Book of Days

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 518 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

part 1

Настройки
Louis' POV — Давай, Лулу, еще одну! — сказал Найл, пытаясь выглядеть настолько убедительным, насколько возможно, учитывая то, что на нем было ничего не надето, кроме колготок и блестящей розовой пачки. — Нет, я собираюсь домой. В отличие от некоторых, я на самом деле планирую оставаться трезвым в первый день в кампусе, — ответил я, с нежностью закатывая глаза. Найл усмехнулся. — Ты такой отстойный! Чертовски- — Будет много времени, чтобы напиться, когда начнется учеба, Ни, — я перебил Найла, хватая свой рюкзак. — Подожди! Стой, стой, стой, неужели ты не поцелуешь на прощание своего самого лучшего друга, прежде чем потащишь свою сказочную задницу домой? Давай же! — пыхтя, я повернулся к нему и оставил небрежный поцелуй на его горячей щеке. — Клянусь, я думал, что из нас двоих именно я гей. Ты уверен, что ты натурал? — спросил я, посмеиваясь. — Увидимся, сумасшедший лепрекон… И с этим я вышел на улицу, окунувшись в прохладный осенний воздух. Проскользнув в свой синий mini cooper, я не мог удержаться от улыбки, расплывшейся на моем лице. Завтра к полудню я буду свободен, поеду в Университет Искусств. Не поймите меня неправильно, я люблю маму и сестер, но существует не так много вещей, от которых мальчику-подростку можно получать удовольствие в доме, полном девочек. Поэтому я не мог дождаться того, чтобы быть удостоенным свободы, которую обещали мне общежитие и университетская жизнь. Я завел свою машину, выехал с парковки у грязного бара и отправился домой, чтобы провести последнюю ночь со своими хихикающими сестрами и ругающейся мамой. Harry' POV — Беги, беги! Сегодня новый день! — я пел, пока музыка с радио выливалась через колонки машины. — Беги, беги! Это время, чтобы все принять! Я засмеялся. Завтра мой первый день в Университете Искусств Модеста, и я не мог дождаться того, как осмотрю кампус. Я ехал домой после долгой ночи в клубе с моими друзьями, Лиамом и Зейном, чтобы провести последнюю ночь с мамой. Я чувствовал себя виноватым, оставляя ее, ведь она мать-одиночка, а я ее единственный ребенок, но на самом деле я не мог дождаться того времени, когда просто буду свободным. Больше никакого комендантского часа. Больше никаких ограничений. Только я и мои собственные правила. Я опустил окна, позволив ветру растрепать мои кудри, и закрыл глаза, откидывая назад голову и растворяясь в музыке, что окружала меня. Я бежал навстречу свободе. Louis' POV — Комната 1А…1В…1С…ха! Комната 1D! — я бросил коробку, что была у меня в руках, на пол, чтобы открыть дверь назначенной мне комнаты в общежитии. Я распахнул дверь и пнул коробку внутрь. — Мило… — прошептал я себе, оглядываясь. Я почувствовал себя неожиданно подавленным, осознавая, что это будет моим домом в течение следующего года. По обе стороны комнаты стояли голые кровати и тумбочки с лампами тусклого оттенка серого цвета, размещенными на них. Большой письменный стол с черным креслом был размещен в правом углу рядом с огромных размеров окном, по краям которого были аккуратно завязаны темно-синие шторы. Был даже мини-холодильник. Я склонился над самой дальней кроватью, опустив свою сумку на свежую, чистую подушку и запрыгнул на голый матрас. Растянувшись на животе, я повернул голову, чтобы посмотреть на соседнюю кровать. — Тебе лучше не быть полным мудаком, — пробормотал я после минуты тихого раздумья. — Ну, я предпочел бы думать, что я не такой. Я издал удивленный писк, скатываясь с кровати и приземляясь на задницу. «Вау! Отличный способ произвести первое впечатление, Томлинсон!», — подумал я, поднимая взгляд на обладателя этого хриплого голоса, и… О, черт. Парень, который стоял передо мной, был буквально Богом Секса. Его глаза, Боже, его глаза были мягкого оттенка изумруда с золотыми вкраплениями, они сияли и искрились от веселья. У него были пышные кудри каштанового цвета, и я был переполнен внезапным желанием запустить пальцы в его пряди. Его пухлые губы были красно-розового оттенка и сверкали в тусклом свете. Он стоял там, этот долговязый парень, в темных джинсах и рубашке, ухмыляясь. — Э…Привет! П-прости, я ничего такого не имел в виду! Каждый хочет хорошего соседа, верно? Например, кто хочет жить с высокомерным засранцем? Не я! И ты, наверное, тоже, я в этом уверен. Обещаю, я не какой-нибудь придурок. Обещаю! Эм, меня зовут Луи. Томлинсон. Луи Уильям Томлинсон, и я не знаю, почему только что сказал тебе свое второе имя, когда тебе, наверное, все равно, но- — Ты начинаешь говорить бессвязно, — сказал он, прервав меня. Мое лицо приобрело глубокий оттенок красного. Кажется, все становится только хуже, не так ли? — Ты забавный, — сказал он с мягкой улыбкой, подавая мне руку. — Мое имя Гарри. Стайлс. Гарри Эдвард Стайлс. Приятно познакомиться с тобой, приятель. Я схватил его за руку, поднимаясь, прежде чем сжал его пальцы, пожимая руку. Я улыбнулся ему в ответ, решив, что этот нахальный парень мне нравится. — Да, мне тоже приятно с тобой познакомиться. Harry's POV Этот парень не мог быть настоящим. Даже я, будучи натуралом, мог сказать, что парень был наполовину Богом. Его глаза были самого яркого синего цвета, что я когда-либо видел, даже ярче Карибской воды. Они светились озорством и были обрамлены длинными густыми ресницами. Его волосы были приятного карамельного цвета, несколько недлинных прядей спадали на золотое лицо. А эти губы… эти тонкие розовые губы превратились в голливудскую улыбку. На нем были черные узкие джинсы и просторная футболка, открывающая вид на острые ключицы и многочисленные татуировки. После рукопожатия я отпустил его руку, все еще чувствуя покалывание от его прикосновения. Это, должно быть, будет интересный год…

