ID работы: 706773

Lost and Found

Слэш
Перевод
G
Завершён
530
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
530 Нравится 23 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Курт, как обычно, пробился сквозь непрерывный поток нью-йоркских пассажиров, смотря прямо перед собой и держа руки в карманах пальто. Он нетерпеливо постучал ногой, дожидаясь, когда поезд подойдет к платформе (эту привычку он приобрел, как только переехал в город три года назад). Двери подъехавшего поезда разъехались в стороны, и Курт вместе со всеми просочился в вагон и, заметив свободное место, быстро занял его, пока дама средних лет не успела что-либо понять. Он вздохнул, устраиваясь поудобнее, и расслабился на три следующих остановки. Сегодня был напряженный день, но Курт всегда отдавался работе полностью и наслаждался ей. И хотя мир моды отличался от того, что представлял себе Курт в старшей школе, тем не менее, это было лучшее решение, которое он когда-либо принимал в своей жизни. Курт сел немного прямее и почувствовал, как его бедро ударилось обо что-то твердое. Он посмотрел вниз и удивился, увидев камеру, зажатую между его ногой и стенкой вагона. Курт огляделся вокруг, но никто ничего не замечал - жителей Нью-Йорка больше интересовали их собственные дела. Он посмотрел на человека перед собой, старичка, читающего газету. Было очевидно, что это не его камера. Курт взял аппарат в руки. Камера была довольно высокого уровня, такие используются фотографами определенного класса. Некоторое время Курт думал, что делать с ней. Оставить ее здесь? Но она очень дорогая. Кто-нибудь ее найдет и решит продать, например. Или, возможно, он мог бы отнести аппарат в бюро находок на следующей станции. Внезапно Курту вспомнились слова его отца, говорившего, что Курт поступил правильно, вернув владельцу золотые часы, которые он, восьмилетний мальчик, нашел в парке. Курт продолжил вертеть камеру в своих руках. Поезд сделал остановку, но Курт лишь слегка качнулся по инерции от резкого движения, не планируя выходить. Любопытство взяло над ним верх, и он нажал кнопку включения, заранее себя подготавливая к любому роду неприличных фотографий, которые сможет там увидеть. На первом фото запечатлен только Центральный Парк. Курт нажал на кнопку со стрелкой, чтобы перейти к следующей фотографии. Там все тот же Центральный парк, но уже с пожилой парой, сидящей на скамейке и держащейся за руки. Это была довольно хорошая фотография, пусть еще необработанная в фотошопе. Будучи в модной индустрии, Курт знал о таких вещах очень много. С повысившимся интересом Курт продолжил просматривать фотографии. Были несколько с парком, затем с улицей, была фотография с восходом солнца (может быть, сегодняшним?). Были еще фотографии, где изображены люди и нью-йоркская жизнь в целом. Это довольно интересно, решил Курт. Он нажал кнопку, переходя от изображения бизнесмена с рогаликом в руках, к человеку, находящемуся в совершенно другом месте и держащему абсолютно белую табличку со словом "Здравствуй" на ней. Курт долго и удивленно таращился на фото. Это был парень примерно одного с ним возраста, с темными волосами, стильно прилизанными гелем. Он спокойно и беззаботно улыбался и смотрел прямо в камеру. Курт смог разглядеть только (все остальное было скрыто за белой табличкой), что парень был одет в светло-розовую рубашку и черно-белую бабочку. Курт нажал кнопку далее и еще более удивился, когда увидел того же самого парня с той же белой табличкой, но с другими словами: "Ты, должно быть, нашел мою камеру!" Курт чуть не подпрыгнул от неожиданности. Он еще раз огляделся, внимательно посмотрев на каждого человека поблизости. Ничего необычного, конечно же. К чему это было? Курт снова посмотрел на фотографию и нерешительно нажал на кнопку далее. Выражение лица человека изменилось, как и надпись на табличке. "Спасибо". Легкая улыбка появилась на губах Курта. Далее. Сейчас у парня было преувеличенно сердитое выражение лица, а надпись гласила: "Если ты не украл ее". Курт громко рассмеялся, понимая, что выглядит странно из-за этого. Но это был Нью-Йорк, и сумасшедшие люди в метро ни для кого не редкость. Курт продолжил смотреть