ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Дурь превращает меня в философа"

Настройки текста
— Ты ведь понимаешь, что всем очевидно, что между вами с Кабелло что-то есть? — Люси вернула Лорен косяк, закатив глаза. — Ты ходишь за ней по пятам, буквально пуская слюни по подбородку. — Отъебись, — засмеялась зеленоглазая. — Никаких разговоров про Камилу. — Проблемы в раю? — абсолютно нет. Хурэги была уверена в этом больше, чем в завтрашнем дне. — Просто она тебя не должна волновать. — Ты хочешь, чтобы я сидела с ней и её… шайкой, — Люси поморщилась на последнем слове. — Я должна знать почему. — Потому что я попросила тебя. — Я не твоя собачонка, Лорен, — латинка бросила остаток косяка на пол, придавив его подошвой, чувствуя как наркотик ударяет в голову, которая теперь казалась невесомой. — Я буду терпеть чёртов отряд солнечных зайчиков, так что дай мне хоть какую-то информацию о статусе ваших с Камилой отношений. — Я люблю её, — зеленоглазая сказала это так уверенно, что весь эффект от дури пропал, уступив место удивлению. Прошёл месяц с того момента, как Камила и Лорен официально обозначили свои отношения, и последние две недели они сидели вдвоём на ланче, чаще всего разговаривая о мелочах, либо не разговаривая вообще. С каждым днём Хурэги всё больше и больше восхищалась кубинкой, пока не начала задаваться вопросом: «А какие именно чувства она испытывала к девушке?» Любовь была в новинку для Лорен. Любовь не встречала латинку, а та и не искала, таким образом, темноволосая никогда не считала её чем-то значимым. До Камилы. Это происходило каждый раз, когда Хурэги думала о брюнетке. У неё ускорялось сердцебиение, перехватывало дыхание, и всё в ней жаждало быть рядом с девушкой. Лорен не знала многого о любви, но она готова поклясться перед кем угодно в том, что именно её она чувствовала по отношению Камилы. Никаких сомнений. — Ты любишь её? — потому что, конечно, пара постоянно была вместе, и Лорен позволяла кубинке делать с ней то, что было запрещено Люси, но любовь? С каких это пор Лорен Хурэги узнала об этом чувстве? — Она знает? — Нет, — зеленоглазая зажгла очередную самокрутку и глубоко затянулась, задержав дым ненадолго прежде чем выпустить пару колец. — Она меня не любит. — Как, чёрт возьми, ты это поняла? — хотя Люси понимала как. Сложно любить кого-то настолько закрытого в себе. — Я вижу это, — Лорен пожала плечами, стараясь сделать вид, будто то, что твоя девушка не любит тебя, не полный отстой. — Но ещё есть время. Она могла бы. Или не могла бы, но Люси знала, что лучше этого не озвучивать. Это был первый раз, когда Лорен рассказывала латинке то, что у неё на уме, и девушка не собиралась тормозить прогресс. — И что ты собираешься делать? — Погоди, — шатенка подняла глаза на подругу, нахмурившись. — Что, блять, я могу делать? Разве не этим занимаются влюблённые люди? Ждут ответных чувств от партнёра? — Нет, Лор, — усмехнулась Люси и медленно покачала головой. — Обычно они не вынуждены делать это.

