***
На удивление, после кражи жизнь идёт своим чередом. Все они заняты переводом денег на разные счета, чтобы Налоговая служба и ЦРУ не заметили огромного количества ликвидных активов. Поэтому у Дэбби нет времени на размышления о словах Амиты, они покидают её голову на месяц или около того. Сегодня её очередь готовить ужин, и Дэбби размышляет, стоит ли приготовить лосося или креветки, когда Констанс въезжает на своём скейтборде в кухню. — Хэй, Дэб, где твоя девчонка? Думаю, у меня накрылся один из переводов, и я потеряла тридцать тысяч. Хочу попросить у неё совета. — Не катайся на скейтборде по дому, Констанс, это опасно. «Для тебя и всех нас», — думает Дэбби. Констанс закатывает глаза, поднимая доску и засовывая её под мышку. — Ладно, мамочка, но мне действительно нужно вернуть свои деньги. — Тогда иди и найди Лу. Лу работает с Тэмми и Девяткой над распределением средств, потому что планирование — её конёк, и после всего, что сделала Дэбби для своего плана, она счастлива умыть руки. — Я пытаюсь найти её, — раздражённо говорит Констанс. — Поэтому и спрашиваю у тебя, где твоя девчонка. — Какая девчонка? Кто вообще… Слушай, я не знаю, если Лу не в своей комнате или на балконе, значит, она, вероятно, на пляже. Не мешай мне, если не собираешься помогать с ужином. — Боже, — скулит Констанс. — Я в шутку назвала тебя мамочкой, а ты восприняла это всерьёз, ага? — она заглядывает в холодильник. — Но я бы выбрала креветки.***
Дэбби списывает всё происходящее со счетов, но потом это случается снова, хотя она даже не уверена, что «это» такое. Они с Лу затевают ссору — довольно серьёзную, похожую на одну из тех, что случались во времена Клода. Тогда Лу была особенно жестока, а Дэбби отказывалась её слушать. Лу отчитывает её у всех на глазах, а Дэбби слишком горда, чтобы попросить её найти менее людное место или сбавить тон. Всё заканчивается тем, что Лу хватает свою куртку и уходит, громко хлопнув дверью, вынуждая Дэбби с позором покинуть кухню. Роуз вздрагивает, когда Лу уходит, всё ещё немного нервничая, и Дафна лениво сжимает её колено, успокаивая Вайл. — Не волнуйся, у мамочек очередная семейная ссора. Они скоро помирятся. — В этот раз она действительно вышла из себя, что ты натворила? Дэбби заметно ощетинивается, глядя на Девятку. — Ничего, просто… Сделала несколько предложений о будущих кражах. В комнате раздаётся коллективный стон. — Боже, Дэбби, забудь, — вздыхает Тэмми. — Этих денег нам хватит на всю оставшуюся жизнь, не втягивай нас в это снова. — Да, сложно отказаться от преступной деятельности, — говорит Дафна, раздражающе чавкая жвачкой. — Бросьте, разве вам не скучно? — требовательно спрашивает Дэбби, оглядывая девушек. — Чем вы вообще занимаетесь? Констанс бормочет себе под нос что-то, чего Дэбби не может разобрать, и все издают шумный смешок. — Кем, — отвечает Дафна, ухмыляясь, словно Чеширский кот. — Что? — спрашивает Дэбби, вызывая ещё больший смех и теряя надежду получить ответ.***
Через пару месяцев после ограбления наступает День рождения Дафны. Они устраивают ей вечеринку, Лу запасается огромным количеством алкоголя, так что к полуночи все уже достаточно пьяны. Дафна настаивает на игре в «Я никогда не…», они сопротивляются и называют её чёртовым подростком, но это её День рождения, и, в конце концов, все присоединяются. Неразбавленная водка Лу и травка Девятки делают своё дело, и все втягиваются в игру. — Хорошо, моя очередь, моя очередь, — неразборчиво бормочет Амита, поднимая то, что может быть её десятым шотом, но кто вообще считает, верно? — Я никогда не… целовалась с девушкой. Все выпивают. Без колебаний. Амита поднимает брови, обвинительно тыча в присутствующих пальцем. — Ладно, погодите, я ожидала, что выпьют Оушен