ID работы: 7052170

Motel Confessions

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По мере нарастания силы дождя, что барабанил по крыше машины, по небу всё чаще вспыхивала молния. Машина едет намного быстрее, чем того позволяют знаки на дороге, Оуэн Грэйди пытается как можно быстрее увеличить расстояние между машиной и имением Локвуда, в котором его и его друзей до конца вымотал Индораптор. Переместив взгляд на зеркало заднего вида, Оуэн почувствовал, как у него на губах появилась улыбка, когда он увидел замечательную девушку, сидящую на заднем сидении. — Клэр, — шепчет Оуэн, глядя на рыжую голову великолепной, умной и сильной особы, которую он когда-то имел счастье называть своей девушкой. Клэр поёжилась на сиденье, из её губ вырвался непонятный звук. Её нога дернулась, и она положила голову на мягкий подлокотник. — Клэр, — снова пытается Оуэн, на этот раз, положив правую руку на левое колено Клэр, прежде чем начать мягко встряхивать ногу. — М? — Клэр бормочет, её глаза едва открываются, она быстро моргает, чтобы попытаться вырваться из глубокого сна, в котором она оказалась сейчас, когда адреналин иссяк. — Оуэн, что случилось? — её голос тут же приобретает нотки беспокойства. — Ничего, — уверяет Оуэн, сжимая коленку Клэр, едва справляясь с тем, чтобы не назвать её «любимая», как он это делал в течение двух с половиной лет. Бывший морпех должен напоминать себе, что он и Клэр решили пойти каждый своей дорогой уже почти полгода назад. Их нынешнее положение, в котором они чуть не умерли на Исла-Нубар, не означало, что стоит возобновить отношения. По крайней мере Оуэн думает об этом так, независимо от того, как сильно он хочет вернуть Клэр в свою жизнь. — Просто взгляни на это сиденье, прямо сюда, — Оуэн продолжает шептать тем мягким, но очень привлекательным голосом, которым можно завладеть. Клэр осторожно оглядывается, «выпуская» то волнение, которое появляется, когда боль в её ноге вспыхивает, напоминая ей о худшей из многих ран, которые она получала во время путешествия. На заднем сиденье находится Мейзи, её шоколадно-коричневые глаза закрыты в первый раз с момента ухода из имения Локвуда, и она выглядит так мирно, прижавшись к одной из старых толстовок Оуэна, которые он спрятал в одной из своих сумок до отправления на Исла-Нублар. — Я не хочу, чтобы это закончилось, Оуэн, — признается Клэр, отпустив несколько слез, собравшихся в её изумрудных глазах, когда она думает о том, сколько крови, шрамов, Мейзи должна была наблюдать сегодня. — Мы возьмем её с собой, Клэр, — решительно объявляет Оуэн, громко подняв голос до того, как Клэр выдаст ему пощёчину. — Каждый шаг вместе, — продолжает он. — Но, наверное, лучше всего сначала найти безопасное место. Клэр согласилась с этим, положив руку на колено Оуэна, словно хотев отблагодарить его.

***

Почти через два часа Оуэн зевает и его накрывает полное истощение. Клэр замечает это почти сразу, её инстинкты и острое зрение, знающие её бывшего парня помогают в этом. — Давай я поведу, — говорит она спокойным шёпотом, что не разбудить Мейзи, но достаточно громко, чтобы Оуэн услышал её. — Мы почти приехали, — настаивает Оуэн, зелёные глаза, привыкшие к ночным заездам с динозаврами не подводят его. — Оуэн, ни твой, ни мой дом не находятся в достаточной близости. — Мы собираемся остановиться в следующем мотеле, с которым мы столкнёмся. Лучше путешествовать только днём, так как динозавры в ночное время практически невидимы. Клэр должна признать, что в словах Оуэна есть логика и… некая… ответственность. «Должно быть, его военно-морская сторона говорит», — размышляет она в своем уме. — Кроме того, мы все отчаянно нуждаемся в ванне и отдыхе после сегодняшнего дня. Не говоря уже о том, что твоя нога все ещё нуждается в перевязке, отдыхе и заботе, — продолжает Оуэн, его голоса, ровного, гладкого и успокаивающего, почти достаточно, чтобы убаюкать Клэр. Она признает, что он прав не в первый раз, они давно знакомы друг с другом, и Клэр продолжает ему доверяться. Когда Оуэн ставить машину на автостоянку мотеля, он выходит и нежно будит Мейзи, прежде чем понести её внутрь, как будто она ничего не весит, и Клэр Диринг снова влюбляется в Оуэна Грэйди.