***

Бродить по коридорам школы в одиночку по-прежнему было странно для кубинки. Она привыкла к Дайне рядом, с которой она могла потрещать о чём угодно, пока они не заходили на урок. — Камила! — знакомый голос позвал её, и она повернулась. Элли поспешно подбежала к ней и подстроилась так легко и непринуждённо, словно они не избегали друг друга последние пару недель. — Как ты? — маленькая девушка всегда говорила с невероятной заботой и добротой. — Как Лорен? — Я в порядке, — Кабелло неуверенно покачала головой. — Она в порядке. Мы…в порядке. — Я рада, — Брук одобрительно улыбнулась, и Камила почувствовала ещё больший скептицизм. — Послушай, мне правда стыдно за то, как мы ведём себя в последнее время. Я не против любви между девушкой и девушкой, и, честно говоря, я не против Лорен, то есть, она устрашающая, но она не сделала лично мне ничего. Что я хочу сказать…я скучаю по тебе. Отстойно не иметь возможности поболтать с тобой, и несмотря на упёртость Дайны, она переживает твоё отсутствие хуже всех. — Элли, я правда не хочу всего этого… — Камила остановилась и развернулась к низкой девушке. — Но я едва приняла свою… ориентацию, и Дайна не имела права так поступать со мной. Я ни на секунду не стыжусь моих с Лорен отношений, но я всё ещё осторожна с тем, кто я на самом деле, так что с её стороны было очень грубо кричать во всеуслышанье то, с чем я ещё не пришла в согласие… мне сложно не обращать на это внимания. Я не думаю, что готова. — Что насчёт меня и Нормани? — Я люблю вас, ребята. Правда. Но я не смогу находиться рядом с Дайной сейчас, и определённо не имею права попросить об этом Лорен. Она невероятно зла на неё. — Просто… — Элли вздохнула. — Мы скучаем по тебе, ладно? — И я скучаю по вам, ужасно скучаю. Брук наблюдала за Камилой, которая продолжила идти и скрылась за углом, в направлении своего класса, и обычно и старшая проследовала бы на свой урок, но в данный момент у неё были другие планы. Она направлялась в ту часть школы, от которой несло травкой и табаком. Лорен была по-прежнему с Люси когда Элли показалась на территории. Глаза маленькой девушки исследовали пространство, пока не встретили зелёные омуты. — Не могли бы мы… эм… поговорить, Лорен? — её взгляд метался от Хурэги к Люси, когда последняя выбросила косяк на землю, потушив ногой, и последовала к выходу. Вайвс прошла мимо неё, и девушка сморщила нос, чувствуя запах, последовавший за латинкой. — Не ожидала увидеть паиньку Эллисон Эрнандес позади этой школы, — проговорила Лорен. — Что-то ищешь? — Я искала Камилу, и её я уже нашла, но… эм… всё пошло не так, как я планировала. — Вот ведь блять! — Элли подпрыгнула от внезапной вспышки гнева со стороны зеленоглазой. — Я клянусь Богу, если ты расстроила её ещё раз… — Я этого не делала, — Брук подняла руки вверх. — Слушай, я просто хотела наладить отношения. Я скучаю по ней. — Тогда тебе стоит отругать свою подругу-суку Дайну за то, как она поступила с Камилой, — Лорен выбросила сигарету в сторону, не особо заботясь о месте её падения. — Так почему ты здесь? — Потому что ты была следующей в моём списке, если дела не наладятся… а они не наладились, — Элли сделала шаг вниз по лестнице. — Я готова забыть всё, что ты делала, если это сделает Камилу счастливой. Лорен усмехнулась. — Как это мило с твоей стороны, — но видя, как девушка нахмурилась, она прошлась рукой по волосам и вздохнула. — Почему ты так рвёшься к ней в друзья, а? Потому что клянусь, если у тебя есть скрытые мотивы по поводу моей девушки, то я, блять, уничтожу тебя. — Я ничего не хочу от Камилы, — огрызнулась в ответ Элли, удивив себя и Лорен. — Я просто по ней скучаю. Дело не в её славе, или в чём ещё ты нас подозреваешь. Мы полюбили её как сестру, и это полный отстой — не тусить с ней как раньше. Конечно, она тоже чувствует это расстояние. — Да, — подтвердила зеленоглазая, вспоминая, как она оставалась у брюнетки ночевать, чтобы помочь ей уснуть. Естественно, отец Кабелло ни о чём не знал. — Ладно, — уступила шатенка. — Я помогу тебе наладить отношения с Камилой, но Хэнсен должна умолять о прощении. И это должно быть искренне, так, чтобы я поверила. — Хорошо, — покачала головой Элли. — Дайна ненавидит себя за сказанное. — Она, блять, должна, — прорычала Хурэги. — Мы с Камилой сидим на улице с другой стороны здания, встретимся на ланче и посмотрим как пойдут дела. Я не собираюсь проводить её через это, Элли, — предупредила Лорен, подходя слишком близко к Брук. — Она достаточно настрадалась. — Знаешь, для сучки, — усмехнулась Элли. — Ты слишком мягкая, когда дело доходит до неё.

