Lovers and Captains

Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 3 193 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 9 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
Хэнкок всматривалась в морской простор, открывшийся перед ее взором, корабль плыл по волнам средь утреннего тумана. Прохладный ветер ласкал ее кожу. Она обожала эти ощущения. Она была достойна их. Разве не была она самой прекрасной женщиной на свете? Задав себе этот вопрос, Хэнкок сникла. Какой прок в способности очаровать любого мужчину, но не своего возлюбленного? Но именно неподвластность Монки Д Луффи, капитана пиратов Соломенной шляпы, и очаровало женщину. Что ж, пока не каждому дано обладать всем, что душе угодно. Медленно, лениво Хэнкок повернула голову навстречу рассвету, и ее глаза расширились при виде приближающегося чужого корабля. Поначалу, он казался маленькой черной точкой на горизонте, а затем увеличивался по мере стремительного приближения к кораблю пиратов Куджа. Команда приняла боевую изготовку на левом борту, готовые к неминуемому натиску, а их лидер выглядела невозмутимо перед лицом опасности, как и пристало капитану. — Хэнкок-сама, это один из худшего поколения! — тревожно воскликнула Маргарет, натягивая тетиву. — Который из них? — спросила Хэнкок, не отрывая взгляда от приближающегося корабля. — Мужчина с рыжими волосами! Ответ был кристально ясен при виде пиратского Веселого Роджера. Пираты Кида. Когда их корабли поравнялись, Хэнкок увидела команду тяжеловооруженных мужчин, которые поголовно выглядели по-идиотски. А может это ее личное мнение. Все мужчины были дураками в ее глазах, кроме Луффи, разумеется, с чем многие не согласны. — Шичибукай Хэнкок! Королева Амазон Лили! — крикнул мужчина в меховом пальто. Из всего, что было на нем, принцессу змей смутило не столько его предпочтение в одежде или механический протез, а сколько его дикая, похабная ухмылка. Края его пальто волочились по палубе при каждом шаге тяжелых сапог. Остальные расступались перед ним, он, без сомнений, — их капитан. Его растрепанные рыжие волосы и гогглы выглядели точно так же, как на объявлении о розыске. Вот он какой, печально известный капитан Юстасс Кид. Жестокий человек и очередной подонок. — И что же ты здесь забыл? Надеюсь, ты явился не для того, чтобы восхищаться моей красотой. У меня нет на это времени, — сказала женщина, смерив его высокомерным и одновременно кокетливым взглядом. Восемьдесят процентов его команды ахнули от умиления. Жаль, что их капитан относился к оставшимся двадцати. — Слухи не врут. Ты действительно красива! Эти ничтожные придурки наверняка не видели никого настолько прекрасного, — достаточно спокойно сказал Кид, а металлические предметы взмыли в воздух и надавали по темечкам несчастных. Большинство отошли от чар Хэнкок, а некоторые так и стояли, пуская слюни. — Короче, у меня намечен достаточно вежливый разговор с тобой, поэтому сразу к делу. Какого хрена ты, шичибукай, плывешь в этом направлении? — спросил Кид. Ухмылка стерлась с его лица, а глаза недоверчиво сузились. Хэнкок дернулась от произнесенных слов, что не осталось незамеченным Киллером, который слегка наклонился над ним и шепнул что-то. С серьезным выражением лица Кид кивнул на слова своего старпома. Хэнкок была недовольна. Они на всех парах плыли к острову Пинтао, максимально стараясь не привлекать к себе внимания. И, как оказалось, бесполезно. Теперь же ей придется отвлекать одного из самых бесшабашных Сверхновых, чтобы тот не раскусил ее и не понял ее истинных намерений. Но как? Если они вступят в драку, она упустит Луффи, который отчалит к полудню. Если он доберется до Йонко, то она уже никак не сможет ему помочь. И пню понятно, что Мугивары недостаточно сильны, чтобы свергнуть именно этого Йонко. Ни за что на свете она не позволит своему будущему мужу умереть до их свадьбы. Хэнкок придется хитрить. — А тебе какое дело? К ее удивлению, Кид не уклоняется от ответа. Он не идиот. — Похоже, что природа наделила тебя красотой, но не мозгами, поэтому скажу прямо. Ты не посмеешь навредить им. По крайней мере до тех пор, пока я не разберусь со своими делами. Мне плевать на их гребаного капитана, но ты, правительственная собака, не тронешь их без моего