Часть 5
13 июля 2018 г., 17:15
-Еще раз! Ещё! — Джози взвизгнула, вскакивая вверх, где ее желтые сани просто свалились в Центральном парке. Ее рыжие волосы были в косилках под её голубой шляпой, и она была покрыта пыльным снегом, сверкающем днем солнечного света.
-Разве тебе не холодно, Джелли? — Спросил Джагхед, он лежал на снегу рядом с саними, снежинки таяли в его серой шапочке. Казалось бы, Джози любила сбивать сани больше, чем на самом деле кататься на них, и она показала это особенно весело, когда Джагхед и она оказались в куче у подножия холма.
-Эй, вы двое, — позвала Бетти, бегая к ним, откуда она оттолкнула их на вершину холма. -Джози! Ты снова свалила сани? — спросила она серьезно. Джози только покачала головой, наложила на нее самое лучшее невинное лицо и указала на Джагхеда.
-Джеллибин! — воскликнул Джагхед, прижимая руку к груди в поддельном предательстве. Джози только начала хихикать. Через пару секунд ее ударили по плечу снежком. Она ахнула, когда снежок взорвался и осыпал ее ледяными хлопьями.
-Папочка! — пропищала она, прыгая туда, где Джагхед лежал на снегу, когда она начала набрасывать снег по его пальто.
-Холодно! - Джугхед рассмеялся, сжимая снег по спине своего пальто. Они катались по снегу в течение нескольких минут, пока Бетти фотографировала на своем телефоне и смеялась над ними, стараясь держаться подальше от линии огня. Довольно скоро они оба пропитались и дрожали.
«Хорошо, бросьте! — Бетти засмеялась. — Я не думала, что в итоге у меня будет двое детей так быстро. — Джагхед просто ухмыльнулся ей, заставив её живот щелкнуть, когда его голубые глаза сверкнули на неё.
— Хэй, Джелли, тебе не кажется, что маме тоже нужен снег? — спросила Джагхед, ухмыляясь Бетти.
-Нет, нет! — предупредила Бетти, отступая от того места, где Джагхед и Джози растянулись на земле. Джози злобно улыбалась.
Джагхед вскочил и побежал за Бетти, оба из них медленно перемещались из-за глубокого снега, как будто они бежали по воде, и схватили ее за талию, откидывая на спину, когда они оба упали в снег. Бетти хихикала, когда она извивалась в объятиях Джагхеда; она чувствовала его теплое дыхание на щеке.
-Спеши Джеллиби! Он позвал: -Я не могу долго ее удерживать!
Джози спустилась по снегу, как возбужденный щенок, и легла своим телом на живот Бетти, заставив Бетти и Джагхед хрюкать под давлением и сияла у матери, её крошечные руки полны снега.
-Джози, не надо… — Бетти справилась, прежде чем ее дочь наполнила горсть снегом спереди, заставив её закричать, когда холодность контактировала с ее теплой кожей.
Достаточно скоро все пропитались и застыли до костей. Бетти подняла сани Джози, и Джагхед зачерпнул Джози на руки, когда они направились к кафе, которое возвращалось на холм, чтобы разогреться над горячими конфетами и кофе. Кафе было красиво украшено мишурой и омелой, большая рождественская елка лежала в углу, покрытом безделушками, и мерцала волшебными огнями. Рождественская музыка плыла по воздуху. Jughead присоединился к длинной линии, которая складывалась перед до тех пор, пока Бетти не нашла пустой стол и вытащила из нее влажное пальто Джози, разогрев руки, протирая их между собой.
Джагхед поднял поднос и начал сваливать куки и фаршированные пироги из стеклянных шкафов, пока он ждал, чтобы заказать напитки. Он повернулся и наблюдал, как Бетти и Джози взаимодействуют через всю комнату. Бетти снова переплела кудрявые рыжие волосы Джози, и Джози болтала с ней. Джагхед увидел выражение безусловной любви в зеленых глазах Бетти, когда она разгладила волосы Джози, и он не мог не улыбнуться. Он знал, что, если Бетти когда-нибудь посмотрит на него с небольшой долей этой любви, ему больше ничего не понадобится. Он уже был влюблен в нее, он просто не был уверен, чувствует ли она себя так же.
-Это было весело! — Радостно заявила Джози.
-Да, дорогая, я просто надеюсь, что ты не простудишься, — ответила Бетти, сняв пальто и повесив его на стуле.
-Что мы будем делать дальше? — возбужденно спросила Джози, глядя на свою мать ярко-зелеными глазами.
-Ну, мы все довольно замёрзшие и усталые, поэтому я думала, что мы вернемся домой и посмотрим фильм, — предположила Бетти.
-Маленькая русалка? — Джози поднялась.
-Нет, ты смотрела, это сегодня утром, сладкая. И тогда тебе нужно ложиться спать, потому что тот, кто придет сегодня вечером? — напомнила ей Бетти.
— «САНТА!» — взвизгнула Джози.
-Но только если ты спишь, — предупредила Бетти.
-Будет ли Санта подарить мне подарки? — Спросил Джагхед, показавшись за столом с напитками, его голубые глаза задерживались на Бетти.
-Папа — Джози вздохнула: — Ты слишком стар!
-Ну, это слишком плохо, — сказал он, поставив горячий шоколад с горкой сливок перед Джози и латте для Бетти. Он сел рядом с Бетти и взял ее холодные руки, пытаясь согреть их так же, как и для Джози. -Ты все еще злишься на меня? — пошутил Джгхед.
-Абсолютно — ответила Бетти, и улыбка играла на ее губах.
