Снежный Король и Солнечный Ребёнок

      — Привет! Меня зовут Хината Шоё, не хочешь купить немного печенья? Всего 90 йен! — девушка посмотрела в глаза Кагеяме, осеклась и спросила, понизив голос, — Что-то случилось?       — Нет. — Кагеяма захлопнул дверь. Да, невежливо, но сейчас ему меньше всего хотелось разговаривать с кем-либо. Тем более, покупать печенье у незнакомой рыжеволосой девушки, которая, видимо, что-то забыла, если сейчас, в без пяти минут десять вечера двадцать второго декабря, стоит на пороге его квартиры в Сендае.       — Эй, хочешь, я его просто так отдам? — взволнованный голос раздавался немного приглушенно, — Пожалуйста, открой дверь.       Кагеяма никогда не понимал таких людей. Ей же четко было сказано «Нет», так почему она не уходит? К тому же, её настойчивость становится всё подозрительнее. Кажется, девушка это поняла, во всяком случае, она замолкла. Кагеяма подождал еще минуту и осторожно выглянул наружу. Честное слово, если эта девчонка планирует спать под его дверью, он вызовет полицию. Но необходимость в этом отпала, когда Тобио не увидел никаких подозрительных рыжих личностей за пределами его квартиры. Только под дверью стоял небольшой пакет. Кагеяма заглянул внутрь. Картонная коробочка, напоминающая коробку для завтраков и какая-то бумажка. После недолгих уговоров здравый смысл согласился, что вряд ли это было что-то опасное, а, значит, пакет можно занести в квартиру и рассмотреть подробнее.       Бумажка оказалась запиской на тетрадном листе в клетку. «Привет! Меня зовут Хината Шоё, я работаю в кафе «У подножья», а по вечерам продаю печенье. Прости, что доставила тебе столько шума, но твоё лицо было слишком хмурым, и я решила оставить тебе печенье просто так! Это такой неожиданный подарок, чтобы ты улыбнулся! Не бойся, печенье очень вкусное! А ещё приглашаю тебя в наше кафе! Адрес есть в коробке. Буду ждать!» Почерк был очень корявым. Впрочем, это логично, если она писала на коленке. Кагеяма открыл коробку и быстро нашел визитку. «Кафе «У подножья» — мы всегда рады видеть Вас!». На обратной стороне написан адрес и телефон. Если верить карте, то кафе находится совсем недалеко от его дома. Возможно, имеет смысл заглянуть туда завтра. Кагеяма хоть и закончил юридический университет с отличием, но найти работу по специальности так и не смог. Зато, очень неожиданно, доход стало приносить давнишнее хобби — перевод текстов с английского. В средней школе он увлекся произведениями Жюля Верна и решил подтянуть английский, чтобы прочитать его романы в оригинале. Однако, его ждало разочарование — Жюль Верн оказался французом и писал, соответственно, на французском. После недельной хандры, Кагеяма решил и дальше изучать английский — это оказалось довольно-таки увлекательно. К тому же, на английском писал Конан Дойл. Теперь же это увлечение стало настоящим спасением, хоть и пришлось вспоминать забытое после университета. За последнее время Кагеяма так подтянул своё знание языка, что мог во время разговора случайно перейти на английский. Впрочем, кроме Киёко, он ни с кем не общался (клиенты не в счёт, с ними он переписывался по почте), а Шимизу довольно быстро привыкла к этому и только посмеивалась. А сегодня подарила сборник рассказов про Шерлока Холмса. На языке оригинала. С подписью на форзаце «Happy Birthday, Кагеяма Тобио!» и смайликом в конце. Она потом долго смеялась над выражением его лица и обещала показать ему «милое местечко недалеко отсюда, где подают прекрасный кофе. Тебе там понравится, обещаю!». Конечно, удобнее переводить дома, в тишине и одиночестве. Но постоянно прерываться, чтобы сварить себе кофе или заварить чай… В общем, Кагеяма уже на протяжении двух месяцев искал, правда, не очень активно, какую-нибудь недорогую небольшую кофейню. Но пока что одни заведения оказывались слишком шумными (он честно пытался там работать, но сбежал на второй день), другие — слишком дорогими, до третьих надо было полчаса ехать на метро и потом ещё столько же шагать пешком. Будет здорово, если он всё-таки найдёт более-менее подходящее место. Визитка пахла сладкой глазурью, и Кагеяма вспомнил о коробке. В которой, помимо разноцветного печенья, лежал пончик, пара шоколадных конфет и небольшое пирожное. Внезапно голову пришла идея — абсурдная до нелепости. Кагеяма встряхнулся, пытаясь прогнать её, но мысль крепко засела в голове. Впрочем… у него сегодня день рождения, так что можно, особенно, если никто не узнает. Тобио схватил коробку и пошел на кухню, по пути заглядывая в буфет. Они должны быть где-то здесь, на верхней полке, за специями. Кагеяма вытащил немного пыльный пакетик и улыбнулся, одна свечка воткнулась в мягкий крем и немного покосилась. Он поджег фитиль и завороженно наблюдал, как танцует язычок пламени, и капли воска скатываются, застывая у основания. Когда свечка наполовину сгорела, Кагеяма вздохнул и, прошептав «С днем рождения, Тобио», задул огонёк. Что ни говори, хороший получился день.

