***
Уже день. Хорошо, что меня не опустили до рядового священника и не приходится проводить службы. Но на работу идти придется несмотря на похмелье. К этому не привыкать. С трудом натянув сутану поверх рубашки, я начал застегивать пуговицы, как же их много. День сегодня солнечный, так что шляпа мне не помешает. Как хорошо, что у сатурно довольно большие, круглые поля. Наконец-таки одевшись, я вышел и закурил сигарету. Неприятности в лице вампиров и прочей нечисти — это не хорошо, но без них повышения не получить. Торчать в этой дыре нет больше сил. А вот и церковь. Мой маленький помощник Паул тут же был отослан за завтраком. К счастью для работы с бумажками у меня есть целый кабинет и помощник. Я сел за свой стол и достал из ящика очки. Очки-половинки в золотистой оправе, как два полумесяца, с цепочкой. Из другого ящика я достал ленту, от времени из белой превратившуюся в серую. — Ой, Отец Айзава, неужто письмо из Лондона? — Спросил Паул, с тарелкой в руках. — Да. На столе прямо передо мной письмо. Оно аккуратно сложено и запечатано воском, на котором знак Ордена Экзорцистов. «Лондон Англия (адрес получателя) 5 ноября, 1876 Преподобный Отец Айзава Шота, К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам о том, что в окрестностях А-ленда был замечен вампир. По расчетам он должен появиться в вашем городе. Просим Вас не допустить его появления в Лондоне. По завершении, будьте добры, выслать отчет о проделанной работе. (подпись отправителя)» — Ну и ну, — я отложил бумаги и принялся за завтрак.Письмо
3 июля 2018 г. в 00:08
< 1876 год. Стараниями королевы Виктории Англия процветает. Но это лишь одна сторона медали. На самом же деле, бедные остаются все такими же бедными, а богатые становятся только богаче.
Святая церковь погрузилась в грязь и разврат. Если у тебя нет ни титула, ни денег ты так и останешься провинциальным экзорцистом. А ведь мог бы служить в главном отделении Лондона. Липкие мысли о несправедливости снова вернулись, остается лишь топить их в дешевом алкоголе.
А ведь сегодня 8 ноября, мой день рождения. Мне уже двадцать шесть.
— Здарова, Айзава. Чего налить? — Спросил Боб, хозяин и по совместительству бармен.
— Как всегда, — ответил я, усаживаясь за стойку в прокуренном кабаке, ждать свой ром.
«Хмельная Русалка» — невзрачный кабак, недалеко от порта. Нетрезвые моряки, только вернувшиеся из плавания, пропивали свои деньги в обнимку с развязными барышнями.
— Эй, Айзава, может тебе стоит меньше пить, ты все-таки священник, — снова пристал Боб, вот чем мне не нравится эта дыра.
— Да иди ты! Что мне и в свой день рождения выпить нельзя?
— Посмотри на себя! Все глаза красные, ты так никогда не женишься! Так и будешь дни рождения в одиночестве праздновать!
— Разве я один? Вон сколько здесь народу.
— На, — Боб поставил предо мной начатую мной же бутыль с ромом. — Подарок на день рождения. Плати за первый стакан и иди домой.
Я поблагодарил его за ром, выложил деньги, но не ушел. К своему удивлению, я услышал кое-что интересное. За моей спиной моряки травили друг другу байки:
— Слышали, на юге объявился вампир? Нашли проституток совершенно обескровленными!
— Да ну, быть такого не может!
— А я тебе говорю, может! Я сам видел! В бабах ни капельки крови. Он ведь в сторону Лондона пробирается! Значит и через нас пройдет!
— Да все ты гонишь, старик…
Вампир, да такой безграмотный, что следы заметать не умеет. Либо он еще молод и неопытен, либо это и не вампир вовсе. Если это и правда вампир меня известят об этом. За вампира много заплатят, это тебе не дух-проказник.
Ночь уже давно сменилась утром. Морозный воздух обжигает легкие. Невероятно ясная, безоблачная погода, предрассветные звезды догорают оставшиеся полчаса. Еще один поворот и я у дома.
Примечания:
В оригинале Айзаве Шоте 30 лет, на случай если вы не знаете.
Сута́на (фр. soutane, итал. sottana «юбка; ряса») — верхняя длинная одежда с длинными рукавами католического духовенства, носимая вне богослужения.
Капелло романо (итал. cappello romano — буквально «римская шляпа») или сатурно (итал. saturno; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством.