ID работы: 6996303

Отчаявшийся мужчина

Слэш
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джаред повернулся, автоматически потянувшись в поисках теплого тела, которое должно было лежать, свернувшись клубочком рядом с ним, прижавшись вплотную, завернувшись в простыни. Однако рядом никого не было, и Джаред проснулся окончательно. Он приподнялся и увидел, как Дженсен тихо прошел к двери, потянулся к висевшему на ней халату и скользнул в него. - Джен? Силуэт у двери замер. Стряхнув сон, Джаред заметил, что в доме тихо. Ни плача, ни писка. Он посмотрел на часы, их мерцающий в темноте циферблат подсказал ему, что он спал не больше двух часов. Дженсену не было необходимости вставать. Абсолютно никакой необходимости. Особенно учитывая то, что Дженсен жаловался на усталость и лег спать очень рано, а потом притворялся спящим, когда Джаред присоединился к нему. Голос Дженсена прорезал темноту: - Спи дальше, Джаред. Я ненадолго - Вот вернешься в постель - я и засну. Джаред услышал вздох, но Дженсен не сделал и шага в обратном направлении. - Я только собираюсь... Джаред сел, опершись спиной об изголовье кровати: - Я знаю, куда ты собираешься, - он контролировал свой тон, свое дыхание. - С ними все прекрасно. Возвращайся в постель. Он не хотел, чтобы его слова прозвучали сердито, но все-таки голос выдал его чувства, и Джаред понял, что Дженсен тоже услышал это. В последнее время между ними было что-то не так. Джаред не хотел признавать этого, но от правды было не убежать. Последние несколько недель Дженсен постоянно думал о чем-то своем, быстро раздражался. И причина была вовсе ни в отцовстве, ни в добровольном уединении, нет, дело было в чем-то другом. Что-то постепенно разрушало самое ценное в жизни Джареда, и он не знал, с кем посоветоваться. Джаред не хотел беспокоить Алана - у того в последнее время пошатнулось здоровье, да и вообще, ему не особо хотелось просить совета у членов семьи Дженсена, так что Джозеф тоже выбывал из списка. Это заставляло Джареда более остро ощущать собственное одиночество, потребность в своей семье. Редких разговоров с братом, которые организовывал Крис, не хватало, чтобы помочь ему сохранять здравомыслие или душевный подъем. У него должен быть шанс обсудить с Дженсеном свои проблемы... но, черт возьми, что он мог поделать, если проблемой был сам Дженсен? Дженсен, держащий его на расстоянии, Дженсен, отказывающийся понимать, что трещина между ними становится все шире и шире. Джаред обнаружил, что живет в постоянном напряжении, ожидая, что его мир рухнет. Видимо, любви было недостаточно, чтобы сохранить их отношения, но будь Джаред проклят, если упустит то, без чего уже, похоже, не сможет жить. Всего лишь вторую ночь дети спали в другой комнате. Всего лишь вторая ночь прошла с той поры, как Джаред выиграл сражение за уединение, и ему не стоило удивляться, что Дженсен так себя ведет, что этим утром он обнаружил Дженсена спящим в детской. Он предпочитал думать, что это просто результат сверхзаботливости Дженсена, тот слишком беспокоился о детях. Это было лучше, чем разъедающий страх, что для Дженсена дети - это просто повод избегать его. - Если ты им будешь нужен, они завопят. - Сара не станет. - Станет, если очень захочет, чтобы ты подошел, - Джаред хотел, чтобы его голос звучал убедительно, но даже сам мог слышать в своем тоне жесткие нотки. - У них режутся зубы. - Тем более мы их услышим. Дженсен неохотно вернулся к кровати, сбросил халат и откинул покрывало. В эту же секунду раздался детский плач. Джаред сам не видел, но отнюдь не удивился бы, увидев на лице Дженсена невероятно редкую теперь улыбку. Дженсен немедленно вскочил. Джаред знал, что тоже должен был бы встать, при двоих детях две пары родительских рук были бы весьма кстати, однако он не думал, что его помощь станет желанной. Дженсен, похоже, был вполне способен управиться с двумя детьми и настроен на то, чтобы доказать это. Джареду приходилось бороться за то, чтобы не терять связи со своим сыном, со своей дочерью: в иные моменты Дженсен становился чересчур собственником. Он уснул уже после того, как дети перестали плакать, но до того, как Дженсен вернулся к нему в постель.

