------------
* - начался сложно переводимый юмор. spill the tea - у этого выражения два значения. Объяснить что-либо или же просто пролить чай, как это сказал Тэ ** - это довольно известная фраза, которую сложно перевести на русский. Она выражает безразличие собеседника, либо же полное нежелание отвечать на вопрос, как в данном случае имеет ввиду Джин, плюс это его имя в инстаграмеЧасть 16
12 июля 2018 г. в 16:13
Примечания:
кому вообще нужен этот перевод, в любом случае глав сегодня больше не будет, я пойду дочитывать восхитительную работу, а потом смотреть раны или же найду какую-нибудь дораму, обожаю каждого, кто читает это !
https://vk.com/photo141246797_456246567
*отряд заговорщиков*
ТэТэ: ребят
ТэТэ: я думаю
ТвойХоби: Тэ
ТвойХоби: это еще одна шутка
ТэТэ: нет, это правда
ТэТэ: я действительно думаю
Божественное_лицо: лмаоо
Голубая_лента_моти: так что на этот раз, ТэТэ?
ТэТэ: я думаю
ТэТэ: я нашел инстаграм Юнги
ТэТэ: хорошо, я не просто думаю
ТэТэ: это его инстаграм
ТэТэ: если только у кого-то нет кучи его селфи, и он не притворяется им
Шококрошка_Гуки: может быть, это Намджун лмао
Голубая_лента_моти: омг, Тэ
Голубая_лента_моти: ты шутишь
ТэТэ: нет, клянусь
ТэТэ: сам посмотри
ТэТэ: *отправлена фотография*
ТэТэ: это было опубликовано только вчера
ТвойХоби: у тебя уже был скриншот этой фотографии, не так ли
ТэТэ: ну, я подумал, что у вас, ребята, будут сомнения
ТэТэ: но также да
Божественное_лицо: не могу винить тебя, честно
ТвойХоби: вау
ТвойХоби: кто ты и что сделал с Джином?
Божественное_лицо: ох, заткнись
*
*
*Чимин и Тэхён в личных сообщениях*
Голубая_лента_моти: Ким Тэхён
ТэТэ: я не потратил кучу времени в инстаграме, ища его, если это то, что ты собираешься спросить
ТэТэ: ну, на самом деле я просто случайно решил посмотреть смогу ли найти тех, кто в этом чате в инстаграме
ТэТэ: Юнги был первым
ТэТэ: я нашел его
ТэТэ: честно, горжусь собой
ТэТэ: хотя это было удивительно легко лол
ТэТэ: потому что, как и видно на скриншоте, его имя пользователя - его имя
ТэТэ: быстро зафолловь его, пока он не узнал, что я его нашел и не закрыл свой аккаунт !!
Голубая_лента_моти: лУЧШАЯ ИДЕЯ
ТэТэ: просто помни, Чимини, если ты собираешься прокрутить его фотографии, убедись, что не случайно не попадешь на то, что было опубликовано двадцать две недели назад
ТэТэ: я сделал это лмао
ТэТэ: это было инстинктивно
ТэТэ: он был одет в гуччи
ТэТэ: и мой большой палец постоянно нажимал на лайк
ТэТэ: я мог бы остановить его
ТэТэ: но я ребенок, а ты нет, Чимини
ТэТэ: я думаю, Юнги подрабатывает моделью или что-то такое
ТэТэ: и я не просто говорю, что он великолепен
ТэТэ: есть фотографии, на которых он носит очень дорогую одежду
ТэТэ: например, от гуччи
ТэТэ: и я имею ввиду, Намджун ведь уже сказал нам, что Юнги не принимает большую часть подарков тети, так что в этом есть смысл
ТэТэ: и я не знаю
ТэТэ: от них исходит профессиональная атмосфера???
ТэТэ: ну, ты поймешь, о чем я говорю, когда увидишь
*
*
*отряд заговорщиков*
ТвойХоби: так как ты нашел его инстаграм, Тэ?
