1
6 июля 2018 г., 20:44
Примечания:
Привет всем. я, наконец-то, поборола свою лень и вернулась к переводам, конечно, не без помощи Хитрого кота.
всем приятного чтения, надеюсь, вам понравится эта история)))
Минута. Всего одна минута изменила ее жизнь. Телефонный звонок, крики, плач, а затем…тишина. Лекса была разбита, в одно мгновение все, что она знала, все, во что всегда верила, просто исчезло. Она не могла думать, она даже не знала, произошло ли это все на самом деле.
«Может это сон», — думала она. — «Сейчас я проснусь…и все будет как прежде», — все еще размышляла она.
Не нужно говорить, что это было не так. Ее лучшей подруги, самого главного человека в ее жизни больше не было… и теперь мало что имело значение.
По их словам произошел несчастный случай. Банальная глупая авария, и вместе с ее подругой умерла часть Лексы. Все еще держа телефон в руках, она снова и снова чувствовала, как ее сердце разбивается на тысячи осколков, которые никогда не смогут стать единым целым. Обессиленная, с пустым взглядом она бросилась в большую библиотеку своего дома и осталась там, она все еще плакала…она все еще дрожала…и у нее было слишком много вопросов.
Три месяца спустя
— Хей, О, есть новости о посылке, которую мы ждем? — спросила Лекса, неистово шагая по своему кабинету.
— Нет…еще ничего. Я сейчас попробую позвонить, мы обязательно должны получить ее до завтра, — ответила Октавия, разгребая многочисленные онлайн заказы.
Лекса посмотрела на подругу и поймала себя на мысли о том, как много они сделали вместе, когда решили открыть свою фотостудию, о том, что все это дело их рук. Они были партнерами, и делили пополам их не большой бизнес. Лекса была благодарна Октавии за то, что она согласилась на эту экономически рискованную авантюру, но в особенности она была благодарна ей за то, что она понимала ее, Октавия всегда знала, когда нужно оставить ее одну и когда нужно утешить.
— Лекс, ты ответила декану факультета искусств?
— Ммм? О чем ты? — спросила Лекса, пытаясь понять, что имеет в виду ее подруга.
— Ты же не забыла? Я оставила записку на твоем столе, — Октавия посмотрела на нее и сразу поняла, что записка потерялась среди тысячи документов на столе Лексы. И тогда она попыталась все объяснить ей.
— Тебя пригласил твой бывший профессор по фотографии, сейчас она ректор одного их самых престижных университетов Нью-Йорка. Она хочет, чтобы ты поговорила со студентами об искусстве фотографии, и что значит быть одной из сведущих женщин в этой области, — сказала она.
— Индра… — улыбка появилась на ее лице, при воспоминании о женщине, которая так многому научила ее, и которая так в нее верила. — Если бы не она.
— Мы бы сейчас не говорили здесь, — быстро сказала ее подруга. — Я знаю, Лекса, как Индра важна для тебя, именно поэтому думаю, что ты должна пойти. И потом ты всегда лакомый кусочек…возможно, кто-нибудь согреет твое сердце там, — подмигнула Октавия, весело глядя на нее.
— Фотография, О…мы будем говорить о фотографии… я не хочу думать ни о чем другом в этот момент, у меня нет времени и, честно говоря, мне даже не хочется.
После этих слов Октавия поняла, что продолжать разговор бесполезно, Лекса так высоко воздвигла стены на эту тему, и, казалось, что через нее никак не пробиться.
— Ну, пусть будет по-твоему… — ответила Октавия. — Хочу сказать, что я во всем тебя поддерживаю.
Лекса взглянула на нее и сделала единственное, что как она знала, правильное в этот момент:
— Пожалуйста, О, позвони в университет и скажи, что я приду.
***
Был октябрь. Кларк обожала это время года, она с уверенностью могла сказать, что оно было самым любимым для нее. Листва деревьев окрасилась в теплые цвета, листья медленно падали на землю, а воздух был более свежим, но еще не совсем морозным.
Она наслаждалась Нью-Йорком в это время года, больше всего ей нравилось прогуливаться по Центральному парку, позволяя своим мыслям медленно улетать, так же как и листья с веток. Она была опьянена красками и запахами деревьев в этом парке. Она как обычно неспешно шла, и вдруг поняла, что находится у памятника Джону Леннону. Это, безусловно, было ее самым любимым местом в парке. На земле надпись «imagine», так называется одна из самых знаменитых его песен.