. . . .

После неловкого знакомства мы оба решили разобрать наши вещи, предлагая по мере необходимости друг другу помощь. Мы разложили наши вещи каждый на своей стороне, и когда все было, наконец, разобрано, мы сели, чтобы сделать небольшой перерыв. — Итак, Гарри, чем ты занимаешься? — Ну, я художник. Знаешь, живопись, наброски и тому подобное. Я бы хотел, чтобы некоторые из моих работ попали в галерею, но шансы на это невелики, поэтому я работаю над тем, чтобы стать учителем искусства. Знаешь, типа запасного плана. Ты? — Музыка и театр. И я действительно понимаю это. Я пианист, приехал сюда на музыкальную стипендию, но я не думаю, что когда-нибудь добьюсь огромного успеха в этом, поэтому я сам думаю стать учителем. Учителем драмы. — Драма, а? — Да! Что, неужели ты этого не видишь? Чтобы ты знал, я играл Дэнни в «Бриолине», когда учился в школе. Я был звездой шоу, — сказал он, ухмыляясь мне. — Впечатляюще, — ответил я, слегка посмеиваясь. — «Бриолин» разве не мюзикл? Значит ли это, что ты можешь и петь? — Д-да, наверное, но довольно поверхностно. — Ну, ты все же можешь, не так ли? — я начал дразнить его. — Может быть, ты споешь для меня когда-нибудь. — Да, может быть, — пробормотал он с мягкой улыбкой. — Но только если ты научишь меня рисовать. Лучшее, что я могу нарисовать на данный момент, это простые человечки из палочек, которые меня чертовски пугают. — Я думаю, что это можно организовать, — ответил я. — Так! Может, включим какую-нибудь музыку и закажем еды на вынос? Я помогу тебе распаковать вещи, а ты поможешь мне, ладно? — Гарри, я думаю, это начало прекрасной дружбы. Louis' POV — Это твоя девушка? Я поднял глаза, отрываясь от разбора коробки со всякими безделушками, чтобы посмотреть на Гарри. Девушка? Да, именно. — Дай мне посмотреть, — сказал я, хватая рамку, которую он держал в руках. Это была фотография меня и Элеонор, моей очень хорошей подруги. Мы стояли в одинаковых пижамах супермена, прижимались друг к другу щеками и радостно улыбались в объектив камеры. — Нет, это просто Элеонор, — сказал я, с любовью глядя на фотографию, и поднялся, чтобы поставить ее на своей прикроватной тумбочке рядом со всеми остальными. Гарри поднял бровь. — Просто Элеонор? — Да, она моя хорошая подруга. Одна из тех немногочисленных людей, кто все еще со мной, — пробормотал я рассеянно. — Что ты имеешь в виду? — спросил он осторожно. — Ничего, — я вернулся к копанию в коробке хлама Гарри, благодарный ему за то, что он не продолжил развивать эту тему. Я старался делать все возможное, чтобы не вздрагивать под его вопросительным взглядом весь оставшийся день.

. . . .