фотографии, чувствуя что-то похожее на азарт. "Но я предположу, что ты просто нашел ее" Курт закатил глаза и продолжил, отметив снова милую улыбку на лице парня. На следующем изображении глаза человека застенчиво смотрели в сторону. "Я, видимо, оставил ее где-то по глупости" Ты правильно решил, подумал Курт. "Например, в поезде" Курт фыркнул. Ну, он угадал и это тоже. Парень, видимо, часто теряет вещи - неудивительно, что он сделал эту меру предосторожности на камеру. "Или на почте" "Или в моей собаке" Курт снова рассмеялся - лицо человека выглядело глупо мечтательным. На следующем фото парень согнулся в приступе слегка преувеличенного смеха. Его глаза были прищурены, а зубы идеально ровными. "Ну, наверно, не в моей собаке". Курт закатил глаза. На следующей фотографии человек смеялся еще сильнее, а его глаза были полностью закрыты - "У меня даже нет собаки". - Боже мой, - прошептал Курт себе под нос. Этот парень был таким смешным. После была фотография, на которой человек стоял с каменным лицом и широко распахнутыми глазами и белой табличкой без слов. Курт перешел к следующему изображению, где этот человек протягивая руку и смотрел с благодарностью. "В любом случае, спасибо, что нашел ее" "Мы хорошо проводили время вместе, моя камера и я". Человек на этом снимке задумчиво отвел глаза. "Однажды мы сфотографировали меня в ванне" - Серьезно? - прошептал Курт, прикрывая рот рукой. Он нажал на следующее фото и чуть не уронил камеру. Парень сидел в ванной (однако было видно всего одно голое плечо) в шапочке для душа и с резиновым утенком в кадре. Глаза Курта расширились и он быстро перешел к следующей фотографии, не желая быть пойманным на созерцании данного зрелища. Человек на ней нахмурился, а надпись на табличке гласила: "Извини. Я не знаю, зачем показал тебе это" Ты хотел убить меня, подумал Курт. "Итак. Ты можешь написать мне на Блейн-Андерсон, чтобы я мог получить свою камеру обратно?" "Я утешусь, когда верну ее" Парень - Блейн? - тепло улыбался, продолжая смотреть в камеру. "И я, наверно, обниму тебя в знак благодарности" На следующем фото у него было предостерегающее выражение лица. "Если у тебя нет каких-то проблем с этим" Курт фыркнул - боже, этот парень был реален? "Или ты не забыл мое фото в ванной" Очевидно, что Курт не забыл. Это скорее вызывало у Курта еще большее желание обнять парня - это было странно? "В этом случае я буду любезно кивать тебе на почтительном расстоянии" "Ок. А теперь пиши мне" На следующем фото человек (Блейн, должно быть, верно?) показывал рукой в сторону. "А я пойду и буду ждать около компьютера твое сообщение" Курт нажал на следующую фотографию, но вернулся к началу. Он старался не чувствовать себя слишком разочарованным. Он вернулся к фото с электронной почтой и огляделся.Скоро будет его остановка. Он подождет и отправит сообщение с работы. Так что Курт покинул вагон с камерой в руках и решил, что вернет ее - он ведь знает, как связаться с владельцем. И если владелец имеет самую очаровательную улыбку, которую Курт когда-либо видел, и если Курт сможет увидеть ее вживую - что ж, это просто еще один бонус. *** Курт был сильно занят до обеда. Он был сейчас помощником-разработчиком в модной кампании - начинал как стажер около двух лет тому назад, сразу после окончания первого года обучения в школе дизайна - и быстро поднялся по карьерной лестнице. Он знал, что мог бы учиться дольше. Но в данный момент Курт был доволен своим положением: он мог предлагать и реализовывать свои идеи и помогать, если надо, с шитьем и выкройкой. Курт закончил свой проект за несколько минут до обеда и написал письмо "Блейну". Он объяснил, что нашел камеру в метро и был удивлен его мерами предосторожности. Курт напечатал это на своем iPhone, стоя в очереди за обедом, и быстро отправил. Через несколько часов, когда был перерыв, Курт зашел на почту и заметил ответ от Блейна. "О, вау! Я так рад, что ты нашел ее. Я заметил пропажу только через час после того, как вышел из вагона, и думал, что больше никогда ее не увижу. Мы можем встретиться сегодня позднее и я заберу камеру? Есть такое кафе, называется Coffeе+, ты слышал о нем? - Блейн" Курт ответил, что знает