и Лу, но все вы? Время историй, сучки! Дафна выглядит глубоко оскорблённой: — Разве я не выгляжу по-гейски? — Вообще-то, нет, — говорит Тэмми, и все её поддерживают. — Честно говоря, не ожидай, что у натуралки будет гей-радар. Амита кивает, соглашаясь: — Вы слышали, что сказала Тим Там! Так что быстро начинайте рассказывать, чёрт возьми! Дафна, которая всё ещё выглядит откровенно оскорблённой, начинает рассказывать о своей учёбе в старшей школе и студентке по обмену из Франции, и у Дэбби не остаётся времени спросить себя, почему Амита думала, что она целовалась с девушкой. Нет, она, конечно, целовалась, но как…***
Вся команда ужинает вместе почти каждый день. Теперь они практически семья, и было бы странно не устраивать совместные посиделки, травить байки, шутить и смеяться. В воздухе всегда витает какая-то напряженность, если кто-то из команды не смог присоединиться к остальным, поэтому в четверг вечером, когда Лу уходит на свидание, Дэбби немного не по себе. Это странно и немного забавно, вероятно, потому что место рядом с ней пустует, а локти Лу не занимают всё свободное пространство, так что, да, Дэбби сбита с толку. Но, если честно, тишина и странные взгляды, которыми обмениваются все присутствующие, сбивают с толку ещё больше, и Дэбби, в конце концов, не выдерживает. Она отодвигает тарелку и вздыхает: — Ладно, ребята, что происходит? Все резко поворачиваются к ней лицом, широко раскрывая глаза и пытаясь изобразить невинность. — Ничего. Дэбби снова вздыхает. Дафна была права, когда сказала, что они ужасные актрисы. Нужно будет поработать над этим. — Я же не идиотка. Вы ведёте себя странно. Что происходит? Это всё из-за того, что Лу не ужинает с нами? Молчание. Дэбби едва сопротивляется желанию закатить глаза. — Она ушла всего на одну ночь, не делайте из этого такую трагедию. Мы не обязаны ужинать вместе каждый вечер, вы же знаете, правда? У Роуз была встреча с инвестором во вторник, и с нами ничего не случилось! Все снова переглядываются. — Но… Лу… на свидании, — преувеличенно медленно говорит Тэмми. — Я знаю, — так же медленно отвечает Дэбби. — Но она вернётся… сегодня… и завтра… мы снова будем… ужинать вместе. Как ни странно, это, похоже, удваивает напряжение, царящее вокруг. Роуз берётся за свои палочки для еды и с истеричной решительностью возвращается к ужину, пока все следуют её примеру. Дэбби скрипит зубами. Серьёзно, что произошло с её командой?***
Происходит «совершенно неожиданное» событие, которое было абсолютно ожидаемым. Дафна и Роуз начинают встречаться. Однажды они возвращаются домой держась за руки, и Дафна посылает всем испепеляющий взгляд, ожидая, что кто-то скажет что-нибудь идиотское. — Одно слово, и вы трупы. — Ты угрожаешь международным преступницам, — вставляет Девятка. — Заткнись, — говорит Дафна, не выпуская руку Роуз. — Мы собираемся отпраздновать. Сегодня этот дом ожидает безудержное веселье. — Надеюсь, «дом» — это не прозвище твоей вагины, — комментирует Констанс, и Дафна бросает в неё подушку. Так и начинается война подушками, потому что, видимо, они все ещё дети, и пятнадцать минут спустя, когда комната усыпана перьями, а все задыхаются и смеются, Амита говорит: — Но серьёзно, ребята, поздравляю. Наконец-то, чёрт возьми. — Да, сколько времени прошло? Всё было очевидно ещё со времён ограбления, Дафна. — Хорошая работа, — лениво улыбается Девятка. — Кто же сделал первый шаг? Дафна или Роуз? — Она, очевидно, — говорит Роуз, застенчиво улыбаясь и немного краснея. — Дафна вытащила меня на бранч, и когда мы гуляли по какому-то саду, произнесла речь о «тощей любви», которую я так и не поняла… — Боже, Роуз, не надо было рассказывать им всё, это смущает… —… а потом я ответила «да», и теперь мы здесь. Роуз