И - значит Испания.
28 октября 2018 г., 08:28
Солнечная Испания. Девушка блаженно вдыхала запах цветов и свежеиспечённых булочек. Она откинулась на стуле и почти полностью расслабилась. Пока не подошёл официант.
— Qué vas a pedir, señorita?
В поисках помощи Вортекс умоляюще посмотрела на довольного юношу, не понимая ни слова. Джимми заговорил, официант с блокнотом повернулся к нему.
— Tortilla y una taza de café por favor.
— Qué hay de ti, señor?
— Yo lo mismo, — быстро вставил Нейтрон.
Работник кивнул и ушёл, оставляя пару наслаждаться прекрасным днём в полуоткрытом кафе.
— Нейтрон, если у нас попросят документы — нам конец, — прошептала Вортекс, наклоняясь ближе к лицу Джеймса.
— Не я решил проверить, смогу ли на гипер-скорости добежать до другого континента. В качестве решения давай притворимся, что мы просто туристы.
— А почему мы не можем пойти куда-то ещё, где не нужны паспорта и карты? — фыркнула Вортекс. Нейтрон протянул девушке цветок с виноватой улыбкой.
— Разумный вопрос, но я оставил карту в Ховере, — он поднялся, протянул руку. — Ну что, побежали?..
***
Перевод диалога:
— Что будете заказывать, мисс?
— Тортилью и чашечку кофе, пожалуйста.
— А как насчёт вас, мистер?
— Мне то же самое.