это место (оно было всего в паре кварталов от его работы, на самом деле), и сказал, что закончит работать в 4:30, а значит, будет в условленном месте в 4:45. Через час, уже после 4:30, Курт проверил еще раз свою почту. Блейн ответил, что он будет там и благодарил, снова, за нахождение его камеры. Курт не знал, почему он так спешил добраться до кафе, аккуратно держа камеру по пути. Он просто был рад - возможно, слишком рад - увидеть парня с фотографий. Когда Курт вошел, он узнал Блейна мгновенно. Тот стоял в очереди и смотрел на свой телефон, прежде чем убрал его в карман и поднял голову, осматривая помещение, пока его взгляд не наткнулся на Курта. Курт пошел прямо к нему, и глаза Блейна загорелись, когда он заметил свою камеру. - Эм, привет, Блейн? Я Курт, я нашел твою камеру. - О, вау! - Блейн выглядел счастливее, чем ребенок, получивший мороженое. - Спасибо тебе огромное! - Курт передал ему камеру, и Блейн взял ее, почти с нежностью скользя пальцами по гладкому корпусу. - Боже, Курт, ты не представляешь, как ты меня спас. Я работаю фотографом в газете для дополнительного заработка, и если бы мне пришлось покупать новую камеру... я не знаю, что бы я делал. Курт неуверенно улыбнулся, внезапно чувствуя сильную жару. - Ну, мой отец учил меня всегда возвращать потерянные вещи... твои фото помогли. Я просто скажу, что это... вау. Это было необычно. И весело. - И эффективно, - самодовольно добавил Блейн. - Очевидно. Курт закатил глаза и кивнул. - Да, конечно. - Курт посмотрел на свои ботинки, а потом обратно на Блейна. - Я, эм... - Позволь мне купить тебе кофе, - спешно предложил Блейн. - Что? - Купить тебе кофе - это самое малое, что я могу для тебя сделать, - сказал Блейн. - Ну... ладно, - сказал Курт. Кофе, естественно, всегда приветствуется. Он должен идти домой, а вечером холодно. Курт встал в очередь рядом с Блейном, и молчание поселилось между ними. - Так, - произнес Курт, стараясь быть спокойным. - Я получу объятие или... Блейн расхохотался - это звучало почти музыкально. Он посмотрел на Курта веселыми глазами с множеством морщинок от смеха вокруг них. - Если у тебя нет никаких проблем со вторжением в личное пространство, конечно! - сказал Блейн. - О, я... - глаза Курта расширились. - То есть, я не... я был... - Шучу, я знаю, - сказал Блейн. Они подошли к кассе, и Блейн улыбнулся баристе. - Один стандартный сваренный кофе для меня, пожалуйста, и для тебя? - Обезжиренный мокко, - ответил Курт. Блейн заплатил, и они отошли в сторону, ожидая заказ. - Ты... ты бы хотел сесть со мной? - спросил Блейн, внезапно нервничая. - Но если у тебя есть какие-то дела, то... я пойму. - Нет. Ничего такого. Они подошли к ближайшему столику и сели. Курт потягивал кофе и наблюдал за Блейном, который разглядывал свою камеру с нежной улыбкой. - Ты очень хорош, - неожиданно произнес Курт, что заставило Блейна с любопытством поднять на него взгляд. - Твои фото. Я... ну, я вообще-то просмотрел их все. - Хорошо, что я очистил большую часть своей карты памяти, - скривившись, ответил Блейн. - Или ты бы нашел те фотографии через несколько дней. У меня были только снимки, которые я сделал этим утром, кроме моих тех, которые на случай потери, конечно. Они же всегда здесь, - Блейн тепло улыбнулся Курту, положив свою камеру и взяв в руки кофе. - И спасибо. Я рад, что тебе они понравились. - Так тебе просто нравится фотографировать? В смысле, когда ты не делаешь этого для газеты? - спросил Курт. - Жизнь на городских улицах и парк? - Мне нравится фотографировать почти все, - сказал Блейн. - Люди - это самое интересное для меня. Я хочу сказать, что все они разные, и это открывает столько возможностей. Это ошеломляет, на самом деле. - Да, наверное, - ответил Курт. Он никогда не думал об этом, но в словах Блейна был смысл. - А ты чем занимаешься, Курт? - О. Я работаю в модном журнале несколькими кварталами ниже, - сказал он. - Я дизайнер. Ну, младший дизайнер, и это ставит определенные рамки, но я действительно могу создавать вещи, если буду соблюдать их. - Это интересно, - произнес Блейн, выглядя искренне заинтересованным. - Я никогда не думал, что буду заниматься этим, когда переехал в