***

Сэм вошел через входную дверь и пинком закрыл ее, швырнув дорожную сумку прямо на пол, рядом с лестницей. Он собирался попозже закинуть ее в свою комнату. Появился Дженсен, вытирая руки полотенцем, переброшенным через плечо. Легкая удивленная улыбка тронула уголки его губ, и Сэм не уклонился от его восторженных объятий, хотя в принципе не поощрял обнимашек. - Здорово тебя увидеть, - он погладил Дженсена по спине, прежде, чем тот отпустил его. - Тебя тоже. Не ожидал, что ты появишься, - Дженсен кивнул на сумку. - Ты надолго? - Я только с ночевкой. Завтра встречаюсь с Крисом недалеко от границы. Я обнаружил, что нам без разницы, с какой стороны границы встречаться - с этой или с другой. Улыбка Дженсена потускнела. И когда огонек исчез из его глаз, сразу стало заметно, какое уставшее, опустошенное у него лицо. - Голоден? Джаред в душе, но завтрак у меня уже на подходе. - Если бы ты знал, что за дерьмо я в последнее время ел, ты бы понял, что я никогда не откажусь от твоей стряпни. - Рад слышать. Он проследовал за Дженсеном на кухню, где тот первым делом налил ему кофе. И протянул его Сэму - черный, крепкий, сладкий. Сэму понравилось, что Дженсен помнит, какой кофе он любит, не так много людей удосуживались запомнить его предпочтения. Сэм сел на табуретку за большой деревянной стойкой и оглядел кухню. На другом краю стойки вдоль стены выстроились детские бутылочки. Ярко раскрашенные чашки стояли рядом с микроволновкой. Среди груды чистого белья, лежащего на стиральной машине, виднелась детская одежка. Дженсен проследил его взгляд, который уперся в доказательство наличия в доме детей. - Они еще спят. У Джейми режутся зубы, поэтому он почти не спал ночью. Ну и мы из-за этого не спали, а также его сестренка. Впрочем, они вскоре проснутся. Он еще час поспит и потребует завтрак. Сэм кивнул, глотнув кофе: - Он? Но не она? Дженсен улыбнулся: - Она очень редко поднимает шум. Совсем как еще один мой знакомый. Сэм понял намек "как ее отец", но не отреагировал на него. Он считал, что его малышка больше похожа на Дженсена, чем Джейми, возможно, по характеру она тоже будет больше похожа на него, но Сэм надеялся, ради всеобщего блага, что этого не произойдет. - Я реально думаю, что у нее уже прорезалось куда больше зубов, чем у ее брата, но мне и в голову не приходило проверить ее десны, пока Джейми не начал жаловаться. - Ты думаешь, это нормально? Что она такая тихая? - опыт Сэма в общении с детьми был минимальным, но ему более нормальным казался требовательный крик Джейми, напоминавший вопли мартовских котов. Дженсен нахмурился, его явно обеспокоила мысль, что с его малышкой может быть что-то не так: - С ней все прекрасно. Я же говорю, она просто не любит поднимать шум. В этот самый момент появился Джаред, влажные волосы которого завивались за ушами. Похоже, он чувствовал себя неудобно в темно-сером костюме, который чудесно гармонировал с тенями под его глазами. Дженсен молча протянул ему кофе, а потом отвернулся обратно к плите. Сэм ощутил, как температура на кухне понизилась на пару градусов, когда Джаред взял чашку и сел, а Дженсен начал хлопотать у плиты, его плечи были заметно напряжены. - Привет, Сэм, - кивнул Джаред, что-то их встреча была не такой теплой, как обычно. - Джаред, - он проследил, как Джаред посмотрел на Дженсена, какое раненое выражение возникло на его лице, когда Дженсен в ответ не взглянул на него. - Сегодня работаешь? Джаред кивнул, счастливая маска аккуратно вернулась на лицо прежде, чем он заговорил с Сэмом: - Ага. Мне кажется, что я могу продрыхнуть целую неделю. Черт, у нашего ребенка неплохо развиты легкие! Сэм глотнул из своей чашки кофе, и Дженсен принес ему тарелку блинов. Рядом он поставил бутылочку с сиропом. - Как у тебя с работой? Джаред поставил на стол опустошенную кофейную чашку, когда рядом с ним появилась еще одна тарелка, на этот раз с куском бекона. - Отлично. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вникнуть в суть, но меня все-таки еще не уволили, так что, наверное, у меня все в порядке. - Ты прекрасно справляешься, - Дженсен снова наполнил чашку Джареда и сел рядом с ними за стойку. – Им повезло, что они тебя заполучили. Сэм не сомневался, что улыбка Дженсена была искренней, хотя холод между двумя мужчинами никуда не исчез. Так некомфортно Сэм не чувствовал себя с той поры, когда в последний раз в его висок упиралось дуло пистолета. - Я рад, что они так считают, - Джаред набил весь рот блинами и проглотил, прежде, чем продолжить. - Это все благодаря той искусной подделке, которую твой друг сотворил с документами. Сэм перестал есть, чтобы ответить: - Это настоящие документы. Только информация в них указана слегка вымышленная. Джаред улыбнулся, а затем заметил время на часах. Он бросил задумчивый взгляд на тарелку, к которой едва притронулся. - Мне действительно пора идти. Нравлюсь я своему начальству или нет, но меня уволят, если я буду опаздывать каждое утро, потому что не могу вылезти из постели. Джаред встал и поцеловал Дженсена на прощание, совершенно автоматически. Они замерли, отказываясь отпустить друг друга, перестать чувствовать дыхание друг друга. Однако волшебство момента исчезло. Джаред отодвинулся, схватил с тарелки кусок бекона и выскочил из комнаты. Входная дверь закрылась мягко, чтобы не потревожить спящих наверху детей. Сэм немного подождал, закончил завтракать, позволив Дженсену прийти в себя, разжать кулаки, которые он сжал до побелевших костяшек, как только Джаред прикоснулся к нему. - Ты в порядке? - Конечно. - Ну да, а президент собирается прислать мне открытку к Рождеству. Не надо вешать мне лапшу на уши. Не терплю, когда мне лгут. - Я не лгу... - Я серьезно. Напряжение в этом доме можно пощупать руками. Что, черт побери, происходит? Такое впечатление, что вы, парни, в двух шагах от развода. Из-за чего вы так несчастны? - Я не несчастен. А вот Джаред - да. И в этом моя вина. Я же счастлив, как никогда. - Ну да, заливай дальше. Дженсен рухнул на освобожденный Джаредом стул: - Я счастлив… был… мог быть. Сэм нахмурился, глядя на удрученное лицо Дженсена, чьи глаза были прикованы к беспокойно двигавшимся пальцам. Тот выглядел таким потерянным, таким побежденным. Таким этот мальчик был, когда они только познакомились. - И почему у меня такое чувство, будто ты считаешь, что быть счастливым - это плохо? - Да нет, не должно быть плохо, - Дженсен все еще избегал встречаться с ним взглядом. - Но? - Но... Цена этого счастья. Она слишком высока, и... Оно не сможет долго продолжаться. И не будет. - Конечно, не будет, если ты не разберешься, что происходит в твоей голове. Джаред что-то сделал тебе? - Нет, - Дженсен казался шокированным от одного только предположения. И, честно сказать, Сэм от этого почувствовал себя гораздо лучше. - Значит, дело в тебе, - молчание Дженсена было красноречивым ответом. - Так что случилось? Из-за чего ты так напрягся, что решил отказаться от собственного счастья? Разве ты этого не заслужил? На лице Дженсена возникло такое выражение, что Сэм наконец-то все понял: - Так вот в чем дело? Ты считаешь, что не заслуживаешь быть счастливым? Дженсен встал со стула и посмотрел в окно, на сад, который он уже начал готовить для детских прогулок. Сара начнет ходить намного раньше Джейми, если верить Джареду. Когда Дженсен снова заговорил, его голос звучал так тихо, словно он не хотел озвучивать свои мысли слишком громко: - Ты когда-нибудь думал о грехе? Что это такое? Что делает жизнь греховной? - Стараюсь не думать об этом, - по мнению Сэма, его жизнь и грех были синонимами. - А что? - Думаю, да я вполне уверен, что стал грешником. Я не говорю, что раньше вел абсолютно праведную жизнь, но... сейчас я грешник. - Это все разговоры твоей мамочки? Я знаю, Донна склонна проповедовать. - Нет, это не из-за нее, - покачал головой Дженсен. - Это из-за меня. Я сам пришел к такому выводу. - Так поведай мне, почему же ты грешник? Ты убил кого-то, о ком я не знаю? Сходил налево или украл что-то у соседа? - Сэм, я серьезно. - И я тоже. Я знаю, что делает людей плохими, Дженсен. Убеди меня. Убеди меня, что ты плохой человек, потому что я в это не