***

Через полчаса Лорен встретила Камилу возле её класса, сдерживаясь, чтобы забрать её рюкзак в сотый раз. Кабелло была непреклонна. Если люди увидят, что зеленоглазая делает подобные вещи, то это вызовет подозрения, а им хватало внимания из-за их близкой «дружбы». Девушки прошли к своему месту на улице, Камила удручённо упала на лавочку, и Лорен последовала за ней, нахмурившись. Кубинка полезла в сумку, доставая два объекта, завёрнутых в фольгу, один из которых она тут же подала шатенке. Это стало привычкой для младшей — приносить обед для Хурэги, несмотря на протесты той. Кубинка понимала, что если она не будет этого делать то, скорее всего, Лорен просто-напросто не будет сидеть рядом. — Что случилось? — потому что Хурэги не была слепа, и заметила угрюмый вид своей девушки. — Элли разговаривала со мной, — Камила взяла свой сэндвич с колен. — Забавно, — усмехнулась зеленоглазая. — Со мной тоже. — Она что? — брюнетка нервно посмотрела в глаза латинки. — Пожалуйста, скажи что ты ничего не сделала. — Я не тронула твою пай-девочку, если это то, о чём ты волнуешься, Камила, — Хурэги закатила глаза. — Мы просто говорили. Мы волнуемся о тебе и, насколько бы сильно мне не нравились твои друзья… они всё ещё являются ими, и я знаю, что ты скучаешь. Лорен взяла ладонь Камилы, проводя большим пальцем по костяшкам девушки. — Я хочу, чтобы ты не нуждалась ни в ком, кроме меня, — мягко произнесла зеленоглазая. — Но этому не бывать. Я, блять, ненавижу это, но они тебе нужны, — Лорен оставила нежный поцелуй на лбу кубинки. Ещё одна причина, по которой они выбрали именно это место — никого вокруг. — Мерзко. Вы, ребята, хоть бы детей постыдились, — звонкий голос Дайны заставил девушек отпрыгнуть друг от друга. — Ну, ребёнка, — Хэнсен оглядела Элли с ног до головы. Лорен не оценила приветствия полинезийки, и лучше неё говорил об этом её холодный взгляд. — Остынь, Хурэги. Я пришла с полной корзиной извинений. Ты тоже получишь, — блондинка упала на лавочку напротив пары, с Элли и Нормани по бокам от неё. — Ты первая, Ледяная Королева, — она встретила зелёные глаза взглядом. — Прости, что я была такой сукой. Ты, на самом деле, не давала мне причин вести себя так, и я делала это всё из-за озлобленности. Я заметила что ты тусуешься с моей Волз, так что, думаю, ты действительно заботишься о ней, что офигенно. Прости, что не поверила в это изначально. Это было скупо и глупо сформулировано, определённо в стиле Дайны Джейн, так что несмотря на нежелание Лорен, она подняла свой взгляд к группе, а затем вернулась к Камиле одновременно с тем, как Дайна развернулась туда же. — Я дерьмовый друг, — вздохнула полинезийка, опустив плечи. — Ты выбрала именно меня из всех людей, когда хотела поговорить о вас с Лорен, а я повела себя как дура. Я должна быть тем другом, который поддержит в любой момент, особенно если что-то пойдёт не так, но вместо этого я просто зациклилась на Хурэги. Я сделала то, чего не должен делать ни один человек на свете, и я не думаю, что сожалею о чём-либо сильнее, Мила. Я должна поддерживать то, что делает тебя счастливой, и я клянусь, я клянусь, Волз, если ты дашь мне второй шанс быть твоей лучшей подругой, то я стану тем самым человеком. Камила глядела вниз всю речь Дайны, и когда она подняла глаза, то посмотрела не на подругу, а на Лорен, будто спрашивая мнение той. — Люди проёбываются, — пожала плечами зеленоглазая. — Но я уверена, она так больше не сделает, — с этими словами она оглядела Хэнсен убийственным взглядом. — У меня никогда не было настоящих друзей, — промямлила кубинка. — Большинство людей знали меня по роли в фильме или новой песне, никто не относился ко мне так, как вы, ребята. Так что я не знаю что делать, когда друзья ранят меня, — её взгляд перешёл с девушек на Дайну. — Я доверилась тебе с тем, с чем с трудом доверяла себе. С тем, о чём до тебя знала только Лорен, и даже она не была полностью осведомлена о моей ситуации. Я всё ещё не уверена. Нормани глянула на Хурэги, выхватывая вспышку боли, промелькнувшую в зелёных омутах. — Что мне делать? — Камила тихо спросила свою девушку, несмотря на то, что все слышали их разговор. — Простить её, — новый голос ворвался в их беседу, и шатенка почувствовала волну облегчения, когда Люси села рядом с ней. — Она поступила как говно, но поверь мне, Лорен не единожды будет себя вести так же, так что если ты не готова прощать ошибки других, то тебе стоит оградиться от общества и свалить из этой школы, — Лорен сжала челюсть на слова подруги. — К чему я веду, Камила Кабелло, мы все просто люди, сражающиеся на этой войне, именуемой жизнью, кто-то падёт, а кто-то завоюет всё. Дайна оступилась. Лорен оступится ещё не один раз. Я оступалась. Блять, готова поспорить, ты оступалась пару раз. Ты собираешься припоминать этот случай Дайне до конца её жизни? — Люси откинула голову, подставляя лицо солнечным лучам. — Жизнь слишком, блять, коротка, чтобы заботиться о том, наебали тебя или нет. Чёрт, даже я не ненавижу тебя, а ведь ты забрала девушку, с которой я пыталась наладить отношения весь год. — Думаю, это самая пафосная речь, которую я когда-либо слышала, — Нормани нахмурилась на девушку, которая улыбалась солнцу. — Дурь превращает меня в философа. И что ты с этим сделаешь? — Я тоже скучаю, Дайна, — призналась Камила, вновь взглянув на реакцию Лорен. Хурэги лишь пожала плечами, когда кубинка посмотрела на Дайну, чьё лицо расплылось в улыбке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.