Часть 1
27 июня 2018 г. в 23:32
Вос медленно открыл глаза и начал ёрзать на холодном обсидианновом полу, чувствуя жуткий холод по всему телу. Он лежал там, почти не двигаясь, только смотря пристально на стены своей темницы; он был слишком слабым и слишком усталым, чтобы сесть или даже перевернуться в данный момент. Он даже не мог зевнуть без чувства пустоты в своём желудке, растущей, как чёрная дыра, поедая его изнутри…
Его запасы еды иссякли на прошлой неделе: припасы свинины, которые ему казались бесконечными, в конечном итоге, исчезли… Он понятия не имел, как долго был в заточении. Он понятия не имел, был ли сейчас день или ночь. Вос давно потерял счёт времени в своей клетке, будучи в заточении в глубинах океана. Кажется, прошла уже вечность, с тех пор как он сидит здесь, не имея возможности сбежать…
Пока кто-нибудь не придёт…
— Никто не придёт, — знакомый, мучительный голос говорил в его голове каждый раз, когда он просыпался в своей пустой темнице, погружая его в темноту. — Джек исчез… Сэмми мертва… Ты сам скоро умрёшь… Твоя судьба уже предначертана… — Вос шаркал ногами. Он остановился на какое-то время, а затем щурил глаза:
— Я всё ещё жив, — ответил он охрипшим и усталым голосом. — Я жив, я продержусь. Кто-нибудь обязательно придёт, — он крепко сжал кулаки. — Я должен быть сильным… — медленно Вос положил руки на обсидианновый пол и пытался поднять себя, всё его тело сильно тряслось. Со всеми силами, которыми у него остались, он прильнул к задней стене, оказавшись в сидячем положении. Он вздохнул, радуясь тому, что смог совершить такое трудное действие в своём состоянии. Он выдвинул прямо ноги, слегка вздрагивая от боли, перед тем как он протянул их к себе, прижимая колени к груди. В более комфортной позиции он зарыл голову между коленями, уже истощённый от того, что сделал только что. Без еды Вос становился всё слабее и слабее с каждой минутой, вся его энергия быстро и постепенно двигалась в направлении чёрной дыры, растущей внутри него, высасывая всю надежду до последнего… Он лишь хотел заснуть, но он боялся, что потом никогда не проснётся, никогда больше не увидит Джека или Нурма, никогда не найдёт шанс сбежать из своей темницы…
Пока кто-нибудь не придёт…
— Никто тебя не спасёт… — говорил голос. — У тебя кончилась еда, и ты слабеешь с каждой минутой. Ты умрешь до того, как твои спасители придут… — Вос поднял голову, расстроившись от всех этих негативных мыслей, засевших внутри него с момента заточения:
— Я ВЫЖИВУ! — прокричал Вос, кашляя. — Я уже долго продержался, осталось ещё чуть-чуть, и кто-нибудь придёт… Кто-нибудь ПРИДЁТ! Я знаю это! — Вос замолчал из-за очередного кашля, из-за чего его живот скрутился от боли. Он скорчился и стонал от боли, держась за живот, пока слёзы текли из его глаз. В глубине души он верил этому гадкому голосу. Он ощущал, что был обречён с того самого момента, как его группа оказалась в засаде; с того самого момента, как они разделились; с того самого момента, как он оказался в ловушке…
Но даже тогда… Этот миниатюрный лучик надежды, говоривший, что кто-то однажды придёт в этот храм и освободит его, всё ещё жил. Несмотря на разраставшуюся боль, Вос поднял голову верх с решительностью и надеждой в глазах:
— Кто-нибудь ОБЯЗАТЕЛЬНО придёт! — воскликнул он. — Я… — внезапно острая боль пронзила его, заставив простонать и лечь на пол вновь. Тут он начал плакать. Он ничего не мог с этим поделать. Сколько бы он ни говорил себе, напоминая о шансе свободы, он знал, что долго не продержится… Он знал, что умирает. Он знал, что от него скоро останется только груда его собственных вещей… Но даже в этот момент он продолжал себе врать:
— Кто-нибудь придёт… — он тихо всхлипнул.
— Я знаю…
Примечания:
(От автора) Благодарность подруге за помощь в выборе названия.
Вы знаете, кто был моим любимым персонажем в начале второго сезона? Вос, и я была зла на Админа и на Тейлов, когда выяснилось, что Админ всех обманул, а Вос всё это время был мёртв! Это был интересный поворот сюжета, который можно было предвидеть, если быть внимательным, однако я была удивлена и расстроена так же, как и Джек, и это о многом говорит. В общем, я хотела написать про этого бедолагу. Знаю, что это всё была игра Админа, но раз Джек смог в это поверить, то значит, он хорошо сыграл свою роль, а Вос был довольно интересным персонажем за первые два эпизода.
То, что он мёртв, не означает, что я не могу написать про него и, возможно, о Сэмми в дальнейшем, так что вот моя первая попытка написать про Воса.
Надеюсь, понравилось.
(От переводчика) Мне очень понравилось. Надеюсь, что и вам тоже вместе с моим корявым переводом.