— Поторопииись, — я застонал в отчаянии. — Лу, сейчас восемь часов гребаного утра. Будь ко мне снисходительнее, хорошо? — проворчал Гарри, из-за чего я начал раздражаться. Это был следующий день после того, как мы заехали в общежитие, и последний перед тем, как начнется учеба, так что мы решили провести время вместе. Время связи, как сказал бы Гарри. Мы зашли в маленькое кафе, которое заметили по пути к кампусу, оно называлось Rosie’s, и тут можно было быстро позавтракать. Потом мы решили, что пройдемся по кампусу и осмотримся. Это довольно большое место. — Хаз, я вот-вот умру от голода. Мне нужен мой чай и булочки, как и каждому аристократу. Сейчас же! — Ты такой стервозный по утрам. — А ты ленивая задница. — Смотри, я все. А теперь прекрати жаловаться и закажи нам чертов завтрак. — Ох, так это я стервозный? — Лу, — предупредил он, нахмурив брови и надув губы. Я хихикнул над тем, как мило он выглядел, и пошел к стойке. Harry's POV Я зашаркал к маленькому круглому столу, опустившись на один из стульев. После того, как я тяжело вздохнул, мои глаза нашли Луи, и я удивился ему, когда он оживленно о чем-то разговаривал с раздраженным бариста. Я тихо усмехнулся, наблюдая за этой картиной, находя смехотворно очаровательным то, как он, стоя на носочках, возбуждённо указывал на то, что нашёл в меню. Когда Луи закончил, он подошел к столику и упал на стул напротив меня. — Я взял тебе чашку кофе и этот выглядящий по-райски шоколадный маффин, который у них есть. Я оплачиваю половину. — Что заставило тебя подумать, что я хочу кофе? — Тебе нужен кофеин, приятель. Ты просто слизняк по утрам, — ответил он дерзко. В этот момент подошла официантка с нашим заказом, и расставив еду перед нами на столе, она положила свою идеально ухоженную руку мне на плечо. — Это все? — промурлыкала она. — Эм, да. Спасибо. Наверное, — ответил я с настороженной улыбкой. — Ну, если вам ещё что-то понадобится, просто позовите меня, хорошо? — сказала она, вручая мне маленький листочек бумаги и подмигивая. Она повернулась и ушла, покачивая бедрами, что казалось попыткой соблазнения, но на самом деле просто выставило ее идиоткой. — Что, черт возьми, это было? — Луи зарычал, глядя на ее удаляющуюся фигуру. — Я понятия не имею, — пробормотал я. — Но я не встречаюсь со случайными девушками, это точно. Взяв листок бумаги, я разорвал его на кусочки, из-за чего Луи ярко улыбнулся мне. Louis ' POV Я разразился огромной усмешкой. — Это довольно хорошее качество, — сказал я тихо, и именно тогда я наконец заметил две ямочки, которые появлялись у Гарри во время улыбки по обе стороны его лица. Мое дыхание остановилось. У него были ямочки на щеках. Ямочки. Как я мог раньше не увидеть эту очаровательную мелочь?! К черту все, теперь я полностью облажался. — Кудряшка, мне нравятся твои ямочки! Где, черт возьми, ты их взял? — Ты странный, — сказал он, качая головой с нежной улыбкой.

. . . .

— Вау. — Что ж, это… — Вау. — Ну давай, Хазза, ты большой мальчик. Используй слова взрослого человека. — Это, блять, потрясающе! — Вот так, — пробормотал я, тихо посмеиваясь над удивленным парнем. Можно было бы подумать, что мы нашли Нарнию. Гарри очаровательно кружился, осматривая все, что было вокруг нас, с широко открытыми глазами и ртом. После завтрака мы отправились к кампусу, но нашли только заброшенный комплекс. Он находился посреди соседнего леса, полностью заброшенный. С возрастающим любопытством мы решили заглянуть внутрь, и после того, как мы походили по покрытому паутиной зданию в течение некоторого времени, нашли несколько лестниц, ведущих вниз к узкому коридору, в котором размещались две двери в комнаты. И по какой-то странной причине Гарри был восхищен той, что была справа. — Это прекрасно, — прошептал он сам себе, но я это услышал. — Ага, я тоже так думаю. Я могу представить тебя, работающим здесь, — он резко повернулся ко мне, удивление отобразилось на его лице. — Ч-что? — Возможно, мы только-только познакомились, но я уже могу сказать, что твои мысли сейчас проносятся со скоростью одна миля в минуту с идеей твоей собственной художественной студии. — Как- — Одна из вещей, которые ты сказал мне вчера вечером, заключалась в том, что ты всегда мечтал найти хорошее частное место для работы и искусства, — сказал я, и когда на моем лице расцвел румянец, я застенчиво опустил взгляд на ботинки. Я осторожно поднял глаза и увидел его мягкую улыбку. — Ты на самом деле слушал мою маленькую тираду? — Я планирую стать твоим лучшим другом. Было бы неплохо узнать разные мелкие детали. — Лучшим другом, а? — О да. Идеальные лучшие-друзья-навеки. — А сейчас что? Я еще не лучший друг? — Ты уже лучший друг, — сказал я ему искренне. Он несколько секунд смотрел на меня, прежде чем начал смеяться. — Хорошо, ты прав. Из этого места получилась бы отвратительная студия. — Я уверен, что ты найдешь этому месту достойное применение. — Да, — пробормотал он, его лицо искривилось в злой улыбке. — Держу пари, мы можем использовать все это место, да? Поместим мои принадлежности здесь, а твое пианино в комнате напротив. Никто не узнает. Это будет как наш собственный секрет. — Ха, наш маленький кусочек волшебства, — сказал я с улыбкой. — Мне нравится.
15 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник