ID работы: 7034613

— Я не пялюсь в телефон!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5628
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5628 Нравится 24 Отзывы 840 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Они начали обмениваться сообщениями. Всего несколько раз. Ладно, намного больше, чем несколько раз. Дерек еще ни с кем столько не переписывался, о чем не преминул заметить Бойд, и даже Кора начала его поддразнивать. Стайлз оказался очень сообразительным, и Дерек старался соответствовать ему. Он с удовольствием общался со Стайлзом обо всем на свете, начиная с плюсов и минусов Вселенной Марвел (где Стайлз обскакал Дерека по всем статьям из-за осведомленности, граничащей с одержимостью), или обсуждали нераскрытые убийства и непойманных серийных маньяков (оказалось, что Стайлз защитил диплом по криминологии и получал вторую степень по судебной медицине), и вплоть до вкуса мороженого (Стайлз категорически заявил, что шоколадное мороженое – это суррогат, а вот фисташковое с голубикой – идеальное сочетание вкусов). – Куда вы пойдете сегодня? – спросила Эрика, грациозно запрыгнула на стол и закинула ногу на ногу. – Не понимаю, о чем ты, – ответил Дерек, отложив телефон на стол. – Дерек, сегодня пятница, ты принарядился, даже галстук нацепил, и весь день посматриваешь на часы. К тому же, я заметила, что сегодня ты пялился в телефон и в половину не так часто, как на протяжении всей недели. – Я не пялюсь в телефон! Рядом фыркнул Бойд, усиленно делая вид, что поглощен чтением какого-то важного документа. – Чего ты прицепилась, тебе что, нечем больше заняться? – Дерек толкнул Эрику в бедро, пытаясь добраться до отчета об аресте, который должен был заполнить еще вчера. – Не-а, – раздельно произнесла Эрика и демонстративно вытянула длинные ноги в сторону Бойда, но тот по-прежнему не поднимал взгляд. Дерек закатил глаза. – Кое-кому не мешало бы перестать совать нос в мои дела и заняться собственной личной жизнью, – тихо сказал он, многозначительно приподняв бровь. Эрика стукнула его по плечу и слезла со стола. – Ладно, можешь ничего мне не говорить, я все равно узнаю. У меня повсюду шпионы, Хейл, так что я выясню, куда ты намылился на свидание со своим новым миленком. – Это не… он не… Эрика! – зарычал Дерек, но та уже смылась, насмешливо что-то насвистывая. Он посмотрел на Бойда, который, как обычно, таращился вслед уходящей Эрике. Затем Бойд заметил взгляд Дерека, пожал плечами и вновь уткнулся в документы. – Ну спасибо, – пробормотал Дерек и вернулся к отчету. Он весь день был на взводе. После того, как Дерек очень прозрачно намекнул, что вечером в пятницу он абсолютно свободен (хотя Кора всегда утверждала, что Дерек совершенно не умеет намекать), Стайлз наконец-то решился и пригласил его на гамбургеры в одно кафе в центре города. Дерек хорошо знал это место, но все равно Стайлз написал сообщение в три абзаца длиной, рассказывая, как в двух городах, где проходил обучение, он пытался найти картошку спиральками по качеству не уступающую картошке-фри Сэла. По-видимому, ни в Сан-Диего, ни в Сиэтле ему так и не повезло. И теперь Дерек, кажется, нервничал. Стайлз не писал ему весь день, если не считать те два раза, когда он просил подтвердить, что планы на вечер в силе. Дерек понятия не имел, что это значит. Скорее всего, ничего плохого, просто после шквала сообщений, которыми они обменивались всю неделю, такое затишье было необычно. Хотя, учитывая опыт личного общения со Стайлзом, Дерек вряд ли мог сделать хоть что-то, чтобы все испортить. Он посмотрел на часы: семь минут шестого. Прошло только пять минут. Они договорились встретиться в шесть. Остался всего час. Целый час, и он сможет наконец поговорить со Стайлзом с глазу на глаз. Хотя переписка оказалась довольно приятной, веселой и интересной, все же Дереку хотелось бы видеть лицо Стайлза. И его руки. И губы… Черт. Он надел галстук на работу, так как не знал, успеет ли заскочить домой, чтобы переодеться, прежде чем ехать в кафе. Технически, смена Дерека заканчивалась в шесть, но шериф регулярно отпускал его пораньше. Но сегодня Дерек вовсе не горел желанием отпрашиваться, учитывая, что шериф, возможно, знал о причине и запросто мог бы спросить, какие планы у Дерека на вечер. Впрочем, теперь Дерек начал волноваться, что в единственный день, когда он ждал, что шериф его отпустит, тот этого не сделает, и в итоге Дереку придется опоздать. Он снова посмотрел на часы. Десять минут шестого. Господи боже. Дерек вообще не понимал, почему так нервничал. В конце концов, он едва знал Стайлза. Просто… просто… Стайлз