ТвойХоби: не хочешь объяснить*
ТэТэ: не могу пролить чай, когда я слишком занят, потягивая его
ТэТэ: я буквально просто ввел его имя в поиске, чтобы увидеть, что найду
ТэТэ: и БАМ
ТэТэ: это он
Божественное_лицо: ну, это скучно
Божественное_лицо: я надеялся, что это будет что-то неожиданное, как newphonewhodis**
ТвойХоби: Джин, это твой инстаграм
Голубая_лента_моти: бессовестный пиар своего аккаунта
Божественное_лицо: фолловьте меня
Божественное_лицо: я оставлю ссылку
ТвойХоби: не надо, ребят
Божественное_лицо: всмысле
Божественное_лицо: я думал, мы были друзьями, Хоби
Божественное_лицо: также вау
Божественное_лицо: у него много лайков на этой фотографии
Божественное_лицо: он неожиданно популярен в социальных сетях
ТэТэ: да, я никогда бы не догадался
ТэТэ: у него тысячи фолловеров
Шококрошка_Гуки: тысячи аккаунтов, созданных Чимином
Голубая_лента_моти: ха-ха очень смешно
ТэТэ: нет, настоящих аккаунтов
ТэТэ: я проверил их кучу
Шококрошка_Гуки: ты тоже думал, что все они - Чимин?
ТэТэ: лмаоо нет
ТэТэ: я просто хотел проверить
Шококрошка_Гуки: круто
Шококрошка_Гуки: кстати, его аккаунт закрыт?
ТэТэ: нет
ТэТэ: я был удивлен
ТвойХоби: тогда я зафолловлю его
Шококрошка_Гуки: я тоже
Божественное_лицо: и я
*
*
*Намджун и Юнги в личных сообщениях*
Юнги: Джун
Юнги: я не читаю чат
Юнги: но
Юнги: ты дал им ссылку на мой инстаграм или что
Юнги: потому что внезапно я стал получать уведомления о том, что они все фолловят меня
Намджун: во-первых, нет, я этого не делал
Намджун: во-вторых, ты не можешь быть по-настоящему удивлен
Намджун: тебя не так сложно найти, ведь твой юз - твое имя
Юнги: там еще есть точка
*
*
*отряд заговорщиков*
Юнги: кто из вас это сделал
ТвойХоби: это был Тэ
ТэТэ: ты - предатель
ТэТэ: но да, это я
ТэТэ: пожалуйста, не убивай меня, Юнги
Юнги: что?
Юнги: я не собираюсь тебя убивать
Юнги: мне просто интересно
ТэТэ: ох
ТэТэ: хорошо, тогда круто :)
ТэТэ: я почувствовал облегчение
Голубая_лента_моти: Юнги, ты модель?
Шококрошка_Гуки: вау, кто-то сегодня ужасно прямолинеен
Божественное_лицо: ты имеешь ввиду абсолютный гей
ТвойХоби: круто, Джинни
Божественное_лицо: спасибо
Юнги: если вы ссылаетесь на фотографии с прошлого лета/осени, то я могу объяснить
Божественное_лицо: вау, Чимин
Божественное_лицо: ты пролистал его фотографии на полгода назад?
Голубая_лента_моти: неважно
Голубая_лента_моти: заткнись
ТвойХоби: это как-то связано с твоей богатой тетей
Юнги: если честно, да
Юнги: хорошо, вот как все было
Юнги: мне нужны были деньги для колледжа, она хотела просто дать их мне, но я этого не хотел, поэтому отказался, но затем она сказала
Юнги: "ну, как насчет того, чтобы ты их заработал, и возможно, сделать одолжение мне"
Юнги: и я согласился
Юнги: она работает в индустрии дизайна одежды
Юнги: связанной со всякими брендами, так что это причина того, что вы видели
Юнги: клянусь, я не ношу такие вещи каждый день
Голубая_лента_моти: ты выглядел потрясающе
Голубая_лента_моти: но я не имею ввиду, что тебе нужна дорогая одежда, чтобы хорошо выглядеть
Голубая_лента_моти: я просто
Голубая_лента_моти: сказал,,
Юнги: эм
Юнги: спасибо
Юнги: это очень мило с твоей стороны
ТэТэ: +3 к смелости
Шококрошка_Гуки: лмао