ID работы: 7035207

The Cat Hunter: The Origin

Джен
Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Камера включается и показывает человека, сидящего на стуле. Из-за разбросанной вокруг бумаги и странных рисунков комната выглядит грязной.              Запись 1 — 17/6/2012; 21:03              Мужчина смотрит на стену, вероятно, размышляя. Он чем-то обеспокоен.              — Это плохая идея. О чём я думал?              Он выключает камеру.              Запись 2 — 18/6/2012; 18:52              Камера снимает того же мужчину. Он ходит по своей комнате, прикрывая рот руками. Так продолжается пять минут. Наконец он садится и смотрит в камеру.              — Это произошло много лет назад…              Тишина.              — По правде сказать, восемнадцать лет назад. Этот… ребёнок был настоящим плаксой. Боялся всего: жуков, темноты, клоунов.              Мужчина несколько секунд смотрит в никуда.              — Этим ребёнком был я. Мои друзья были настоящими ебланами — постоянно пугали меня до усрачки.              Кажется, ему смешно.              — Как же сильно я их ненавижу! Помню, как мы играли в маленьком парке возле дома Джейкоба, и они погнались за мной с мёртвым пауком. Меня, плачущего, оставили одного. Я больше не играл с ними. Тогда появился он… оно… и…              Мужчина быстро выключает камеру.              Запись 3 — 20/6/2012; 17:27              Камера показывает его комнату. Никого нет. Через десять минут мужчина появляется и садится на стул.              — Так продолжалось несколько дней. Мы встречались в парке в одно и то же время. Он был моим новым другом… или… мне так казалось. Я рассказал о нём своим родителям. «О!.. У тебя есть воображаемый друг? Как здорово». Они не могли видеть его. Только я мог.              Изображение становится чёрным. Цвет возвращается спустя четыре минуты. Мужчина смотрит в окно. Запись заканчивается.              Запись 4 — 21/6/2012; 20:35              Камера показывает мужчину, держащего рисунок. На нём изображён высокий человек, одетый в чёрное, а рядом с ним — маленький ребёнок.              — Это первая картинка, где я его нарисовал. Когда я был маленьким, он казался мне нормальным дружелюбным парнем. Конечно, всё оказалось не так.              Его голос срывается.              — Он пытался убить меня.              Мужчина тяжело дышит. Пытается что-то говорить, но голос «трещит», словно помехи. Изображение становится чёрным. Цвет возвращается спустя семь минут. Мужчина пьёт что-то — возможно, кофе.              — Я звал на помощь… Надеялся, что кто-нибудь придёт и поможет. К счастью, подошла женщина и спросила, что случилось. Я оглянулся. Его уже там не было. Я побежал домой, где у меня случилась паническая атака...              Он вздыхает и выключает камеру.              Запись 5 — 22/6/2012; 3:16              Мужчина спит в своей кровати; слышится мяуканье кота. За окном видна чёрная фигура, а на записи появляются помехи. Через три секунды фигура исчезает. Запись заканчивается.              Запись 6 — 28/6/2012; 12:24              Мужчина включает камеру. Он весь мокрый, а под его глазами мешки.              — Это снова произошло. Он опять вернулся. Я не знаю, что делать! П-прямо сейчас я проснулся у входной двери, я…              Он учащённо дышит и выключает камеру.              Запись 7 — 28/6/2012; 23:05              Кажется, ему уже лучше.              — Итак… из-за панических атак родители отвели меня к врачу. Меня направили к психологу. Всё, что я могу сказать — для четырёхлетнего ребёнка такой опыт был адом. Всё закончилось через полгода. Мне, наконец, исполнилось пять лет, и последней задачей, данной мне психологом, было придумать нового воображаемого друга, потому что предыдущий оказался злым. Но… он не был воображаемым. Я благодарен психологу за попытки помочь, но они не сработали. Я не смог забыть свой горький опыт.              Запись заканчивается.              Запись 8 — 30/6/2012; 13:36              Камера показывает мужчину, рисующего на листе бумаги. Через две минуты он показывает рисунок: на нём изображён плохо нарисованный мужчина в улыбающейся кошачьей маске, одетый в худи, джинсы и конверсы.              — Я не умею рисовать… Но это не имеет значения. Он…              Он колеблется.              —…был моим воображаемым другом, которого я придумал. Его зовут Гато, и…              Мужчина слегка улыбается.              —…он был лучшим. Моё воображение стало ярче, чем было, и я очень любил котов, поэтому наградил его кошачьей маской c нарисованными глазами, как у Симбы из «Короля Льва». Он всегда был рядом и поддерживал меня, когда я в этом нуждался... Я очень хотел стать таким, как он.              