ID работы: 7046052

Darkshines

Слэш
Перевод
R
Заморожен
67
переводчик
no breathing бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 11 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Фил, свернувшись, лежал на удобном мягком диване, досматривая «Интерстеллар» уже в третий раз. Это был хороший фильм, даже один из лучших фильмов про межгалактические приключения, которые когда-либо делали. Хотя, «Гравитация» тоже отличный фильм. И, конечно же, никак нельзя забывать про «Звёздные войны». С другого конца дивана слышалось размеренное дыхание ПиДжея с иногда проскакивающими посапываниями. — Уф, ПиДж, ты снова пропустил концовку, — пробурчал Фил, обращаясь больше к самому себе, нежели к спящему другу. Сегодня Фил оставался с ночёвкой у ПиДжея в доме его матери. Это было далековато от дома, так что ему пришлось бы идти на автобус, хотя обычно парень мог добраться домой и пешком, если оставался в доме отца ПиДжа, который жил по соседству. Так что проще было остаться на всю ночь у друга. Да и к тому же это было куда веселее — смотреть фильмы всю ночь напролёт. Окей, это было бы веселее, если бы ПиДж не дрых, — усмехнувшись, подумал Фил. Он поправил постель, накрытую на матрасе, на которой он собирался спать этой ночью, и пошёл умываться. Почистив зубы и переодевшись в футболку с покемонами, которая служила одеждой для сна, Фил решил разбудить друга, чтобы тот потом не страдал от боли в затёкшей шее, вызванной неудобной позой сна на диване. — Хм, сколько времени? — заспанно спросил ПиДжей, пытаясь встать. — Второй час. Давай, ты сможешь спокойно спать дальше, когда ляжешь в кровать, — Фил проводил сонного друга по лестнице в его комнату, где тот быстро переоделся и улёгся в кровать. Фил тоже попытался уснуть, но его разум всё ещё бодрствовал. Голова и нога до сих пор болели от того, что произошло днём, так что ему, наверное, нужно хорошо отдохнуть, чтобы почувствовать себя лучше. Но ему всё никак не удавалось уснуть, в голове всё никак не утихали мысли. После часа тщетных попыток Фил сдался. Он встал, оделся, надел конверсы и вышел на улицу — погулять, развеяться. Боже, почему так ужасно холодно? Фил застегнул молнию на куртке и приобнял себя за плечи, надеясь согреться. Воздух, который он выдыхал, превращался в облачка пара. Они с ПиДжеем, когда были младше, притворялись, будто курят, выдыхая тёплый воздух в холодную атмосферу. Парень улыбнулся воспоминаниям. Фил долго ходил по улицам. Они были ему знакомы, ведь он часто проводил здесь время с ПиДжеем. Неподалёку показалась шумная компания из нескольких подростков, направляющаяся как раз в сторону Фила. Было бы лучше избежать встречи с ними в такое время. Как и в любое другое время. Но особенно в столь поздний час. Фил повернул направо и пошёл в небольшой парк, что находился рядом с улицей, где он был. Было темно, почему-то ни один фонарь не освещал этот парк. Фил даже поначалу чуть не врезался в дерево. К счастью, его глаза быстро привыкли к темноте, помогая различать силуэты ночного парка. На траве около него самого Фил заметил что-то странное и нагнулся, чтобы понять, что это. Это был человек. Осознание заставило парня ужаснуться. Он мёртв? Я только что наткнулся на труп?! Напуганный, он опустил руку, чтобы перевернуть тело и проверить, дышит ли человек. Дыхание Фила замерло, когда он увидел лицо человека, не дававшего ему жизни, — Дэна. Неожиданно для самого себя Фил побежал. Побежал прочь, подальше от этого парка. Тело двигалось только на адреналине, пульс был бешеным. Но всё же он заставил себя остановиться. Нет, он не мог оставить Дэна так. Никак не мог. Неважно, как он был напуган, он должен вернуться. Убедиться: на самом ли деле парень мёртв. Ведь испугавшись, Фил даже не проверил этого. Может, его ещё можно спасти? Заставляя себя делать глубокие вдохи, Фил вскоре смог восстановить нормальное дыхание, чтобы вернуться туда, где был Дэн. Подойдя к лежащему на земле, Лестер снова нагнулся над ним, поднося руку к носу. Парень почувствовал слабое дыхание под своей ладонью. Слава богу, он дышит! Он жив! Фил облегчённо выдохнул и смог немного расслабиться. Но сейчас он должен помочь Дэну, нельзя оставлять его лежать на холодной земле. Он взял руку Хауэлла и осторожно потряс её. Не получив никакой реакции, парень повторил действие, но уже сильнее, пока Дэн не издал звук, похожий на стон. — Боже, пожалуйста, вставай, Дэн, — Фил попытался сделать хоть что-то с Дэном — вусмерть пьяным, как заключил парень по отвратительному запаху алкоголя. К счастью, Дэн шевельнулся. — Вхммм… что… происходи-ит… — простонал Хауэлл. — Ты валяешься на холодной земле, Дэн, так что давай, поднимайся, ладно? — Фил попробовал поднять парня хотя бы в сидячее положение, но он только облокотился на Лестера. Ладно, пускай хотя бы так. Фил снял с себя куртку и помог надеть её на Дэна, чтобы тому не было совсем уж холодно. И хоть сам он немедленно задрожал, но едва ли обратил на это внимание. — Давай, Дэн, помоги мне хоть немного. Попробуй собраться, хорошо? — Фил снова легонько встряхнул Дэна, привлекая рассеянное внимание, после чего поднял его на ноги. Сначала Дэн чуть не свалился обратно на землю, но Фил удержал его, закинув руку Хауэлла себе на шею и придерживая за туловище, так что парень стоял, опираясь на Лестера. — Хорошо, Дэн, теперь пойдём, выйдем из этого парка и вызовем такси, — объяснил Фил парню, на что тот слабо покачал головой. Спустя какое-то время они всё-таки вышли из парка, и Фил посадил Дэна на ближайшую лавочку, в то время как сам занялся вызовом такси. Когда машина подъехала, парни сели в неё, и водитель спросил адрес, куда их надо было везти. — Дэн, скажи, на какой улице ты живёшь? Где твой дом? — спросил Фил у Дэна, который закрыл глаза и уже почти провалился в сон. Лестер потряс его за плечо, повторяя вопрос. В этот раз действия Фила сработали, и Хауэлл пробормотал свой адрес. Невнятно, конечно, но всё же Фил смог понять, потому что знал эту улицу. Лестер повторил адрес водителю. Дэн уснул, облокотившись на стекло, и тихо посапывал, когда машина прибыла в названное место. Фил расплатился с водителем, вышел из машины и обошёл её, открывая дверь около Дэна. Разбудить парня оказалось не из самых простых задач. Через несколько минут водителю уже начало надоедать, что пассажиры никак не покинут машину. Поэтому Фил, заметив раздражение, просто решил вытащить Дэна, помогая тому встать на ноги. Кажется, Дэн оказался достаточно сосредоточен, чтобы не упасть. Ну, не учитывая то, как сильно он облокачивался на Фила. Лестер кивнул водителю в знак благодарности, и тот, наконец освободившись, уехал, скрываясь в темноте. Итак, теперь они стояли на улице: безумно пьяный Дэн и Фил в пижаме, ведь его куртка была сейчас на Хауэлле. Дэн что-то невнятно пробурчал, а Фил искренне надеялся, что парень ничего не сможет вспомнить утром. Не стоит говорить, что это было бы неловко. — Дэн? — позвал Фил сонного Дэна, приобнимая его за плечи. — Ммм… что? — буркнул Дэн в ответ. Хорошо, значит он достаточно проснулся, чтобы суметь ответить на вопрос. — Можешь показать, где ты живёшь? В каком доме? Так я смогу помочь тебе. Глубоко зевнув, выглядя при этом воплощением сонливости, Дэн указал на дом, который выглядел, мягко говоря, неприветливо. Будто никто там и не жил. Он живёт тут? Лицо Фила выражало недоумение, но он ничего не сказал. Возможно, внутри будет лучше. Они медленно брели к дому, потому что Дэн был совершенно не в состоянии нормально ходить. — Ключи в птице, — с трудом выговорил Хауэлл, и Фил нагнулся, чтобы достать ключи из небольшой фарфоровой статуэтки птицы, стоявшей у их ног. За то короткое мгновение, что Фил перестал быть опорой для парня, Дэн упал на колени, склонился над кустом, исторгая всё содержимое своего желудка, что было вызвано излишним употреблением алкоголя. Фил почувствовал отвращение, но всё же присел около Дэна, пытаясь хоть как-то облегчить его положение. — Просто выпусти это всё из себя, тебе станет лучше, — пытался поддержать парень. Они просидели так минут десять, ноги Фила уже успели затечь, когда Дэн откинулся назад, вытирая рот тыльной стороной ладони. Фил подумал, что сейчас самое время наконец отправить его спать. — Окей, хорошо, — Фил взял ключи и открыл входную дверь, а после, зайдя, снова закрыл её. В доме было темно, хоть глаз выколи — ни одной лампочки не горело. Лестер поводил рукой по стене и нашёл выключатель, щёлкнув которым, он зажёг свет в коридоре. Парень сморщил нос, почувствовав запах алкоголя и чего-то ещё, о чём он предпочёл не думать. — Давай уже закончим с этим. Фил помог Дэну встать и попытался отвести его куда-то. Оказавшись внутри, Дэн перенял на себя часть инициативы, направляя их обоих в комнату, которая, должно быть, была комнатой Дэна. Лестер и тут включил освещение в виде ночника, а Дэн без слов рухнул на кровать, после чего Фил смог с облегчением вздохнуть. Парень увидел стакан, стоявший на прикроватной тумбочке, взглядом нашёл дверь в ванную, где наполнил стакан водой, и поставил его обратно на тумбу. Дэну наверняка понадобится вода после такого количества выпитого. Фил уже развернулся, чтобы выйти, когда вдруг что-то заметил в углу комнаты. Его кеды? Ого, Дэн, так ты их оставил тут? Лестер разозлился на себя, вспоминая, кем был Дэн. Мучитель, который любил издеваться над Филом, и всё. Парень повернул голову в сторону Хауэлла — тот был в отключке, так что не мог сейчас ему ничего сделать. Фил никак не мог оставить свои кеды, когда нашёл способ получить их обратно. Взяв кеды, Фил заметил, что его куртка всё ещё была на Дэне. Как же хорошо, что он заметил это. Что, если бы Хауэлл из-за этой неосторожности узнал, что Лестер был в его доме? Ничего хорошего из этого не вышло бы точно. Так что необходимо сделать вид, что Фила тут никогда и в помине не было. Немного повозившись с тем, чтобы стащить с Дэна куртку, и накинув её себе на плечи, Фил вышел из дома, держа в руках свои новые белые кеды. Оказавшись на улице, парень наконец смог глубоко вдохнуть. Ну и ночка!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.