разрешения! — повысил голос Кид, демонстрируя, как он своим механическим протезом сломал толстый, металлический прут. Императрице придется вести себя осторожно. Кид известен своей непомерной жестокостью и тягой к насилию, оставляя после себя горы трупов даже среди мирного населения. Хэнкок нужно остановить Луффи, а драка с этим безбашенным лишь замедлит ее. Да и к тому же в своей спешке она не была готова к полномасштабной бойне со Сверхновым. И все же, почему он защищал Мугивар? — Я не собираюсь причинять им вреда, — спокойно ответила Хэнкок. Мужчина хоть и выглядел, будто сначала рубил с плеча, а потом думал, но вот только его репутация говорила об обратном. Глупо судить человека по обложке. — И каковы же твои намерения? — недоверчиво спросил капитан пиратов Кида. — А почему ты не скажешь первым? — Я джентльмен. Дамы вперед. Женщина выругалась про себя. Несмотря на его глупый вид, Юстасс Кид — не дурак. — Скажем так, дело личного характера, — наконец ответила императрица, легкий румянец заалел на ее щеках, отчего его экипаж снова ахнул. А Кид на это от души рассмеялся. — Ха! Мы в одном положении, получается. Хотя, не понимаю, как какой-то заморыш смог… Ау! — его пламенную речь прервал Киллер ударом в плечо, явно недовольный болтливостью своего капитана. В глазах женщины плескалось веселье. Она не понимала, как кто-то из женской части команды Соломенной Шляпы смог привлечь внимание такого жестокого человека. — Предупреждаем, Хэнкок, если ты хотя бы подумаешь об атаке на Мугивар, мы нападем на тебя, — сказал мускулистый мужчина с маской на лице вместо своего капитана, который ворчал и потирал ушибленное плечо. Похоже, удар вышел сильнее, чем предполагалось. — Поняла. То же и вас касается, — спокойно ответила Боа Хэнкок. Она колебалась, использовать ли ее чары вновь, но она все же поддалась внутреннему бесу, и послала воздушный поцелуй на прощание в сторону команды противников. И опять подавляющее большинство его людей пали ниц перед ее обворожительной красотой. Она развернулась и направилась в свою каюту, наслаждаясь руганью Кида на своих никчемных подчиненных. Женщина хоть и выглядела стойко, но команде не нужно было видеть ее волнения. Без каких-либо приказов женская команда на всех парах плыла в сторону острова Пинтао. Менее чем в ста пятидесяти ярдах параллельно плыл чужой корабль. В отличие от спокойных и размеренных действий пиратов Куджа, пираты Кида выполняли свои обязанности вперемешку с матом, гоготом и прочими звуками, которые женщинам совсем не хотелось интерпретировать. Спустя час, они наконец увидели на горизонте мелькающую точку Таузенд Санни. Оба капитана ринулись на нос своих кораблей, доставая свои подзорные трубы. — Какого хуя?! — взревел благим матом Кид. Между кораблями было не более шести ярдов, поэтому пираты Куджа прекрасно его слышали. — В чем дело? — спросил Киллер. — Чертов Трафальгар Ло! Как он, блять, смеет стоять так близко к ней? Прочь от моей куколки, собака! — рычал Юстасс, стискивая несчастную трубу так сильно, что Киллер боялся за его обновку. Киллеру оставалось лишь вздыхать от такого детского поведения своего капитана. Не то чтобы он сам с подозрением не отнесся к тому факту, что хирург смерти находился рядом с навигатором Мугивар. Если быть честным, у Ло больше шансов быть вместе с мисс Нами, чем у самого Кида. У того язык был подвешен что надо. К тому же, он доктор, а девкам такое по нраву. Киллер искоса взглянул на своего капитана и задумался, что же в нем вообще может привлечь противоположный пол. Кроме страха, разумеется. Было время, когда у Кида была совсем уж дурная слава во время нападений на селения, у каждой взятой в плен девушки или женщины он спрашивал, был ли он в их вкусе. Конечно же ему из страха отвечали положительно и покорно принимали роль подстилок. Тех, у кого гонора побольше, и плевал ему в лицо, постигала далеко не завидная участь. Но такое происходило все реже и реже, а после встречи с мисс Нами он вообще перестал. Их встреча была странной, забавной, но далеко не редкость в Новом Мире. После небезызвестной стычки с подпольным лордом она разделилась со своей командой. Беззащитная, она была почти что новорожденным котенком. Так они и встретились, и пираты Кида взяли ее