***

      Утро встретило Кагеяму солнечной погодой, вкусным печеньем из той самой коробки к кофе и визиткой — напоминанием о кафе. Позавчера Акааши Кейджи, его постоянный клиент, попросил перевести очередную статью. Кагеяма аккуратно убрал ноутбук в специальную сумку, подхватил рюкзак с необходимыми вещами (словарь, ключи, деньги, телефон, ещё один словарь) и отправился на поиски кафе «У подножья».

***

      Кафе «У подножья» действительно находилось у подножья. Кагеяма толкнул прозрачную дверь, заходя внутрь; над головой приветственно звякнул колокольчик. На звук обернулись три головы, две пары глаз изучающе осмотрели его с ног до головы, третья же девушка с радостным возгласом бросилась к нему и обняла. Кагеяма от неожиданности чуть не выронил сумку с ноутбуком. Девушка, отстранившись, затараторила:       — Привет! Наверное, ты меня помнишь! Я Хината Шоё, приходила к тебе вчера! Я так рада что ты пришел! Хочешь чего-нибудь?       Только благодаря паузе Кагеяма понял, что ему задали какой-то вопрос. Однако, Хината так быстро выпалила свою речь, что он не разобрал ни единого слова.       — Эм-м… — он надеялся что-нибудь придумать, в крайнем случае, сказать «повтори, пожалуйста», но тут ему на выручку пришла девушка, сидевшая за стойкой.       — Хината, — в сторону надувшейся девушки, наигранно-строго, — не пугай посетителей. Добро пожаловать, — уже в сторону Кагеямы, доброжелательно, — в кафе «У подножья». Хотите сделать заказ?       — У вас есть кофе?       — У нас лучший кофе во всем Сендае! — воскликнула рыжая девушка.       — Хината! — в этот раз грозно, — будешь лезть — лишу премии! Понятно?       — Да, Куроо-сан, — нехотя отозвалась Шоё.       — Вот и славно, — Куроо улыбнулась и снова повернулась к Кагеяме, — Какой кофе предпочитаете?       Через пять минут Кагеяма сидел за столиком, ожидая, когда загрузится ноутбук и наблюдая за людьми в этом странном кафе. Хината протирала столики — почти наверняка чистые — и время от времени бубнила себе под нос что-то про «злую Тетсуро, не дает даже пообниматься, может, ему это нравится, и у нас действительно лучший кофе, почему она возмущается». Тем временем «злая Тетсуро» четкими, уверенными движениями варила эспрессо для Кагеямы. Темные волосы топорщились на затылке и спадали чёлкой, закрывая правый глаз. Левый глаз, насколько мог разглядеть Кагеяма, был янтарного цвета и загадочно поблескивал, выдавая удовольствие, получаемое Куроо от процесса. Третьим же человеком оказался щуплый паренек с волосами до плеч, закрывавшими лицо. Странным был цвет прически: светлые концы и тёмные корни чем-то напоминали пудинг. Вдруг парень поднял голову, оторвавшись от приставки и посмотрел на Кагеяму. От пронзительного взгляда становилось не по себе. А парень, словно удостоверившись в чем-то, снова уткнулся в приставку.       — Ваш эспрессо готов, — негромко позвала Куроо. Кагеяма поблагодарил, забрал стаканчик и вернулся за столик. Отхлебнул горячий напиток и чуть не присвистнул от восторга. Действительно, лучший кофе из всех, что он пробовал. Куроо, следившая за его реакцией, самодовольно усмехнулась. Кагеяма понял, что это кафе — идеальный вариант, и с головой погрузился в работу.