Нью-Йорк, - сказал со смехом Курт, - хотя я всегда любил моду. - А чем ты думал заниматься? - Выступления, Бродвей. Я все еще пою, но это просто хобби уже. Я по-прежнему люблю это, но не в смысле карьеры. Это... странно, но меня устраивает. Когда я учился в старшей школе, пение и выступления были единственным, чем я хотел заниматься. - Вау! Тоже самое и у меня, - воскликнул Блейн и рассмеялся. - Я один из тех людей, которые приезжают в Нью-Йорк со звездами в глазах и понимают, что это не так реалистично, как я думал. Я взял уроки фотографии в мой первый год в колледже, и мне понравилось. И это стало моим основным занятием на следующий год. Я проходил успешно несколько прослушиваний, но они все брали меня, в основном, из-за внешности. И когда я понял это, то поменял свое направление. - Вау... это благородно с твоей стороны, - сказал Курт. Он не мог получить никакие роли. Он не был "востребованным мужским материалом" - такую фразу он слышал при каждом отказе. - Я так любил выступать... Странно, что наши увлечения меняются так быстро, - заметил Блейн. - Да. В смысле, я просто счастлив, что выбрался из Огайо, - признался Курт. - Все гораздо лучше, чем оставаться там. - Стоп, Огайо? - спросил Блейн. - Я из Вестервилля! - Вау, я из Лимы, - удивленно воскликнул Курт. - Мы были в часе езды друг друга. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. - Да, какой маленький мир, - сказал Блейн с нежной улыбкой. - Однажды мой Хоровой клуб соревновался с хором из Лимы. Давай посмотрим, Новые... - Направления! Это был я! Ну, я был их частью, - сказал Курт. - Соловьи, верно? Я думаю, ты был... нет, не ведущим, не был же? - Виноват. - Ничего себе, - Курт был удивлен. Блейн сильно вырос с тех пор. Его волосы были похожи, но теперь лежали свободнее. - Ты был хорош. - Спасибо, - поблагодарил его Блейн. - И я согласен с тобой насчет того, что здорово выбраться из гомофобного Огайо... - Подожди, что? - О боже, - Блейн побледнел. - Извини, я просто предположил, ничего такого. Я не хотел сказать, что ты похож на гея, я просто... я идиот. - Нет, ты не идиот. А я гей. Это довольно очевидно, - Курт запнулся. - А ты... - Да. Они переглянулись, и Курт понял. Блейн вырос в таком же городе, что и Лима. Может быть, даже ходил в школу, где его ненавидели за то, кем он является. Они разделили эту участь, и это сделало их такими, какие они есть сегодня. - Забавно, как это произошло, - тихо сказал Блейн. - Мы могли бы познакомиться еще в школе, но мы сейчас почти четыре года спустя здесь, в кафе в Нью-Йорке, в милях и милях от наших родных городов, встретились, потому что я идиот и забыл свою камеру в метро. - Да, - ответил Курт, - забавно. Они допили свое кофе через минуту и неловко встали со своих мест, не зная, что еще сказать. Они молча вышли из кафе, встав за дверью и глядя друг на друга. - Спасибо еще раз за то, что нашел мою камеру, - произнес Блейн. - Я рад, что это был ты. - Я... пожалуйста, - сказал Курт, почти задыхаясь. Блейн посмотрел на него так, будто хотел что-то сказать, но потом передумал, развернулся и пошел в противоположную сторону от Курта. Пока он уходил, камера находилась в его руке, и Курт кое-что вспомнил. - Блейн! Блейн быстро обернулся, и Курт подбежал к нему. - Тебе нравится фотографировать людей? - спросил Курт, не в состоянии сдержать улыбку на лице. - Да, - ответил Блейн. - Думаю, у меня есть кое-что для тебя, - Курт достал визитную карточку из кармана и протянул ее Блейну. На ней было название модного журнала с электронной почтой и телефонными номерами. - Я вспомнил... у нас говорили однажды, что нужен новый фотограф для нового выпуска. Мы известны тем, что у нас многие фотографы сделали себе имя, - многозначительно добавил Курт. - Курт, ты говоришь... - Да, - ответил Курт. - Да. Курт улыбнулся и положил свою руку на руку Блейна. - Думаю, я бы хотел видеть тебя рядом немного подольше. - Думаю, я мог бы обнять тебя сейчас, - сказал Блейн и, прежде чем Курт успел что-либо понять, обнял его. Объятье было теплым и приятным; подбородок Курта оказался на плече у Блейна. Да, думал Курт, он может привыкнуть к этому.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.