Каждый раз Кларк думала, как много смысла в одном простом слове и всегда улыбалась, видя, сколько людей всегда было вокруг этого небольшого клочка земли. Кто-то пел песни Джона, развлекая толпу, кто-то делал фото на память об этом моменте, а кто-то просто отдыхал на скамейках, возможно, из-за долгого блуждания по городу. Однако все, проходя мимо, подпевали свободным музыкантам, и это, по мнению девушки, безусловно, было одним из самых красивых способов воздать дань великому музыканту и его посланию мира и надежды.
Она тоже села на скамейку и вполголоса стала подпевать, прекрасно зная все слова, до тех пор, пока не почувствовала, что кто-то сел рядом, тоже напевая. Она прекрасно знала, кто это… она узнала бы этот голос и этот запах, даже с закрытыми глазами.
— Ты пришла…а я-то уже и не надеялась! — сказала Кларк, не глядя на девушку, что села рядом.
— Конечно, детка! Думаешь, я бы оставила тебя здесь одну на растерзание твоим мыслям? — ответила девушка, чмокнув ее в щеку.
— Это удивительное место, — тихо сказала Кларк. — Показывает лучшее в людях.
В этот момент рука другой девушки легла на ее плечо, притягивая к себе для объятий.
— Я так соскучилась, Гриффин, — наконец, сказала она, заглянув в ее глаза.
— Я тоже скучала по тебе, Рей.
И она положила голову на плечо девушки, растягивая этот момент. Кларк улыбнулась, успокоившись в этих объятиях, которых ей не хватало. Наконец, Рей дома. Наконец, ее лучшая подруга вернулась.
***
В университете время, казалось, течет совершенно независимо. Здесь время делилось на лекции, перемены и внеклассные занятия. Каждый день Кларк переступала порог большого Нью-Йоркского университета, взволнованная возможностью помочь в формировании молодых умов, и чувствуя себя особенной.
Она любила свою работу, она была уверенна, что это ее путь, и этот день ничем не отличался от других. Она шла вдоль длинного коридора к своему кабинету и улыбнулась, когда увидела целующуюся парочку у дверей.
— Кхм…- откашлялась Кларк. Смутившись, молодые люди отпрыгнули друг от друга.
— Простите, профессор Гриффин, — поспешил сказать парень. — Мы не думали, что кто-то придет.
— Не беспокойся, Монти, полагаю, эта стена очень удобная, — улыбнулась Кларк, подмигнув девушке. — Через 10 минут начнется лекция, и я забуду про эту встречу.
После этих слов она пошла в свой кабинет, чтобы взять все необходимое для лекции и поспешила в аудиторию. День был не слишком насыщенным, сначала она прочитает часовую лекцию, а потом оставит время на разговор с экспертом в области фотографии, который расскажет ребятам о своей работе. Она не знала, кто придет, Индра не вдавалась в подробности, даже когда Кларк задала ей несколько вопросов по этому поводу. Она только знала, что это бывшая студентка этого университета, которая после получения диплома начала работать фотографом, и была довольно знаменитой в этой области. Они никогда не пересекались, потому что Кларк в основном занималась живописью. Ее миром были холсты, цвета, кисти, но, очевидно, она была очарована всеми другими художественными формами, и в тот день она была в восторге, потому что узнает что-то новое.
— Добрый день, Индра, прости, что пришла в последнюю минуту, сегодня какой-то сумасшедший день! — сказала Кларк, спешно входя в аудиторию.
— Добрый день, Кларк. Ты вовремя. Я просто хотела убедиться, что ты помнишь, что сегодня придет мисс Вудс, чтобы поговорить с ребятами, — сказала Индра.
— Конечно, помню, — ответила Кларк, подходя к своему столу. Пока студенты рассаживались по своим местам, Кларк включила проектор и потом добавила, — Я очень рада, что вы пригласили эксперта. Ребятам пойдет это на пользу. Я хочу, чтобы они знали, как можно использовать свой талант в реальной жизни, — искренне сказала Кларк, желая своим студентам только лучшего.
— Прекрасно, тогда я оставляю вас. Лекса придет через час, пожалуйста, скажи, чтобы она зашла ко мне, когда закончит, — сказала Индра.
— Лекса? — спросила Кларк.
— Да, Лекса…мисс Вудс, — быстро сказала Индра, направляясь к выходу.