***

— Мэйзи, почему бы тебе не принять душ, пока я смогу вылечить порез Клэр? — предлагает Оуэн, и получает невероятно настойчивый и внушающий страх взгляд десятилетнего ребёнка. — Что, если с тобой что-нибудь случится? — Мэйзи всхлипывает, бросаясь в грудь Оуэна, ища утешения у своего новообретенного опекуна и друга. — Не оставляй меня, как все! — она умоляет, и Оуэна, и Клэр понимают, сколько боли было нанесено этой девочке. На самом деле эти же мысли сохранялись в Заке и Грее в течение почти четырех месяцев после инцидента с парком. — О, солнышко, — Оуэн глубоко вздыхает, обнимая своими сильными, утешительными руками Мейзи и подталкивая её ближе к себе, чтобы дать ей возможность услышать его сердцебиение и понять, что мужчина стоящий перед ней настоящий. — Мы никогда не покинем тебя. Понимаешь? Мы ничем не похожи на твоего, так называемого, «опекуна» — Эли Миллса. Клэр и я не оставим тебя, Мейзи. И это обещание, которое я намерен сохранить, — уверяет Оуэн, и взгляд полный любви на его лице не остается незамеченным Клэр. — Он прав, Мейзи, мы будем рядом, — заявляет Клэр, сидя на одной из двух кроватей размера Queen size*(1) в комнате мотеля, чтобы облегчить давление на её раненую ногу. — Мы все нуждаемся в чём-то ином, и я знаю, что ты тоже можешь это получить, — Мейзи освобождается от объяттй Оуэна, прежде чем не рухнуть на Клэр и заключить в объятия её. — Спасибо! Спасибо! — Мейзи затаила дыхание, широко улыбаясь. — Вам обоим, — добавляет она, кинув взгляд через плечо, чтобы увидеть Оуэна. — Не за что, ребёнок. — Оуэн усмехается, подходит и обнимает Мейзи и Клэр, держа их как можно ближе к себе. — Теперь, почему бы тебе не пойти в душ, а потом лечь спать после тяжкого дня? , — напоминает Оуэн, и Мейзи уходит с пижамой в руке, не замечая взглядов Оуэна и Клэр, полных любви и заботы. Маленькая девочка входит в ванную, осторожно закрывая дверь за собой. — Нам нужно поговорить, — говорит Оуэн, когда из ванной начинают доноситься звуки капающей воды. — Я как раз собиралась это сказать, — соглашается Клэр, закатывая штаны, чтобы дать Оуэну доступ к травме. Оуэн осторожно начинает дезинфицировать рану, заставляя Клэр скрипеть зубами, когда перекись попадает в открытую кожу. Когда они начинают говорить, Оуэн обматывает ногу Клэр прочной повязкой, чтобы в рану не попала инфекция. — Клэр, нам нужно выяснить, куда идти дальше, — говорит Оуэн, изумрудные глаза смотрят на перевязку ноги Клэр. — Мы сказали, что мы возьмем Мейзи с нами, но… Мы же не? — спрашивает он, оглядываясь на рану Клэр, не доверяя себе достаточно, чтобы не поцеловать Клэр, глядя на её красивое лицо. — Я бы хотел, чтобы это было, но… — Но что? — Клэр задает вопрос, подняв подбородок Оуэна вверх, чтобы смотреть ему в глаза. — Ты меня не оттолкнёшь? — Оуэн спрашивает слегка в шоке, его зрачки расширяются. — Время, когда мы были вместе научило меня тому, что нужно больше слушать и тому, что я не всегда контролирую всё, — признается Клэр, сплетая пальцы. — Я бы тоже хотела, чтобы мы были вместе, — объявляет она, и Оуэн чувствует, что у него перехватило дыхание. — В самом деле? — задыхаясь, спрашивает он, наклоняясь ближе к Клэр. — Да, — шепчет Клэр, чувствуя свою улыбку. — Оуэн Грэйди, все шесть месяцев, что мы были разлучены, я скучала по тебе больше, чем хотела бы. Я поняла, что ты был прав, — эти слова