забавный. И симпатичный. И уже давненько никто не вызывал у Дерека такой интерес. По правде говоря, такое было о-очень давно. Сосредоточившись на мониторе, Дерек обновил данные подозреваемого и заполнил журнал вызовов. Ему наконец-то удалось погрузиться в работу, когда чья-то рука постучала его по плечу. – Хейл, – позвал нахмурившийся шериф. – Сэр? – отозвался Дерек, не сразу вынырнув из заполняемого отчета. – Ты разве не должен встречаться с моим сыном в шесть часов? – Э-эм… – начал Дерек и крутнул головой, чтобы посмотреть на часы. – Потому что уже без четырех минут шесть, так что тебе лучше пошевеливаться, – шериф засмеялся и вновь хлопнул его по плечу. Дерек подорвался, стукнулся коленом о стол и в очередной раз услышал фырканье уткнувшегося в бумаги Бойда. – Заткнись, – почти беззлобно бросил Дерек, схватил на ходу куртку со спинки стула и уже через две минуты оказался на стоянке в машине. «Би-и-и-ип… Би-и-и-ип… Привет, вы дозвонились прекрасному и саркастичному мне, также известному как Стайлз Стилински. Пожалуйста, назовите свое имя, номер и размер после сигнала, и я обязательно вам перезвоню, если у вас достаточно большой. Би-и-и-ип.» – Стайлз, я уже в пути. Прости за… Я опоздал. Но я уже в пути. И теперь я говорю как идиот. Дерек повесил трубку, не желая усугублять ситуацию. В шесть-пятнадцать он заскочил в кафе и сразу же заметил затылок Стайлза в угловой кабинке. – Дерек! – воскликнул Стайлз и немного покраснел, когда тот плюхнулся напротив. На мгновение Дерек отвлекся, рассматривая его. – Привет, Стайлз. Извини за опоздание, я звонил… – Да, я получил твое сообщение. И еще мне написал папа. Дерек хмыкнул. – Кажется, мы оба используем твоего отца в качестве информатора. – Ты первый это начал! – Стайлз стукнул его ногой под столом, и Дерек едва подавил идиотскую улыбку, когда к ним подошла официантка. – Тебе как обычно, Стайлз? – спросила девушка, на бейдже которой значилось имя Кира. – Конечно, – улыбнулся ей Стайлз. – Как всегда, прекрасно выглядишь, Кира. Это то колье, которое я выбирал? Она улыбнулась и фыркнула. – Скотт все еще пытается убедить меня, что он сам его выбрал. Да, это оно. Они засмеялись, а потом она повернулась к Дереку. – А ты, должно быть, Дерек? Что будешь заказывать? Дерек приподнял бровь и посмотрел на Стайлза, который смущенно опустил голову. – Возможно, я несколько раз упоминал о тебе при друзьях, – наконец признал тот. – Несколько раз? Да ты практически… – начала Кира, но тут Стайлз кашлянул, и она понятливо округлила глаза. – То есть, я хотела сказать, упоминал всего однажды. Дерек заинтересованно смотрел на Стайлза, втайне получая удовольствие и пытаясь выглядеть как можно более невозмутимо. – Мне то же, что и Стайлзу. Чизбургер с беконом и картошку спиральками, верно? И «Доктор Пеппер». Стайлз улыбнулся ему, и Кира, подмигнув, сказала: – Отлично, будет сделано! – Она довольно милая, – произнес Дерек в повисшей немного неловкой тишине. – Она кажется милой, пока не издает боевой клич на японском и не начинает размахивать самурайским мечом за последний стакан апельсинового сока. Дерек удивленно вздернул брови. – Клянусь, не вру. Конечно, перед этим она пила водку, и я знал о ее повернутости на апельсиновом соке, но все же. Это абсолютно ненормальная реакция, говорю тебе. Она вышла замуж за моего лучшего друга, я был на их свадьбе. – За Скотта? – спросил Дерек. Похоже, насчет меча Стайлз вовсе не шутил. – Да… Удивительно, что ты вспомнил его имя. – Вообще-то, я действительно обращаю внимание на то, что ты говоришь, Стайлз. – Просто, понимаешь… Я знаю, что много болтаю. Раздражающе много. Это факт, с которым я ничего не могу поделать. И ты не обязан слушать меня, в отличие от папы или Скотта, но ты слушаешь. Да я даже в сообщениях не могу уместить всего, что мне хочется сказать, поэтому понимаю, насколько это должно бесить. А Дерек сидел и загипнотизировано пялился на его лицо и рот. – Я… хм… мне нравится, как ты говоришь. – Тебе… оу… я… э-эм… – Стайлз замялся, явно не ожидая такого ответа, хотя Дерек сказал правду, просто… Стайлз действительно очень необычный – эдакий сгусток энергии, пишущий с ошибками, постоянно размахивающий руками и искрящий идеями. – Ваш «Доктор Пеппер». Дерек перевел взгляд на широко улыбающуюся Киру и забрал у нее стакан с напитком. – Спасибо, – поблагодарил он, а затем Стайлз наконец включился и произнес речь о газировке, сиропе и о том, сколько граммов сахара содержится в двух литрах напитка. И Дерек понял, что у него огромные проблемы, потому что он сидел и не мог отвести взгляд от Стайлза. Да он и не хотел.