-Я доберусь до тебя позже, — прошептал он ей на ухо, заставив ее покраснеть и слегка похлопав его по руке.
-Что ты шепчешь? — спросила Джози, поднимая брови на своих родителей.
-Ничего милого, пей горячий шоколад, а потом мы можем вернуться домой, начнет темнеть».
Джагхед почувствовал странное ощущение, что кто-то наблюдает за ним из-за комнаты и инстинктивно смотрит вверх. Его взгляд встретился с женщиной средних лет, ее светлые волосы были короткими и прекрасно расположены, ее макияж был резким и точным. Она немедленно отвела взгляд, внезапно озаботившись тем, что она пошевелила кофе, но Джагхед не мог поколебать странное чувство дежавю, которое он чувствовал, когда смотрел на нее. Как будто он знал ее откуда-то, но не нет. Возможно, он встретил её в одной из своих книжных подписей.
После полудня солнце окуналось под горизонт, когда они добрались до квартиры Бетти. Вскоре снова шел снег, из темного неба закрутились большие пушистые снежинки. Бетти прислонила салазки к входной двери в коридоре, чтобы позволить ей высохнуть и открыла дверь, благодарную за стирку теплого воздуха, который охватил ее, когда она вошла внутрь. Она сбросила свое влажное пальто, а затем начала быстро снимать мокрую одежду Джози, опасаясь, что девочка может простудиться.
-Джагхед, ты можешь пойти и запустить ванну для Джози? — Спросила Бетти, повесив шарнир Джози на радиаторе.
-Да, мэм, — ответил он, подмигивая ей, направляясь к ванной.
«Мамочка, я не хочу ванны!» — заорала Джози, отстраняясь от Бетти, когда она вытащила из нее джампер.
-Жаль, тебе нужно разогреться. И тебе нужно быть чистой, когда Санта придет, — предупредила Бетти. Джози перестала сражаться немедленно.
Однажды Бетти положила Джози в ванну с пузырями, она оставила ее играть на русалке в течение получаса, пока она начала работать на обед с Джагхедом. Бетти принялась за создание лазаньи, в то время как Джагхед сидел на одном из кухонных прилавков и украл куски моцареллы, когда он думал, что она не смотрит. Это не заняло много времени, прежде чем лазанья кипела в духовке.
-Это пахнет удивительно, — сказал Джагхед, не отрывая глаз от пищи в духовке. Бетти просто закатила глаза и улыбнулась.
-Ты должен мне больше, чем моцареллы, — сказала она, поднимая на него брови. Джагхед просто усмехнулся. Она подошла к тому месту, где сидела на прилавке, и встала между ног, обняла его за талию и положила голову ему на грудь. Джагхед провел руками по светловолосым волосам и тихонько поцеловал ее голову.
-Ты хочешь, чтобы я развлекал Джози, пока ты собираешься готовить завтра? — спросил он, мягко потирая плечи. Как оказалось, Джагхед понятия не имел, что Бетти всегда была назначенным хозяином на Рождество среди своих друзей. Каждый год ее крошечная квартира была заполнена Кевином и его родителями, Вероникой и Беном, и они сжимали бы гостиную с тарелками, уложенными высоко с удивительной пищей Бетти. В этом году, конечно же, Джагхед был приглашен. Бетти ранее говорила ему, что ей нужно заранее приготовить еду, потому что у нее не будет достаточно времени утром со всем рождественским волнением Джози.
-Если бы ты мог развлекать ее фильмом после обеда, это было бы потрясающе, — пробормотала Бетти на груди, все еще измученная из ранних пробуждений Джози и выходных дней. Джагхед долго провел пальцами по плечам, пытаясь выпустить напряжение, когда его пальцы слегка коснулись ее ключицы. =Ммм, это приятно», — напевала она, когда пальцы Джагхеда работали на ее плечах.
— Хочешь принять ванну после того, как Джози уйдёт спать, если хочешь? — предложил Джагхед.
-Да, пожалуйста, — любезно ответила Бетти. -Ты должен вернуться в свою квартиру сегодня вечером? — спросила она внезапно, вспомнив, что она только что предположила, что он остался бы снова.
-У меня есть достаточная одежда в сумке из Лос-Анджелеса, — сказал Джагхед, — если вы хотите, чтобы я остался, это так».
-Конечно, я хочу, чтобы ты остался, я не позволю тебе вернуться на свое место сейчас, когда я привык к обниманию, — дразнила Бетти, ее пальцы мягко плясали по его спине.
-Будь осторожна, что ты говоришь, я никогда не покину тебя, — засмеялся Джагхед.
-Ты хочешь… Хм… — начала Бетти, всматриваясь в него сквозь длинные ресницы.
-Что Беттс? — пробормотал Джагхед, мягко улыбаясь ей, когда он ласкал ее покрасневшую щеку.
-Ты хочешь присоединиться ко мне в ванной позже? — Она нервно закусила губу. Глаза Джагхеда потемнели от горячего взгляда, и он приложил губы Бетти к нему, его пальцы мягко опустились на шею, когда он наклонил голову к нему. Она опустилась на него, положив руки ему на бедра, когда она прижалась ближе, ее язык пронзил губами. Бетти застонала ему в рот и —
-Мамочка! — позвала Джози из ванной.
-Я скоро вернусь, — вздохнула Бетти.
Примечания:
Таак-ссс,это не полностью перевод,но было столько ждунов,что я не могла поставить,вот вам,любимые,ещё немного <З
Переводила под: Charlie Puth - Done For Me
Не забываем лайкать и нажимая также на кнопку ,,Жду продолжение,, .
<З
Всем хорошего настроение и удачи.