Он выключает камеру.              Запись 9 — 3/7/2012; 17:51              Камера показывает мужчину, держащего лист бумаги. Кажется, это важно. Он начинает активно говорить.              — Я устроился на работу! После продолжительных поисков я наконец-то смогу работать учителем физкультуры в местной школе! Я так счастлив!              Его лицо становится серьёзным. Думая, он поворачивает голову в сторону окна.              — Вот чёрт… это совсем не хорошо…              Он быстро выключает камеру.              Запись 10 — 6/7/2012; 2:07              Камера глючит, показывая лицо мужчины. Он выглядит испуганным.              — Сегодня он был здесь… он п-преследовал меня до школы!              Он хватается за голову, тяжело дыша. Внезапно свет гаснет.              — Ты, блять, издеваешься надо мной?!              Мужчина включает подсветку на камере. Та немного глючит, на пару секунд показывая фигуру, стоящую за ним.              — Окей, окей… пока всё в порядке…              Он берёт камеру и снимает свой путь в подвал, где находится щиток. Мужчина довольно сильно трясёт камерой и чуть не роняет её, когда на экране вдруг появляются два глаза, сияющие в темноте. К нему подбегает его кот.              — Локи! Не пугай меня так, ты же не кусок де-…              Мужчина бежит вниз по лестнице в подвал. Он включает щиток, и электричество возвращается.              — Свет. Прекрасный свет.              Он поворачивается и видит ту же фигуру, стоящую в углу. Он роняет камеру, которая, снимая её, начинает глючить. Мужчина пытается убежать, но спотыкается и падает на пол, крича от ужаса. На записи снова появляются статические помехи, когда фигура приближается к мужчине. Он перестаёт кричать: похоже, потерял сознание. На камере в последний раз появляются помехи; она показывает, как и мужчина, и таинственная фигура исчезают. Запись заканчивается.              Запись 11 — 20/7/2012; 22:21              Камера показывает почти рыдающего мужчину. Каждый раз, когда он пытается что-то сказать, его голос срывается.              — И-итак… Меня не б-было две н-недели… Я… Мне нужно было объяснить причину своего исчезновения школе… «Ох, я забыл сказать вам, что страдаю от д-депрессии»; «Всё в порядке, Диего, в следующий р-раз предупреди нас, когда останешься дома».              Он бьёт себя по лбу.              — Какое враньё… Я… Я не смог придумать ничего лучше… Какой-то парень нашёл меня возле леса и помог вернуться домой. Спасибо ему. Мне грозят большие проблемы.              Диего выключает камеру.              Запись 12 — 22/7/2012; 9:31              Диего включает камеру, которая начинает показывать лежащего на столе кота. Он гладит его.              — Это Локи. Несколько месяцев назад я обнаружил его спящим рядом со мной. Не знаю, откуда он пришёл и как сюда попал, но я рад, что он появился. Раньше ты был маленьким пушистым комочком, не так ли?              Кот мурчит. Вдруг лицо мужчины вытягивается в удивлении.              — О нет… Локи, что случилось с твоим ухом?              На правом ухе кота символ — круг с иксом, перечёркивающим его. Диего смотрит на своё левое плечо — там такой же символ.              — Он… оно преследовало меня… с тех пор, как появился этот символ.              Капли холодного пота стекают по его лбу.              — С тех пор, как я создал Гато, у меня была нормальная жизнь. Я ходил в начальную, среднюю и старшую школу. Но когда мне стукнуло семнадцать…              Диего сбрасывает бумаги и другие предметы со своего стола; из-за этого Локи пугается и спрыгивает вниз.              —…он опять начал творить всю эту херню!              Мужчина выключает камеру с разгневанным выражением лица.              Запись 1325/7/2012; 7:48              Диего выглядит немного грустным и ничего не говорит в течение двух минут.              — Простите. Я на самом деле пытался объяснить, что случилось, но я…              Его голос срывается, а на глазах выступают слёзы.              — Я настолько слаб, что не могу этого сделать! Каждый раз, когда я пытаюсь рассказать хоть что-то из своей истории, он, нет, оно приходит за мной!              Он пытается успокоиться и начинает смеяться.              — Гато, Гато, Гато… такой хороший друг, но такой пидорас! Знаете, как хреново я себя чувствовал, когда понял, что мой воображаемый друг оказался лучше меня?! Он был тем, кем хотел быть я, тем, кем я хотел стать в этой жизни… а теперь его нет… и я застрял здесь с этим монстром, преследующим меня!              