***

Несмотря на свою болтливость, Стайлз также с искренним любопытством интересовался жизнью Дерека, что было приятным исключением из правил. Большинство из тех, с кем Дерек ходил на свидания – не то чтобы их было много, – обращали внимание только на внешнюю оболочку, и мало кого интересовало то, что скрыто под ней. Стайлз же спрашивал о его увлечениях или начинал спорить, отстаивая свою точку зрения. И Дерек буквально до дрожи в руках хотел прикоснуться к нему, а еще лучше заглушить любые аргументы губами. Ему было так хорошо, что он с тоской вздохнул, когда к столику подошла Кира и многозначительно постучала пальцем по часам, показывая, что они задерживают ее уже больше, чем на час. Стайлз попытался настоять на том, чтобы оплатить заказ, утверждая, что хотя он и не подозревал о банановой аллергии Дерека, все же он почти отравил его, пусть и нечаянно, так что оставался должен Дереку. Дерек покачал головой. – В следующий раз. Сегодня я угощаю, – произнес он, наблюдая, как Стайлз пытался скрыть улыбку. – Парни, мне, конечно, нравится смотреть, как вы флиртуете друг с другом, но уже почти десять, и я хочу домой, – вклинилась Кира. Дерек округлил глаза и достал телефон. Действительно, почти десять часов, а он даже не заметил, как за разговорами со Стайлзом пролетели последние четыре часа. – Черт, Кира, прости-прости, мы уходим, – покаянно протараторил Стайлз, встал и потянулся, от чего рубашка соблазнительно облепила его стройный торс. Дерек попытался заставить себя не пялиться, но в итоге проиграл борьбу с самим собой. – Рад был познакомиться, Кира, – сказал Дерек и перевел на нее взгляд, чтобы тут же наткнуться на понимающую улыбку. Смутившись, он отвернулся и вслед за Стайлзом вышел на стоянку. – Я… хм… Было весело, – произнес Стайлз, потирая затылок и не глядя на Дерека. – Мне тоже. Стайлз наконец посмотрел на него, и даже тусклое освещение не смогло затмить глаза цвета расплавленного меда и четко очерченные красивые губы. Еще никогда Дереку не хотелось поцеловать кого-то, кого он едва знал, но тело, словно по собственной воле, уже подалось вперед. В следующую секунду Дерек дернулся и отступил назад. – Нужно повторить, – выдавил он. – Как-нибудь. Если захочешь… – Я хочу, – перебил Стайлз, и Дерек вновь залип на его губах. – Дерек? – произнесли эти губы. – Да? – рассеянно отозвался Дерек. – Ты… ты будешь только смотреть или собираешься что-то уже сделать? Дерек вскинул взгляд и заметил, что Стайлз подошел вплотную и положил руку ему на плечо. Обняв его за талию, Дерек с восторгом ощутил, насколько Стайлз теплый, близкий, идеальный. – Я… я не целуюсь на первом свидании, – сказал Дерек, и Стайлз на мгновение растерялся. – Оу. Ладно, все в порядке, я просто… я подумал, что ты… Как насчет долгих обнимашек? Не успел Дерек ответить, как его уже обхватили руки Стайлза, а нос уткнулся в шею. Странно, но Дерек не мог припомнить, когда в последний раз ему было так же хорошо, как сейчас. Неизвестно, сколько они так простояли, но, видимо, довольно долго, потому что в итоге Стайлз начал дрожать и тут же принялся извиняться, на что Дерек сказал, что это смешно. Он довел Стайлза до побитого жизнью голубого джипа, и когда дверца захлопнулась, а Стайлз в последний раз ему улыбнулся, Дерек передумал. Он постучал пальцами по стеклу и дождался, пока Стайлз опустит его, подавшись вперед. – Да? Ты что-то… Дерек накрыл его губы своими и услышал вздох, растаявший в поцелуе. В легком, невинном и сладком поцелуе, от которого в венах закипела кровь, а в груди неистово зашлось сердце. И это ощущение не исчезло даже после того, как Стайлз мило улыбнулся ему, поднял стекло и уехал, а вслед за ним и Дерек отправился домой и лег в постель. Он смотрел в потолок и почти досадовал на себя за то, что никак не мог перестать улыбаться как идиот. Впрочем, ему было все равно. Следующим утром он получил сообщение. От: «Не сатанист» Свободен завтра вечером?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.