под свою опеку из-за того, что она соблазнила их капитана. Она заставила его поверить в то, что он самый очаровательный мужчина на свете. И то, что сама она была довольно привлекательной (правда, просто услада для глаз), было вишенкой на торте. Каким-то непостижимым образом она, осторожно показывая свою жадную и манипулятивную натуру, охмурила Кида еще больше. Киллер знал наверняка, что она это нарочно делает. Как? Он не имел ни малейшего представления. Нами хитростью заставила их привезти ее к своей команде. Несмотря на свою репутацию, кошка-воровка ничего не украла у них, что было вполне разумно, ведь Мугивары были не в состоянии в открытую воевать с ними. А к концу дня стало понятно, что Нами украла нечто более ценное, о чьем существовании не могли даже помыслить пираты Кида. Она украла его сердце. И сейчас его капитан наизнанку выворачивался ради своей «куколки». С тех пор только ленивый не подкалывал их капитана о его безумной любви к воровке. Наказание было суровым, но, черт возьми, оно того стоило. Даже сам старпом поддавался соблазну. — Эй! Нами! — окрик Кида вырвал Киллера из размышлений. Он посмотрел вперед и удивился, насколько близко они уже к Санни. Пираты Соломенной шляпы столпились у борта, явно заметив их и пиратов Куджа недалеко позади. — Кид! Как жизнь? — весело поприветствовала его Нами. Киллер даже подивился, как эта женщина преподносит себя. Неужели это игра на публику? Или она была искренна? Эта женщина соблазняла всех ради наживы. Рядом с ней стоял раздраженный кок, Санджи. По другую сторону от нее — самодовольно ухмыляющийся Трафальгар Ло, а подле него, улыбаясь от уха до уха, стоял сам Монки Д Луффи. — Эй, Кид! Не ожидал, что ты придешь пожелать нам удачи! — беззаботно крикнул Луффи. — Тупой резиновый засранец! Я не ради тебя приперся! — Хе-е? Тогда что… О! Это же Хэнкок, и у нее мясо! — Луффи ринулся к ее кораблю, а сама императрица пиратов держала поднос с едой. Остальным оставалось лишь выпасть в осадок. — Никогда бы не подумал, что сам Юстасс Кид прибудет сюда. Только не говори, что ты поддерживаешь этого Йонко, — уточнил Ло, а на его губах — фирменная улыбочка. Козырек его шляпы отбрасывал тень на глаза, отчего тот выглядел мрачно, несмотря на ухмылку. Он настолько беззаботно и так естественно стоял рядом с его «куколкой», отчего у Кида зачесались кулаки. Боги, как он ненавидел Трафальгара. — Заткнись, Ло! Я здесь, чтобы принять к себе кое-кого в команду! — выплеснул Кид, а Киллер приложил палец к виску. Его капитан бывал порой невыносим. — Еуф фы еовэф эоо ввеуа уии! — крикнул Луффи с набитым ртом. В одной руке он держал наполовину обглоданный кусок, а рядом с ним Хэнкок уже держала очередную порцию. Видя, что его никто не понял, он с трудом проглотил еду. — Нет уж, ты не можешь этого сделать, Кид, — повторил он. — Он прав. Мы собираемся свергнуть Йонко, и ты нам не помешаешь, — вступил в разговор Ророноа Зоро. Киллер готов был поклясться, что мечник всего несколько секунд назад спал, как убитый, а сейчас бодро стоял на ногах, скрестив руки на груди. — Плевать, — сказал Кид и махнул рукой. Вдруг тяжеленный, железный сундук подлетел к нему. Пират поймал его и открыл, выставляя драгоценности на всеобщее обозрение. Еще один взмах ладони, и золотое ожерелье* с крупным рубином летит в сторону Санни и останавливается перед лицом Нами. У нее в глазах уже плясали белли, а сейчас почти пустила слюну при виде такого сокровища. Кид счастливо рассмеялся от того, как просияла навигатор. — Давай, Нами! Весь сундук будет принадлежать тебе! Присоединяйся ко мне и оставь их всех со своей самоубийственной миссией! — Что?! — в унисон взревели Луффи, Санджи, Усопп, Чоппер, Фрэнки, Брук и даже Хэнкок. — Ты не посмеешь! Мои накама не поведутся на твои провокации! — гневно крикнул Луффи. — Лучше, чтобы они умерли? — Кид смерил его презрительным взглядом, а Луффи дернулся. Хэнкок в свое время говорила ему то же самое, но она беспокоилась только за него, а сейчас, когда речь зашла о его накама… — Если хочешь помереть, пожалуйста, мне все равно. Но не впутывай Нами! — продолжил Кид. При упоминании ее имени все взоры обратились на женщину, которая уже примерила прекрасное ожерелье. От ее счастливого вида Юстасс