***

      Кафе пользовалось популярностью. Кагеяма пришел примерно в восемь, а к десяти перебрался в угол, подальше от стойки, возле которой толпились, как он понял, друзья Куроо и Кенмы (того странного парня с приставкой). Хината что-то рассказывала светловолосой девушке с хвостиком набок, сопровождая свой монолог активными жестами, размахивала руками и подпрыгивала на месте. Куроо смеялась, Хината раззадоривалась и начинала заново пересказывать историю о потерянных носках, но на этот раз не только своей подруге, но и друзьям Куроо — довольно высокому пареньку-шатену и девушке под два метра ростом, с пепельными волосами и пронзительно-зелеными глазами. Кенма, хоть и находился в эпицентре событий, в беседе не участвовал. Столики постепенно заполнялись парочками и небольшими компаниями, зашедшими перекусить. В дальнем углу было спокойно. Кагеяма закончил перевод статьи в полдень и отправил его по почте Акааши. Через пару минут пришло уведомление о зачислении денег на его счет. Тобио потянулся, разминая немного затекшую спину, собрал немногочисленные вещи и пошёл к двери. Теперь вернуться домой, чем-нибудь пообедать и начать читать подаренную вчера книгу.       — Уже уходишь? — раздался грустный голос за спиной. Кагеяма обернулся и увидел Хинату с полным подносом чашек и блюдец.       — Да, — немного удивленно ответил Кагеяма. Почему она спрашивает? А дома есть миска риса и, вроде, оставались котлеты… От мыслей об обеде живот заурчал. Кагеяма немного смутился.       — Ты придешь еще? — сколько же надежды в голосе. Как будто, если он не придет, небо рухнет на землю.       — Возможно, — и домой, домой, к холодильнику и томику Конан Дойла. Но он все равно увидел, как просияла Хината. Неужели это действительно так много для неё значит? А, впрочем, какая разница. В любом случае, Киёко обещала завтра показать то самое «милое кафе с первоклассным бариста», вот после этого и будет сравнивать, где лучше.

***

      На следующий день Кагеяма получил новую статью на перевод (как ни странно, снова от Акааши) и тут же отписался Киёко, получив в ответ лаконичное «Иду».       Спустя две минуты ходьбы у Кагеямы появилось подозрение.       Спустя еще пять минут, подозрение переросло в уверенность.       Спустя еще минуту Кагеяма смотрел на вывеску «У подножья». Забавное совпадение, однако. Он открыл дверь, звякнул колокольчик. Сегодня, кроме Хинаты, Куроо и Кенмы, в кафе сидела Алиса — вчерашняя девушка с пепельными волосами и какой-то парень — кажется, он был вчера, но Кагеяма не помнил его имя. Шоё неверяще уставилась на них, Куроо хмыкнула.       — Добрый день, добро пожаловать в кафе «У подножья»!       Кагеяма снова смотрел на грациозные движения Тетсуро, пока не почувствовал на себе неприязненный взгляд Кенмы. Киёко дернула его за рукав и шепнула: «Кагеяма, ты пришел в кафе с одной девушкой, а теперь пялишься на другую, ты серьезно?».       — Но ты ведь даже не моя девушка! — тоже вполголоса. Ещё на первом курсе они обсуждали этот вопрос и сошлись на том, что они — друзья.       — Но другие-то об этом не знают!       Кагеяма не мог с ней не согласиться. А, значит, со стороны его поведение выглядело как минимум странно. Хината подошла с подносом, поставила чашки с кофе, не поднимая голову, и убежала к стойке.       — Хината-чан, — услышал он тихий голос Куроо, — теперь ты должна мне сто йен!       Киёко хихикнула.       — Кагеяма, а ты, оказывается, популярен! Чего ж ты молчал?       Кагеяма вздохнул. Теперь Киёко долго будет вспоминать этот день и каждый раз, когда Кагеяма будет приходить сюда, Шимизу будет говорить что-нибудь вроде «На свидание пошёл, Кагеяма-кун?» или «А эта рыженькая девочка — милашка, не правда ли, Кагеяма-кун?» С этим нужно было просто смириться.       А кофе здесь и правда изумительный.