сжимает руку Дафны, и та выглядит искренне восторженной. Всё это заставляет что-то трепетать и ныть под грудной клеткой Дэбби, и она просто кивает. — Поздравляю вас обеих. Вы будете счастливы вместе, я знаю. Воцаряется странная тишина. Дафна вскидывает голову и смотрит на Дэбби, потом на Лу, затем на Роуз, после чего осматривает всю комнату, как будто ждёт чего-то, но ничего не происходит. Дэбби неловко, потому что все молчат, но в то же время, как будто ведут какой-то телепатический разговор, в котором она не участвует. Обстановка быстро накаляется, пока Тэмми, храни её Господь, не хлопает в ладоши и говорит: — Кто-нибудь хочет шампанского? Все подскакивают и направляются на кухню, оставляя Дэбби размышлять, что она всё-таки упустила.***
Эти девчонки — её семья. У Дэбби есть настоящие родственники, и она любит их, но большинство из них в шести футах под землёй уже достаточно долгое время, и Дэбби была одинока со времён смерти Дэнни. Так что тот факт, что она смогла вернуть Лу и собрать остальных, заставив их остаться, был одним из величайших чудес, на которые она не могла даже надеяться. Они сумели по-настоящему подружиться и сблизиться, когда планировали кражу Туссена, и эта связь длится по сей день. Дэбби хочет сохранить это чувство навсегда. Возвращаясь к воспоминаниям о краже, она осознаёт, что они были одним целым, семью душами в одном теле. Восемью, если быть точнее, после того, как Дафна присоединилась к команде. И Дэбби ощущает, как это чувство ускользает от неё. Это… паршиво. Ей это не нравится. Дэбби хочет понять, что, чёрт возьми, упускает. Но просто не может взять в толк.***
До этого момента. До юбилея кражи Туссена, когда она катается на качелях на пляже, глядя на море. Лу выходит из дома, садится рядом с ней и говорит, не глядя Дэбби в глаза: — Я влюблена в тебя. Дэбби замирает, а Лу продолжает с дрожью в голосе: — Я влюблена в тебя уже много лет и пойму, если ты не чувствуешь того же, но мне нужно знать, Дэбби, потому что… с меня хватит. Мне надоело скрывать это, притворяясь, что я не против быть твоей напарницей, когда я хочу быть твоей девушкой. И, Боже правый, на Дэбби за секунду обрушивается действительность. Будто она столкнулась лицом с реальностью и, наконец-то, всё поняла. Всё то напряжение и странные взгляды, все намёки и подсказки. Она прокручивает в голове их первую встречу, первое совместное дело. Вспоминает, что Лу была последней, кого она видела, прежде чем попала в тюрьму и первой, кого она увидела, когда вышла из неё. Оу. Оу. — Оу, — говорит Дэбби, потому что она чёртова идиотка. Лу съёживается, хватаясь за подлокотник качелей, и, чёрт, Дэбби не это имела в виду. Чёрт, чёрт, это не то… — Лу, чёрт возьми, Лу, я… Я тоже люблю тебя, всегда… Я по тебе с ума схожу. Лу поворачивается к Дэбби, на её лице неверие и надежда. Дэбби удивляется, как она могла упускать очевидное так долго. Почему она не догадалась раньше? Дэбби идиотка. — Ты имеешь в виду… — Господи, да, — отвечает Дэбби, слова вырываются прежде, чем она может их остановить. — Мне так жаль, я такая засранка... Лу смягчается, напряжение растворяется, и она облегчённо смеётся. Дэбби выдыхает и зарывается пальцами в волосы Лу, притягивая её для поцелуя. Она тёплая и такая сладкая на вкус. И Дэбби не может понять, как она не догадалась раньше, не может понять, как прожила всю жизнь, не зная, насколько Лу мягкая в её объятьях. Прошло уже столько времени, и Дэбби почти уверена, что остальные будут издеваться над ней всю оставшуюся жизнь. Но всё это перестаёт иметь значение, когда Лу снова целует её, и пусть на это ушли целые годы, всё наконец встало на свои места и обрело смысл. Дэбби без сомнения может сказать, что она там, где и должна быть. Она дома.