улыбнулся. — Хе, как я и представлял, оно отлично смотрится на тебе. Раньше оно принадлежало какой-то королеве. Тебе идет, куколка. — Что? О, я возьму ожерелье, спасибо, но я не присоединюсь к тебе, — сладко промурлыкала Нами, позируя с драгоценностью на шее. — Куколка, не заставляй меня силком тащить тебя на свой корабль! Ты идешь со мной! — Кид окончательно потерял терпение и перешел на угрозы, на его виске запульсировала венка. Он никогда не отличался терпением. Даже его старпом не верил в успешные переговоры. Он всегда угрожал, и его команду это устраивало, они к этому привыкли и не жаловались. Но Мугивары лишь ощетинились. Звон металла оповестил Киллера о готовности Ророноа. Черная Нога также не отставал, Киборг поднял высоко вверх свои руки, а Нико Робин поднялась со своего места и отложила книгу. Их капитан сдвинул вперед свою соломенную шляпу, отчего тень легла на один его глаз. Луффи встал перед своим навигатором, закрывая ее от взора противника. — Она — наша накама, и она никуда не пойдет с тобой! — твердо заявил капитан Мугивар, скрестив руки на груди. Вперед также вышел Зоро, мечи наготове. — И мы не настолько глупы, чтобы кидаться в бой без плана и подготовки. — Ты смеешь звать прелестную Нами-сан в свою команду? Ты не заслуживаешь ее! — добавил Санджи, выдыхая сигаретный дым. Напряжение стремительно росло. Кид просверливал дыру во лбу Луффи глазами, жалея, что взгляд не может убивать. Однако, он прекрасно понимал, что силой, увы, проблему не решишь. — Так мило, что ты решил прийти сюда, Кид, — радостно защебетала Нами, полностью игнорируя напряжение в воздухе. Она подбежала к перилам и взглянула через плечо на Нико Робин, которая лишь вздохнула и скрестила руки. Поступок Нами обескуражил ее команду, а тысячи сплетенных рук между Санни и кораблем Кида наподобие моста напрочь шокировали. Нами остановилась лишь перед самим безбашенным капитаном. Уверенная в своих поступках, она легко поцеловала его в щеку. Санджи от увиденного разрыдался, а у Зоро отпала челюсть. Впрочем, остальные члены их команды не отставали, помимо Робин и Луффи. Даже Робин не сдержала пораженного выдоха и прикрыла рот ладонью. А вот Хэнкок скривилась от такого наглого поступка и перевела взгляд на Луффи, гадая, о чем тот думает. К ее удивлению, он не выглядел шокированным, как остальные. Тот сильно насупился. А тень от его шляпы, что закрыла один глаз, усилило эффект, особенно когда он сузил глаза при взгляде на Кида и Нами. Императрица перевела взор на ругающуюся парочку. То был невинный, нежный поцелуй. Даже Хэнкок видела, что он скорее предназначался не как любовнику, а как брату, который сделал очень ценный подарок. Но с кошкой-воровкой не все так просто. Императрица видела мошенников, и Нами была таковой. А Хэнкок это очень не нравилось, ведь такая женщина могла запросто обворожить того, кого сама не могла, и то, что они жили на одном корабле, было просто возмутительно. Она легко смогла поцеловать врага, что же она может сделать со своим собственным капитаном? Если только… Если только она не задумала что-то. Умно. — Не наглей, женщина, — проворчал Кид. Каким бы идиотом его не считали, он таковым не был и прекрасно видел, что Нами что-то задумала. — Ну, мне больно от того, что ты не веришь в нас, — проворковала она в ответ, явно притворяясь. Санджи пустил кровь фонтаном, отчего Чоппер побежал ему на помощь. Она знала, куда давить, и Кид сглотнул. Ему не следует отвлекаться. Чертовка. — Йонко просто так не одолеешь. Слишком высока вероятность твой смерти и… — Мне жаль, что тебе пришлось проделать такой путь. Если бы ты не пришел, у меня бы не было сомнений. Думаю, нам пора прощаться, — печально пробормотала Нами, слегка наклоняя голову, придавая драматичности. Медленно она ступала по мосту из рук обратно к своей команде. — Куколка, ты же погибнешь… — Кид, если произойдет чудо, — позади ее фигуры руки исчезали в облаке листьев сакуры, — если мы каким-то чудом выживем, я пойду с тобой на свидание. Ореол розовых лепестков вокруг нее, ее улыбка настоящая, отчего видение казалось эфемерным. Кид вновь сглотнул. Он знал, что для нее это всего лишь игра, но в данный момент здравый смысл полетел к чертям. Хэнкок завороженно наблюдала за действом. Прощание