буквально соскальзывают с её губ, она опирается спиной на «спинку» кровати. — В чём? — Оуэн спрашивает это с волчьей усмешкой. — Я прав насчет многих вещей, я знаю, — он дразнит Клэр, заставляя её сыграть в его игру. — В том, что я была дурой, стремящейся всё контролировать, я поняла, что это так; Я имею в виду; Я даже пыталась контролировать твою мечту о строительстве хижины, Оуэн! — Клэр открывает свои мысли, её голос становится громче. — И я сожалею об этом, Оуэн, я на самом деле сожалею, — тихо и честно говорит она. — Ну, я думаю, что для этого нужен дурак, стремящийся всё контролировать, — Оуэн усмехается, схватив Клэр за руки, когда он заканчивает перевязку ноги Клэр. — Итак, мы в одинаковой степени все контролируем, Клэр. Я бы хотел, чтобы мы были вместе, несмотря на наши иногда противоречивые идеи, но у меня есть условие, — уточняет он, приближаясь к Клэр, его грудь поднимается над грудью Клэр, их лица становятся ближе друг к другу. — Назови же его, — Клэр поднимается ухмыляясь, их носы сталкиваются. — Нам нужно быть парой не только во время апокалипсиса. Нам нужны стабильные отношения, Клэр, потому что сейчас у нас есть Мейзи, — говорит Оуэн, улыбаясь удивительной женщине, которую он отчаянно полюбил за последние три года. — И потому что я слишком сильно тебя люблю, Клэр. Это моё условие. — Заткнись и поцелуй меня, Грейди, — приказывает Клэр, её дыхание застревает у неё в горле. — Да, мэм, — Оуэн принимает приказ, опустив голову, чтобы страстно поцеловать женщину, которую он обожает. Как только их губы коснулись, Клэр и Оуэн сразу же пожалели, что они провели шесть месяцев в разлуке, в то время, когда им нужно было объединиться и стоять плечом к плечу. Открытие двери ванной комнаты и тошнотворные звуки Мейзи, возвращают Клэр и Оуэна к реальности. — Мэйзи! — Клэр вздыхает, поднимая голову вверх и закончив поцелуй. — Возможно, что я пережила нападение динозавров и увидела, что людей ест Индораптор, но мне всё равно десять, — напоминает Мейзи, её светло-коричневые волосы, завёрнуты в белое полотенце. — Ты же видела раньше, как люди целуются, ребёнок, — шутит Оуэн, выпуская запястья Клэр и поднимаясь с кровати, прежде чем заключить Мейзи в «медвежьи» объятия. — Теперь я собираюсь принять душ, а потом мы все можем идти спать. Мы этого заслужили, — говорит Оуэн Мейзи, и девочка кивает, прежде чем прижаться к кровати рядом с Клэр.

***

Когда Оуэн выходит из душа, Клэр и Мейзи уже крепко спят на одной из кроватей Queen size в объятиях друг друга, а в телевизоре уже заканчиваются «Бешеные скачки»*(2). Оуэн берет пультиз руки Клэр и выключает телевизор, прежде чем лечь на соседнюю кровать. Сквозь усталость к нему взывает тихий голосок. — Оуэн? — восклицает Мейзи мягким, вопросительным тоном. — Да милая? — Оуэн возвращается, осторожно, чтобы не разбудить Клэр. — Можешь ли ты поспать с нами? Я бы чувствовала себя безопаснее, — просит Мейзи с надеждой, но в испуганном тоне. — Конечно, я могу, Мейзи, — уверяет Оуэн, поднимаясь с кровати и затем перебираясь на другую кровать. — Я всегда буду держать тебя в безопасности, — обещает он, и Мейзи вздыхает, прислонившись к груди Оуэна. Пока все спят, Оуэн надеется, что его жизнь навсегда останется такой, какова она сейчас, в окружении двух сильных девушек и их любви.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.