верю. Дженсен вспыхнул от смущения. Наконец заговорив, он уткнулся взглядом в пол. - Мне нравится секс. Мне нравится, когда Джаред и я... Сэм не смог удержаться от облегченно-насмешливого замечания: - Я представляю себе. Глаза Дженсена полыхнули из-за того, что Сэм отказывался относиться к этой проблеме серьезно. - Представляешь? Я имею в виду… Черт, я не знаю, что имею в виду, - Дженсен затих. – Я… Ты знаешь, у меня практически не было никакого опыта до того, как меня заперли в Центре. Сэм кивнул. - В общем, я никогда даже не думал о сексе. По крайней мере, не до такой степени, чтобы завести партнера и вступить с ним в сексуальные отношения. Было только ленивое любопытство да случайные короткие фантазии. Черт, я даже никогда не мастурбировал, ну, не часто. - Потому что это грех? - Нет. Я не знаю. Мне трудно объяснить, я сам не понимаю, что происходит в моей голове. - А ты попробуй. - Всю свою жизнь, сколько я себя помню, я думал, что все, что я делаю, все, что случается со мной, запланировано Всевышним. Я никогда не был таким, как мои братья, не хотел того же, что хотели они. Джошуа и Джозеф ходили на свидания. Они никогда не скрывали, что живут половой жизнью, но это было не для меня. У меня никогда не должно было быть сексуальной жизни, Мне это было не нужно, и я прекрасно себя чувствовал по этому поводу. Ты не будешь скучать по тому, чего у тебя никогда не было, правда? Моя жизнь была такой, как предначертано, и меня это устраивало. - Все меняется. Ты не виноват в том, что произошло с тобой - ни до, ни после заключения в Центре. Так что тебя нельзя винить и за то, что ты воспользовался лучшей стороной ситуации. - После всего, что случилось со мной, я думал... Я перестал верить. - Но сейчас ты снова поверил? Ты заново открыл для себя веру? И в этом проблема? - Я даже сомневаюсь, что реально терял веру. Наверное, я ее просто припрятал. Или даже может быть, я ее игнорировал. Мне казалось, что меня бросили. Мне казалось, что меня отверг тот, кому я посвятил всю свою жизнь. Но смотри, что у меня есть сейчас. Джаред, Сара и Джейми. Я был доволен своей прежней жизнью, но сейчас я счастлив. Гораздо счастливее, чем на то имею право. Может быть, Господь... - Ты думаешь, Господь не хочет, чтобы ты был счастлив? - А ты знаешь, как часто я думаю о сексе? Да каждую гребаную секунду! Похоть - это грех, но мне так трудно находиться рядом с Джаредом и не желать его. Не хотеть, чтобы он коснулся меня. - Дженсен, ты же не впервые сейчас занимаешься сексом. Это... - Нет, ты не понимаешь. Это нормально - заниматься сексом ради зачатия ребенка или ради Джареда. Нет. Не смотри на меня так. Конечно, я тоже получал удовольствие от секса, но это был бонус, а не причина. - А сейчас? - А сейчас мне нравится секс, и я хочу заниматься им ради собственного удовольствия. Моя гребаная биология сейчас такова, что я на самом деле… Ебаный в рот, Сэм. Я жажду секса, как наркоман, и я избегаю Джареда только потому, что это единственный способ не начать умолять его трахнуть меня. Сэм усмехнулся: - Ты наконец вернул себе подростковое либидо, которое игнорировал в свое время. Черт, да раньше хватало порыва ветра, чтобы я возбудился. Я в самом деле не понимаю, в чем проблема. - Знаю. Думаю, Джаред тоже не поймет. Не говори ему. - Я буду хранить тайну исповеди. Мои уста запечатаны. По крайней мере, до той поры, пока он не останется с Джаредом наедине. Ничего страшного, если он нарушит свое слово. В конце концов, он бы не оказался здесь, если бы Джаред не позвонил ему, умоляя выяснить, что скрывает Дженсен. Дженсен улыбнулся: - Это я должен был сказать. - Уже нет. Ты больше не священник, Джен. Но, может, тебе стоит съездить в город. Там есть действующая церковь, ты в курсе? С настоящим священником, который поставит тебе мозги на место, потому что, честно говоря, я не думаю, что у тебя есть проблема, которую нельзя было бы решить с помощью секса. Сэм продолжал ухмыляться в кофе, когда нахмурившийся Дженсен выбежал из кухни, услышав крик Джейми.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.