было таким трогательным, таким грустным. Она никогда не смогла бы произнести нечто подобное перед Луффи. Эта парочка переплюнула ее, она должна быть на месте Кида, умоляя возлюбленного остаться. — Луффи, любовь моя, не уходи! — воскрикнула императрица, но по сравнению с Кидом, ее слова сейчас не имели никакого веса. — Я обязан, Хэнкок, — уверенно и с улыбкой на лице ответил капитан Мугивар. — Но мы скоро поженимся и… — Я не женюсь на тебе, Хэнкок. — Но я не могу жи… — в этот раз ее прервали, когда Кид спрыгнул на борт Санни, удивляя всех. Раздраженно, он направился прямиком к Нами, что стояла столбом с нечитаемым выражением лица. — Значит, ты обещаешь стать моей после того, как вернешься целой и невредимой? — спросил Кид. Санджи попытался встрять, но был слишком ослаблен обильной потерей крови. — Она не говорила такого, Кид, — удивительно зло процедил Луффи. Кид мазнул по нему взглядом и уставился на Нами. — Когда все закончится, станешь ли ты моей? — Ты так мил, Кид. Мне бы хотелось узнать тебя получше. Жаль, что перед нами такое препятствие и… — Нами не закончила фразу и выглядела весьма грустной. Но ее команда не сказала ни слова, видя, насколько она сама не своя. Что удивительно, лишь Луффи выглядел непривычно раздраженным. — Тогда я пойду с тобой! — воскликнул Кид, на что получил многочисленный удивленный вопль. Усопп и Чоппер были на седьмом небе от счастья. Этот Йонко был чертовски силен, и лишняя помощь будет весьма кстати. Капитан Мугивар вышел вперед с решительным выражением лица. — Мы справимся и победим. Нами, тебе не нужно… Луффи застыл на месте от следующего поступка его навигатора. Она счастливо обняла Кида, носом зарываясь в его накаченную грудь, на что тот победоносно заулыбался. Он знал, что ему по плечу заполучить все, что угодно. Ему лишь нужно будет приглядывать за его куколкой, плевать на Соломенную шляпу и его команду. Когда их не станет, ей не придется больше быть так далеко от него. — Ты уверена, Нами? — мрачно пробормотал ее капитан. — Да, уверена, — послышался приглушенный голос Нами из объятий Юстасса. Хэнкок неверяще смотрела на развернувшийся спектакль. Каков нахал! Заполучил девчонку, может и ей проделать тот же трюк с Луффи. — Луффи-сама, ты женишься на мне, если я помогу тебе в битве? — приторно-сладко спросила императрица пиратов. — Спасибо, но я не женюсь на тебе, — сказал, как отрезал, и развернулся на пятках. Хэнкок видела, что с ним что-то не так, и ее это сильно печалило, но ничего не могла поделать. Даже этому мужлану удалось то, что не смогла она. В последний раз взглянув на свою любовь, она пожелала ему удачи и удалилась на свой корабль. *** Когда Нами проверяла запасы в трюме, вдруг из ниоткуда рядом появился мужчина. Она заметила его, но не сказала ничего, вернувшись к своим делам. Стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь скрипом ручки о бумагу. — Отличная работа, — сказал Трафальгар Ло, на его губах играла гадкая улыбка. — Было нетрудно. Ты все это затеял, ведь именно ты послал Киду весть о наших планах. — Нам нужны были дополнительные руки. Я честно думал, что к нам присоединится Боа Хэнкок, но Юстасс Кид даже лучше. Все благодаря тебе, — гнусно усмехнулся Ло. — С Санджи на борту у меня было предостаточно практики, — весьма скромно заявила Нами о своей манипулятивной натуре. — Как легко ты вертишь мужчинами, — пробормотал хирург смерти. Этот бессмысленный разговор начал раздражать Нами. — Что ты имеешь ввиду? — спросила она, наконец оторвав взгляд от своих записей, на что Ло усмехнулся. — Ничего. Я просто поражен тем, что тебе удалось прибрать к рукам три сердца капитанов худшего поколения. Осознанно и неосознанно. — Три? — навигатор выгнула бровь. Что мелет этот мужчина? Она собралась уже требовать объяснений, как его теплые губы накрыли ее. Нами не смела пошевелиться, ее сердце пропустило удар. Прежде чем она хоть как-то смогла отреагировать, он с хлопком исчез, меняя себя местами с клубнем картофеля. Три капитана? Юстасс Кид, ясно, как божий день. Также Нами заметила странное поведение Луффи. А вот о привязанности третьего она только что узнала на удивление приятным способом.
Примечания:
94 Нравится 9 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (9)