«Лекса», — невольно подумала Кларк. — «Красивое имя».
Тряхнув головой, она отбросила эту мысль и начала свою лекцию. Ей нужно было многое рассказать, а времени было мало.
***
Вот она. Аудитория ее факультета, где она провела так много времени. Это место помогло стать ей той женщиной, которой она является сейчас. Здесь она получила знания, которые открыли перед ней дверь в будущее. Тут она встретила удивительных людей, увлеченных, как и она, с которыми она делила мечты и планы. Это было то место, где она познакомилась с ней…ее сердце быстрее забилось в груди, дыхание стало коротким, а ноги подкосились под тяжестью этого воспоминания.
Это был ее первый год, она быстро бежала по длинному коридору, и врезалась в того, кто выходил из аудитории. Это была девушка, высокая, стройная, с черными волосами и такими же темными глазами. Она не рассердилась, и на ее лице появилась улыбка.
— Все хорошо? — тут же спросила она. — Надеюсь, ты не ушиблась.
— Да-да, все в порядке…прости, я опаздываю и не заметила тебя. Прости еще раз, пожалуйста, — на одном дыхании выпалила Лекса.
— Не переживай, всякое случается. Ты на этом факультете? — спросила девушка, и, не дожидаясь ответа, добавила, — Я Костия, приятно познакомиться.
— Лекса. На этом, если только меня не выгонят за постоянные опоздания, — сказала она, и другая девушка рассмеялась.
— Ну, тогда я полагаю, что мы еще увидимся, Лекса, — широко улыбнулась она и направилась прочь.
В тот момент Лекса еще не знала, насколько важной для нее станет эта девушка и как изменится ее жизнь. Но ее лучшей подруги больше нет, и она почувствовала пустоту в сердце, ей пришлось приложить немалые усилия, чтобы успокоиться и переступить порог этой аудитории. Она тихо открыла дверь и вошла в кабинет, который знала, как свои пять пальцев. Она не была готова к увиденному. Ей потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть к темноте, за партами сидели студенты, которые были увлечены лекцией. Она плохо видела, но кое-что смогло привлечь внимание фотографа: голос. Теплый, низкий и очень спокойный. Хрипло и уверенно, он просто объяснял сложные концепции, и Лекса оказалась полностью похищенной этим звуком.
Она быстро посмотрела на стол в центре и встретилась с глазами, которые были словно маяк в тумане. Если голос обезоружил Лексу, то взгляд просто сбил с толку. Страстный, живой, энергичный и чудесный. Со своего места Лекса плохо видела, но ей показалось, что глаза были голубыми. Она стояла неподвижно, не в силах двигаться и думать. Она знала, что вскоре должна будет говорить со студентами, но единственное, что она могла делать в этот момент, так это просто неподвижно стоять и слушать девушку с потрясающим голосом. И был момент, когда их взгляды встретились, и, казалось, что время остановилось. Казалось, что все вокруг просто исчезло, и они смотрели друг на друга, как будто это было самой важной вещью в мире. Не замечая, Лекса сделала несколько шагов вперед, и оказалась рядом с девушкой в центре зала, которая заговорила, обращаясь непосредственно к ней.
— Я…я профессор Гриффин, — немного заикаясь, сказала Кларк, сама удивляясь своей реакции на девушку перед ней.
— Я Лекса… Лекса Вудс, — ответила Лекса, ощущая странное чувство в груди, которое не могла объяснить. Она постаралась вернуть себе немного уверенности и добавила, — Профессор Гриффин, я приступлю, как только вы закончите.
— Зови меня Кларк и давай на ты…в основном, потому что я не доверяю своих студентов первым встречным, — искренне улыбнулась она, и Лекса рассмеялась в ответ. — Ребята, как уже упоминалось в начале нашей лекции, я рада представить вам Лексу Вудс, опытного фотографа, которая расскажет нам немного о своей работе и о своем искусстве, - громко сказала Кларк, и студенты начали аплодировать. Лекса встала за кафедру и прежде чем начать говорить, Кларк добавила, — ведите себя хорошо, иначе будете иметь дело со мной.
Студенты рассмеялись, и Кларк тоже улыбалась, а Лекса потерялась в этих глазах, который сейчас оказались прямо перед ней.
Она была права, они были голубыми…светло-голубыми…и она была уверена, что никогда не сможет их забыть.