lov loop

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 770 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

свет

Настройки

- ты пьян, -сказал я, ощущая алкоголь на языке. Клубничная маргарита. Он такой легкий.

в комнате темно. жизнь, текущая мимо нас, прекрасна, но он рядом, и его присутствие делает эту жизнь еще лучше. он прямо передо мной, я смотрю на него сзади, но внезапно он оборачивается и смотрит так, будто заметил, что я гляжу на него. и тогда я задумался: когда мы успели так сблизиться? между нами было всего лишь несколько дюймов, вот насколько мы были близки друг к другу. и за каких-то пару секунд можно было преодолеть это расстояние. казалось, что существуем только мы с ним, а целого мира вокруг нет, и мне хотелось ощущать эти мгновения снова и снова. - ты пьян, - сказал я, ощущая алкоголь на языке. клубничная маргарита. он такой легкий. - я люблю тебя, - еле произнес он. и заставил этой фразой меня заткнуться, так что я стеснялся говорить с ним дальше под его взглядом в этом освещении. - где твой знакомый? я попрошу его отвезти тебя домой, - решился я сказать, как почувствовал, что его рука на моем затылке медленно проводит по волосам. я попытался унять дрожь. он долго не отвечает на мой вопрос. только сонно отводит взгляд немного в сторону, покачиваясь, и я боюсь, что он может упасть. - а может ты отвезешь меня домой? – он ставит ударение на слове «ты», и мое сердце замирает. он снова смотрит на меня, и огни освещают его лицо. отсветы красного и фиолетового, от этого он становится еще красивее. я сдерживал себя от желания поцеловать его. - что насчет твоего друга? – спросил я. его рука снова на моем затылке, мягко гладит по голове, и мы почти касаемся лбами друг друга. я допиваю остатки его маргариты и ставлю уже пустой бокал на край стола, чтобы случайно не пролить все это, пока буду пытаться помочь ему встать с моих колен. - если он и привел меня, то он уже ушел, - пробормотал он. я помог ему дойти до моей машины. поездка до дома была нормальной. он сидел, прислонившись головой к окну, время от времени с его губ срывалось какое-то бормотание, и каждый раз, когда я останавливался на красный, у него появлялась возможность взять меня за руку. он с радостью пользовался этими возможностями. это тяжело. тяжело, потому что он не делал бы этого, будь он трезв. тяжело, потому что я хочу, чтобы он продолжал держаться за меня. - жожи, - произносит он, пока я вытаскиваю его из машины, он держится за мое плечо, - я так люблю тебя. я пытаюсь не обосраться со всей этой ситуацией прям здесь. я молчу в ответ. он пытается поцеловать меня, пока я открываю дверь его дома, я хочу пройти внутрь, но он виснет на мне. уложить его, в одном белье, на кровать – еще более сложная задача, потому что он пытается стянуть с меня одежду и поцеловать меня, и если бы он не был сейчас пьян, ему бы было намного легче провернуть это. даже если он и хочет меня сейчас, то я не воспользуюсь этим, я не мудак. я слишком сильно люблю его, чтобы оставаться с ним наедине. - ты можешь остаться? – бормочет он, пока я мерзну за дверью. - жожи, - говорит он четче и ждет ответа, - пожалуйста? - конечно, - в конце концов отвечаю я. Видимо он слишком пьян, чтобы заметить, как дрожит мой голос. я раздеваюсь и ложусь к нему в постель, вдруг он поворачивается ко мне, прячет лицо у меня на груди и крепко обнимает. это мило. - я люблю тебя, - говорит он приглушенно. - я знаю, чел. не подумай, что я не замечаю, - я почувствовал себя так безнадежно, когда произнес это дерьмо вслух. звучало так, будто я шучу, но я до смешного обнадежен. – я тоже люблю тебя. он поднял голову и посмотрел на меня. его щеки покраснели, а я вспотел, и даже кондиционер в комнате не помогал. я люблю тебя. я люблю тебя. я люблю тебя. - я очень люблю тебя, - что я вообще делаю? – но сейчас я не могу поцеловать тебя. он целует меня в щеку. я чувствую запах алкоголя на его губах. - я… - он помедлил, - скажу тебе это снова, утром. я промолчал. я лежу на своей половине, пока он переворачивается на спину. на его лице улыбка, а его щеки и губы покраснели. наконец, я просто обнимаю его за талию и шепотом желаю спокойной ночи.