He's Clearly Blind

Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 579 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 1 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
      Тео поджал ноги к груди, ещё сильнее кутаясь в одеяле, укрываясь в нём так, что только макушка его головы оставалась не спрятанной. Всё, чего он сейчас хотел, так это спрятаться от всего мира и забыть о том, что случилось за последний час.       — Тео? — заботливый голос Дженны был слышан с коридора, перед тем, как она постучала. — Тео, милый? Ты здесь?       Тео хотел промолчать, хотел просто закрыть глаза и своим молчанием убедить её, что его здесь нет. Но после всего, что Дженна сделала для него, он просто не мог так поступить с ней. Так что он, проглотив ком в горле, произнёс, достаточно громко, чтобы она его услышала сквозь музыку, которая играла в комнате:       — Да, я здесь.       Дверь открылась и Дженна зашла в комнату, она нахмурилась, когда увидела Тео. Дженна закрыла дверь и затем подошла к тумбочке, где лежал телефон, с которого Тео слушал музыку.       — «Exit Wounds»? Серьёзно, Тео?       — Подходит под настроение, — прошептал Тео, пожимая плечами и прячась ещё сильнее в одеяле, Дженна сделала музыку тише, после чего она присела рядом с Тео на кровать.       — Что случилось? — спросила Дженна, опуская одеяло достаточно, чтобы видеть лицо Тео. — Что-то произошло в школе?       — Лиам не рассказал Вам? — спросил в ответ Тео, только теперь понимая, что не слышал, чтобы Лиам был дома.       — Лиам ещё не вернулся, милый, — Дженна объяснила ему. — У него тренировка по лакроссу. А что? Он видел, что произошло?       Тео не был уверен, что ему делать. Он бы очень хотел поговорить с Дженной, рассказать хоть кому-то, как он себя чувствует, чтобы его поняли. Но она — мать Лиама. И он не собирается толкать его под автобус.       — Это не имеет значения, — прошептал Тео, краем уха улавливая, какая песня начала играть теперь. «I Wish I Felt Nothing». Весьма неплохо описывает то, как он чувствует себя сейчас. — Это неважно, — произнёс Тео.       — Это не неважно, — возразила Дженна. — Если бы это было так, ты бы не страдал здесь, в компании своего плейлиста, который наполнен исключительно грустными песнями.       — Я не страдаю, — пробормотал Тео.       — Это именно то, чем ты занимаешься в данный момент. А теперь, расскажи мне, почему?       — Я не могу, — прошептал Тео, отворачиваясь.       — Хэй, — произнесла Дженна, разворачивая парня и аккуратно беря Тео за подбородок, заставляя этим посмотреть на неё. — Ты можешь рассказать мне всё, Тео. Ты же знаешь об этом?       — Я знаю, но это другое.       — Это что-то, что сделал Лиам, да? — спросила Дженна и вздохнула, когда Тео кивнул. — Что мой сын-идиот, сделал в этот раз?       — Он, — Тео сделал глубокий вдох. — Я услышал, как он говорил с Мейсоном и не собирался подслушивать. Я искал Лиама, чтобы забрать его книги, как он просил меня. И услышал конец их разговора.       — Что он сказал?       — Мейсон говорил что-то о том, насколько Лиам заинтересован во мне. На что Лиам, — Тео прикрыл глаза, стараясь не дать волю эмоциям, которые он испытывал. — Он сказал, что его никогда не заинтересует такой урод, как я.       — Этот чёртов идиот, — Дженна злобно прошипела себе под нос, после чего переместила свою руку выше, чтобы погладить Тео по голове, тон её голоса смягчился. — Ого, я не могу поверить, что он сказал о тебе что-то такое, что ж, он точно слепой.       — Я не думаю, что он имел в виду внешний вид, Дженна, — прошептал Тео.       В комнате воцарилась тишина, Дженна молчала и тихо продолжила перебирать пряди волос Тео в успокаивающем жесте, и за это парень был ей очень благодарен. Когда она начала говорить, тон её голоса был полон уверенности.       — А теперь ты послушай меня, Тео Рэйкен. В тебе нет абсолютно ничего страшного или уродливого. Я знаю, что ты совершил пару плохих вещей, но я также знаю, что ты много работал над тем, чтобы стать лучше. И ты проделал просто изумительную работу. Ты прекрасный и светлый молодой человек, и я не хочу, чтобы ты даже мысли допускал о том, что это не так, ты понял меня?       Тео кивнул и слабо улыбнулся ей.       — Да, я понял. Спасибо, Дженна.       Она заключила его в крепкие объятия и потрепала его по голове, когда отстранилась.       — Я собираюсь приготовить ужин. Спускайся, когда почувствуешь себя лучше, хорошо? И если не спустишься, я принесу тебе ужин сюда.       — Но Вы никогда не позволяете нам ужинать в наших комнатах, — напомнил Тео, недоумевая.       — Думаю, что сегодня, я могла бы сделать для тебя исключение, — ответила Дженна, оставляя поцелуй на макушке головы парня, после чего тихо покинула комнату.       Тео остался лежать на кровати, его взгляд был прикован к потолку, пока тихая музыка наполняла его комнату. Однако, он едва слышал её теперь. Всё на чём он мог сфокусироваться, была Дженна, которая находилась на кухне и разговаривала с Дэвидом. Это звучало так обыденно. А потом он услышал, как Лиам вернулся домой и его сердце замерло.       — Тео уже вернулся? — спросил Лиам у своих родителей. — Я видел его пикап снаружи, но…       — Он дома, но он отдыхает, — сказала ему Дженна.       — Отдыхает? — переспросил Лиам. — Что значит отдыхает? Мне нужно поговорить с ним. Он просто уехал и ничего не сказал. Он даже не забрал мои книги, как обещал.       — Он не твой дворецкий, Лиам, — сказала Дженна, тон её голоса был гораздо грубее, чем обычно при разговоре с Лиамом. — Он твой друг. Кто-то, кто заботится о тебе. Так что, может хватит относится к нему так, как это делаешь ты?       — О чём ты вообще говоришь? — спросил Лиам. — Я хорошо отношусь к Тео, — уверил он, но после пары секунд тишины Лиам заговорил снова, но в этот раз не так уверенно. — Не так ли? Он сказал, что нет?       — Назвать своего друга уродом, это по твоему 'хорошо относиться', Лиам? — спросила Дженна, и, о Господи, Тео был счастлив, что находится здесь в кровати, подальше от всего этого. Он и подумать не мог, что Дженна что-то скажет Лиаму.       — Уродом? Что ты… Ой. Ох, чёрт.       — Ох, чёрт — правильные слова. Бедный парень убивается в своей комнате с тех пор, как пришёл домой. И ты исправишь это, Лиам Данбар.       — Да, — Лиам вздохнул. — Да, я пойду и…       После этого последовали громкие шаги, свидетельствующие о том, что кто-то быстро подымается по ступенькам. Тео с головой спрятался под одеялом, мечтая полностью раствориться в своём матрасе.       — Тео? — голос Лиама прозвучал по ту сторону двери. — Тео, прошу, открой.       — Убирайся! — крикнул Тео из своего укрытия.       Он услышал, как парень сделал глубокий вдох, после чего дверь открылась. Тео мог слышать, как дверь закрылась снова и затем последовали тихие шаги Лиама по ковру. Кровать прогнулась рядом с ним, но Тео по прежнему не убирал одеяло. Он всё ещё был не уверен, сможет ли видеть Лиама и смириться с его реакцией.       — Тео, пожалуйста, — произнёс Лиам. — Можешь хотя бы посмотреть на меня?       — Зачем тебе это? — Тео спросил, его голос пропитан обидой. — Если я такой урод.       Лиам протяжённо выдохнул и после этого, одеяло, которое укрывало Тео, полетело вниз, открывая наконец его лицо. Тео зарычал и его глаза сверкнули золотом, когда он посмотрел на Лиама, принимая сидячее положение. Всё это заставило Лиама закатить глаза.       — Прекрати это. Ты ведёшь себя, как ребёнок.       — Ох, прости, — Тео сорвался на крик. — Я не знаю, как правильно реагировать, когда меня называет уродом человек, которого я, — Тео едва успел себя остановить, перед тем, как сказать такую глупость, как люблю. Прочистив горло он исправился. — О котором я забочусь.       — Я не это имел в виду, — сказал ему Лиам. — Ты должен был знать это. И кстати, если бы ты и в правду был внимателен, ты бы услышал, как моё сердце пропустило удар.       — Тогда, почему ты это сказал? — спросил его Тео.       — Потому что, я устал от того, что Мейсон достаёт меня из-за тебя, — ответил Лиам. — Ты и понятия не имеешь, как часто он это делает.       — И ты хотел, чтобы это прекратилось.       — Ну, да, — признался Лиам. — Конечно я хотел.       — Потому что, я не нравлюсь тебе, — продолжил Тео, чувствуя, как с каждым словом его сердце понемногу разбивалось.       — Не то, чтобы… — Лиам начал, но затем нахмурился, когда посмотрел на телефон парня, после чего вновь взглянул на Тео. — «I Can't Make You Love Me»? Серьёзно?       — Песня просто в моём плэйлисте, — быстро сказал Тео. — Это ничего не значит.       — Твоё сердце пропустило удар, — тихо произнёс Лиам, смотря на Тео большими, от удивления, глазами. — Это что-то значит. Я тебе нравлюсь?       — Нет, ты, придурок, — прошипел Тео, глядя на Лиама. — Ты мне не нравишься. Я люблю тебя. Поэтому, это было так чертовски больно, слышать твой маленький разговор с Мейсоном! Теперь, если ты закончил смеяться надо мной, можешь, пожалуйста, просто уйти?       — Нет! — выкрикнул Лиам, смотря на Тео.       — Нет? — переспросил Тео и прищурил глаза. — Что значит «нет»?       — Это значит нет, я не уйду, — сказал Лиам. — Мне не надоело то, что Мейсон постоянно достает меня тем, что ты мне нравишься, ведь он считает, что это не так. Меня достало то, что это так. Я люблю тебя. Я просто никогда не думал, что у меня есть шанс с тобой, поэтому это сводило меня с ума, когда Мейсон начинал доставать меня, ведь это напоминало мне о тех вещах, которых у меня никогда не будет.       — Ты любишь меня? — прошептал Тео. — Правда?       — Да, Тео, — Лиам улыбнулся и начал двигаться ближе, пока не оказался на коленях Тео, его ноги по обе стороны от бёдер парня. — Я люблю тебя.       — И что ты собираешься делать дальше? — невинно спросил Тео, перемещая свои руки на талию Лиама.       — Я собираюсь, показать тебе, насколько прекрасным я тебя считаю, внутри и снаружи, — тихо прошептал Лиам, после чего, он медленно поцеловал Тео, аккуратно перемещая руку на щёку парня.       Они слышали звук открывающейся и закрывающейся двери, но не обратили на это никакого внимания, наслаждаясь возможностью наконец быть вместе. Тео не мог отделаться от мысли, что всё именно так, как и должно быть.       Чуть позже они обнаружили две тарелки с ужином, которые находились на столе Тео, вместе с запиской от Дженны. «Как раз вовремя, мальчики. Приятного ужина.»       Обернувшись посмотреть на то, как Лиам дремлет в его кровати, Тео не мог не согласиться с Дженной. Это было действительно вовремя.
Примечания:
103 Нравится 1 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)