Диего рыдает, пока это говорит. Он выключает камеру.              Запись 1426/7/2012; 2:05              Камера показывает спящего на кровати Диего. За окном видна чёрная фигура. Появляются помехи, и фигура исчезает. Через пять минут Диего встаёт с кровати. Он не похож на себя. Помехи. Он стоит перед окном. Камера снова глючит, мужчина исчез.              Запись 15 — 2/8/2012; 10:42              Диего сидит на кровати, обнимая колени. Он несколько секунд смотрит в камеру, после чего начинает говорить.              — Неделя… точнее меньше. Я не хотел делать запись.              Он встаёт и садится перед камерой.              — Мне была нужна помощь. Оно вернулось за мной и забрало меня на четыре дня. Я рассказал другу об этом, обо всём, что со мной происходит. Вчера мне позвонили его родители. «Наш сын мёртв».              Диего выглядит опустошённым — это его вина.              — Существо не даст мне поделиться этим… «опытом» ни с кем... Все они…              Он смеётся.              —…мертвы. Как и я.              Мужчина выключает камеру.              Запись 16 — 5/8/2012; 18:15              Диего держит перед камерой кошачью маску. У него явно выраженные мешки под глазами.              — Эта маска лежала у моей двери. Не знаю, как она там оказалась или кто её там оставил… она имеет необычный шарм.              Он надевает маску. Глаза покрыты либо чёрным пластиком, либо тканью — он может видеть сквозь это.              — Как странно. Знакомые ощущения…              Диего некоторое время остаётся спокойным, но вдруг срывает с себя маску и бросает её об стену.              — О-он н-н-ненастоящий… Это я с-создал его… В-в-верно?              Изображение становится чёрным.              Запись 17 — 11/8/2012; 11:38              Диего смотрит в окно, разговаривая с кем-то по телефону. Он вешает трубку и садится перед камерой.              — Итак… существо начало приходить ко мне, как только я пошёл в колледж. Я боялся, что оно навредит моим родителям, и я умолял их, чтобы они разрешили мне переехать. Если быть честным, они… они были очень обеспокоены моим решением. Через год я переехал в этот дом, но это не стало ему помехой, ха-ха…              Он встаёт, чтобы закрыть дверь и занавески. Затем снова садится. Диего оттягивает ткань кофты, оголяя левое плечо. На нём находится символ круга с перечёркивающим его иксом.              — Я получил это два года назад, «спасибо» ему. Данный символ есть и у моего кота на правом ухе… С того момента существо не переставало преследовать меня, и я временами начал пропадать… как вы могли заметить… Знаю, что прошло уже много времени, но это всё ещё меня пугает… Я не могу к этому привыкнуть. Пока нет.              Диего выключает камеру.              Запись 18 — 13/8/2012; 3:13              Ничего не видно. Всё чёрное. Можно услышать только голос.              — Я сожалею, что ты живёшь в страхе, я сожалею обо всех бедах, которые мы тебе причиняем. Но это твоя вина. Это не совпадение, а скорее… судьба. Знаю, звучит шаблонно. Воспринимай это как расплату за своё чудесное спасение тогда, давно. Диего, ещё раз извини. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя, но ты должен пообещать мне, что будешь сильным.              Запись заканчивается.              Запись 19 — 14/8/2012; 17:24              Камера больше находится не в комнате, а, похоже, в гостиной. Виден камин и ничего более — камера лежит на полу. Диего сжигает рисунки, которые были в его комнате. Он поднимает камеру и направляет её на себя.              — Не знаю, зачем их сжёг. Я внезапно почувствовал желание сделать это. Я хочу отрешиться от прошлого, даже если моё настоящее и будущее не такие уж и обнадёживающие… Полагаю, я просто должен быть сильным.              Он выключает камеру.              Запись 20 — 18/8/2012; 1:05              На записи появляются статические помехи — высокая фигура стоит у кровати Диего. Он спит. Когда фигура исчезает, снова возникают помехи. Через десять минут Диего просыпается — он больше не похож на себя. Мужчина встаёт и открывает занавески, чтобы лунный свет наполнил комнату. Он становится довольно близко к камере и смотрит в неё. Его глаза отличаются от глаз Диего — они другого цвета. Также его взгляд более серьёзен.              — Спасибо. Записей больше не будет, ладно?              Мужчина слегка улыбается, надевая кошачью маску. Изображение становится чёрным. Запись заканчивается.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.