ID работы: 7003687

For survival (among other things)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Как только Блю исчезла между деревьями, на группу опустилось напряженное молчание. Он взглянул на каждого по очереди, чувствуя на своей руке руку Клэр и ощущая дыхание Мейзи сквозь свою мокрую футболку. Никто не проронил ни слова и даже не шелохнулся, казалось прошло пару часов, прежде чем Мейзи тихонько хмыкнула и зевнула. Тогда Оуэн повернулся к Зие. — Как насчет того, чтобы поискать что-то из еды и места, чтобы прилечь? Мы поищем машину или что-нибудь из транспорта позже, думаю, мы все сейчас заслуживаем немного отдыха. Мейзи кивнула, а Оуэн заметил, как Клэр немного расслабилась. Казалось, что весь адреналин, накопившийся в их венах за последние несколько часов, просто исчез, оставив их опустошенными. Клэр и он сам уже проходили через подобное испытание три года назад. Зиа подошла к ним. — Мейзи, не хотела ли бы ты побыть нашим гидом? — Оуэн не мог не удивиться тому, как быстро Зиа сообразила, что делать. Девочка пережила столько всего за день, она потеряла дедушку, ее преследовал динозавр, угрожая ее съесть, она узнала, что была чем-то вроде генетического эксперимента, а сейчас осталась совсем одна без законного опекуна или родственника и еще не совсем понимала какая ноша рано или поздно свалиться ей на плечи в виде всех этих выпущенных ею динозавров, которые нанесут столько вреда, что Оуэн пока боялся даже думать об этом. Так что попросить Мейзи сделать что-то, дать ей почувствовать свою важность, было потрясающей идеей. По крайней мере это может отложить ПТСР* и, возможно, предотвратит шок. Франклин был полон энтузиазма, он взял девочку за руку. — Да, ты знаешь это место лучше всех! Мы надеемся на тебя! , — и впервые после всего этого кошмара Мейзи улыбнулась. Когда Клэр начала подниматься по лестнице, Оуэн последний раз взглянул на лес и последовал за остальными. Сделав пару шагов, он вдруг осознал, что Клэр не поднимается следом за ним. Удивительно, как отчетливо он ощущал ее присутствие, словно какая-то невидимая сила в глубине его сознания хотела, чтобы он убедился, что она в порядке. Он заметил, как тяжело она облокотилась на отполированные каменные перила лестницы, ее левая рука лежала на них, но правая сжимала бедро. Она видела, как он остановился и повернулся к ней, и натянутая улыбка появилась на ее мертвенно-бледном лице. — Иди, я за тобой. — Нет, сомневаюсь, — ответил он нежно и спустился к ней. Клэр уже открыла было рот, чтобы возразить и повторить свою фразу, пытаясь стоять ровно, чтобы не показывать боль, но вместо этого перевела взгляд на что-то за плечом Оуэна. Мейзи ждала их. — Мы придем через пару минут! Нам нужно поболтать наедине! — сказал Оуэн. Мейзи кивнула, а Зиа сообщала им, что они будут ждать их на кухне. — Ты в порядке? — спросил Оуэн, когда все трое ушли и их шаги теперь не были слышны. — Да, — она процедила сквозь зубы, но не сдвинулась ни на миллиметр, — дай мне пару минут и я догоню вас. Дрожь в ее голосе не прошла незамеченной, как и тот факт, что ее левая рука сжала перила, словно пыталась вырвать их, или же, чтобы не потерять равновесие, что Клэр и сделала пару секунд спустя. Её ноги задрожали, она застонала и уже собиралась встретиться со ступеньками лестницы, но Оуэн оказался быстрее и схватил ее за талию. Сейчас в его руках она казалась такой слабой, она дрожала, ее кожа была холодной. Оуэн знал, что причиной этому точно был не дождь или ее усталость. — Нет, ты определенно не в порядке, — он старался аккуратно опустить ее вниз, чтобы она смогла сесть, но она так вцепилась в его руки словно хотела оттолкнуть его и пошевелить своей раненой ногой. Как только ее мышцы пришли в движение, от боли у нее перехватило дыхание и она закрыла глаза. Он все-таки решил посадить ее, несмотря на ее протесты, и аккуратно опустил ее. Позже он получит от нее за это, но сейчас ему необходимо посмотреть ее рану. — Столько дерьма произошло после того, как ты получила эту рану, — заметил он, — возможно там инфекция. — Он заметил, что рана кровоточила несмотря на повязку, которую она сама наложила. Повязка была хорошая, но ей не удалось пережить всех лестниц, которые они прошли, спускаясь с крыши. Клэр показывала всю свою боль только сейчас, потому что адреналин исчез. — Мне нужно посмотреть на твою рану, Клэр, — Оуэн старался, чтобы его голос звучал бесстрастно, он не хотел напугать ее. Он помнил ее не очень хорошую реакцию на его приказы, поэтому добавил, — Можно? Она кивнула, но по прежнему не открывала глаза, она сильнее прижала голову к каменным ступенькам, ее дыхание стало учащенным. — Эй, полегче. Я постараюсь не навредить тебе. Все будет в порядке. Ты будешь в порядке. Он постарался сделать все как можно быстрее и снял с нее повязку. Её рана была глубокая и снова кровоточила. Все, что Оуэн мог сказать сейчас это то, что придется наложить парочку швов, но тот факт, что ее рана над коленкой, а не под, немного обрадовал его. Несколько миллиметров в другую сторону и она бы умерла за считанные секунды. — Будет лучше, если мы промоем ее, прежде чем накладывать очередную повязку. — Он наложил ее старую повязку обратно, так как не имел при себе чистой ткани для новой повязки. Он уже хотел поднять ее, но она взяла его за руку. — Нет, — прошептала она, — я могу сама, — а когда он открыл рот, чтобы возразить, она добавила, — пожалуйста, позволь мне сделать это самой. Я не… Я не беспомощная. Оуэн улыбнулся и протянул ей руку, чтобы помочь. Ему не понравилось то, как она тяжело опирается на свою здоровую ногу, но он позволил ей идти самой, опираясь на его тело для поддержки. — Ты никогда не была беспомощной, Клэр. Никогда. — Если бы он не смотрел под ноги, он смог бы заметить ее улыбку. — Итак, что мы теперь будем делать? — спросила она, это было похоже на повтор предыдущей горьковато-сладкой истории. Он не смог ответить по-другому: — Будем держаться вместе. Ради выживания, наряду с другими вещами. — Оставшуюся часть лестницы они поднимались в тишине, Оуэн не хотел давить на Клэр, поэтому шел с ее скоростью. — Послушай, Клэр…я хочу дать нам еще один шанс. Мы хорошо работаем вместе. — Да, — она прошептала. — Я тоже хочу. — Что насчет Мейзи? — спросил он, когда они добрались до ванной, и Оуэн начал искать медицинские принадлежности. — Мы не можем оставить ее одну, — ответила Клэр, сидя на сиденье от унитаза. По нежному взгляду Оуэна она поняла, он тоже думал о том, чтобы оставить девочку. — После всего, мы ведь создатели нового мира, не так ли? — спросил Оуэн, и Клэр улыбнулась.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.