Каждый раз. Луи убрал руки от лица и глубоко вдохнул. Он чувствовал взгляд каждого человека в клубе: они ждали его ответа. ― Ты обещал, ― сказал Луи больше себе, чем кому-то. ― О, ты умеешь говорить? ― спросил Гарри. Томлинсон поднялся со своего стула, заставляя себя не плакать. Все еще смотря перед собой за барную стойку, парень глубоко вдохнул и медленно повернулся лицом к сцене. В пятнадцати метрах от него стоял он. У него все такие же длинные ноги и кудрявые волосы, и ебанные повязки на голову, и узкие джинсы, и зеленые глаза, которые широко открылись от удивления, когда Луи посмотрел на него. ― Я сказал, ― проговорил Луи прокашлявшись, ― ты обещал. Плечи Стайлса заметно опустились и его лицо погрустнело. Неожиданно для себя кудрявый выпустил гитару из рук, не в силах отвести взгляд от впереди стоящего парня. С этими словами Луи начал проталкиваться сквозь толпу к выходу. Воздух на улице был теплый и тротуар около паба показался парню очень классным местом, чтобы присесть и поплакать. И покурить. Как только Луи подкурил сигарету трясущимися руками, задняя дверь клуба открылась и он увидел как к нему приближался он. Гарри был таким же. Он носил те же вещи, те же черные джинсы с дырками на коленях. Его кудряшки немного отросли и стали длиннее, но это ему шло. Он выглядел старше, но был все таким же красивым. Стайлс немного помедлил перед тем, как сесть рядом. Такое чувство, что прошли годы, когда Гарри заговорил. На самом деле, Луи почти докурил, когда он начал говорить: ― Много времени прошло, ― все, что он сказал. ― Чего ты хочешь? ― ответил Луи, подавливая желание потушить об него свою сигарету. Желательно об ту ебаную тату с кораблем на руке ― безмолвное признание о своей любви к Луи, которой больше не было. ― Я хотел поговорить с тобой, ― тихо проговорил кудрявый. ― И? ― с таким же тоном ответил Луи. ― И извиниться за то, как я себя повел там. Я не понял, что это ты, ― вздохнул Стайлс. ― Я бы не заставил тебя… ― Заставил что? ― огрызнулся Томлинсон. ― Посмотреть на тебя? Сказать, как ты хорошо спел? Потому что ты был, блять, невероятен на сцене. Счастлив? ― Нет. ― И вообще, какое ты имеешь право, ― говорил Луи с некой грубостью в голосе, ― петь эту чертову песню? ― Что ты имеешь в виду? ― спросил Гарри удивленно. Луи кинул сигарету на землю и поднялся. Гарри последовал за ним. ― То, что у тебя, блять, нет никакого права петь эту песню и ты знаешь почему. ― Ну, извини за то, что выражаю свои чувства, ― кудрявый закатил глаза. ― Ты не можешь петь ее и думать, что она обо мне, потому что я не бросал тебя, Гарри Стайлс, ― Луи практически кричал. ― Ты бросил меня, Луи! ― Гарри кричал в ответ. ― Нет, на самом деле, ты расстался со мной. Помнишь? Я просил тебя не уходить, но тебе нужно было немного «времени». Ты обещал, что вернешься, но ты не вернулся, блять. Что я мог подумать? По-моему, ты ясно дал понять, что все кончено, ― продолжал старший, скрестив руки на груди. ― О, правда? ― засмеялся Гарри. ― Я что, тебе в лицо сказал, что мы расстаемся? Будто я мог выбросить тебя, как какой-то мусор. Луи крепко сжал свою челюсть, потирая лицо руками. ― Тебе и не нужно было! Ты всегда возвращался через день или два, но ты не вернулся. Ты даже не посчитал нужным позвонить мне или написать. Блять, да ты даже не попросил Эда попрощаться со мной вместо тебя. ― Да, а я думал, что это просто отлично, что тебе так легко было расстаться со мной, ― слова вылетали из уст кудрявого словно пули. ― Тебе было похуй, когда ты пришел к Эду домой. ― Потому что я был зол и пьян! ― А такое чувство, что тебе было насрать, ― Стайлс лишь пожал плечами. ― Я умер в тот день, Гарри, ― сказал Луи, холодно смотря на парня. ― Не правда, ― проговорил младший, смотря прямо в глаза собеседника. ― Не смей говорить мне как я чувствую, ― раздраженно сказал Томлинсон, уткнув свой указательный палец в грудь Гарри. ― Тебя не было со мной, когда ты ушел. Ты не видел, как я распадался на кусочки с каждым днем. Ты бы знал это, если бы был рядом. Гарри закатил глаза и быстро оттолкнул руку парня от себя. ― Ты же двигался дальше. В интернете куча статей о том, как ты справляешься с расставанием со мной, ― парень сменил тему. ― Только потому, что интернет говорит, что я двигаюсь дальше, не значит, что это так, ― ответил ему Луи, замечая как лицо Гарри сменяется на удивленное. ― Тебе все еще не плевать на меня, Луи? ― тихо спросил его кудрявый, выглядя очень уязвимо. Будто ему снова было шестнадцать и он в первый раз признавался в любви. Перед тем, как Томлинсон успел ответить, на улицу вышла Элеанор. Она посмотрела на Гарри, затем повернулась к Луи: ― Наверное, нам пора идти. Парень посмотрел на нее, затем на Гарри, который был не очень удивлен видеть ее. Его взгляд был сфокусированы на Луи, напряжение в его глазах росло с каждой секундой. Он ждал ответа. Луи открыл рот, чтобы что-то сказать, но Элеанор уже подхватила его под руку и потащила за собой. Подальше от любви всей его жизни. Она посадила его в такси и все закончилось. Луи больше никогда не увидит Гарри. Все закончилось. Только вот, это не так.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.