I wonder if there's a justice Интересно, есть ли справедливость. When I look right into your eyes Когда я смотрю тебе в глаза, Those feelings never lie Эти чувства никогда не лгут
Первый. Мерритт МакКини был рациональным человеком. Всадник подмечал любые детали, полностью доверяя интуиции и наблюдению, что позволяло читать людей как открытые книги. Пока не появилась Лула Мэй… Ворвавшись как ураган в их маленький холостяцкий квартет, девушка показала свои невероятные умения, будь то слишком оптимистичное отношение к жизни или «купание рук в крови». Всё бы вроде просто для менталиста, но и в то же время не совсем. Мужчина уверен, за яркими улыбками и весельем скрывается израненная душа. Детская травма — одно из многих вещей, сокрытых в глубинах её подсознания. МакКини знает и не просит подробностей.I know that it's not a dream Я знаю, что это не сон, I saw, yeah I saw your scheme Я поняла, да, я поняла твой замысел. I know you Я знаю тебя
Второй. Лула Мэй пьёт исключительно чай. Фокусница оправдывает свою категоричность в выборе чая или кофе двумя факторами: 1. Чай полезнее и 2. бодрит сильнее цитата: «смолы, что вы пьёте». В Лондоне, в штабе Ока всадница может чувствовать себя лучше, чем в любой точке планеты, потому что Аллен Скотт-Фрэнк всегда нальёт ей чашечку и по-британски расспросит обо всём. Дилан запрещает всадникам покидать места, в которые их забросят задания организации, и она не всегда может приехать к Аллену. Мерритт компенсирует ей это, отправляя чай посылкой и запиской с ссылками на недоступные спецслужбам и людям серверы, по которым Мэй может общаться с Ли и Скоттом-Фрэнком.My only weapon is this song Моё единственное оружие — эта песня, And you won't have to sing along И тебе не придётся подпевать: This is the story of my life Это история моéй жизни
Третий. Мерритт действительно беспокоится о других. Кто бы вам не сказал насколько телепату всё равно Лула покачает головой и ответит: вы слишком доверчивы. Иллюзионистка знает настоящего Мерритта МакКини… Того Мерритта, который выпивает, потому что ему плохо, но он вам не скажет. Того Меррита, который пытается заменить отца Джеку и Дэниелу. Уайлдер рос на улице, а у Атласа было трудное детство. Тогда вы увидите истинного Мерритта МакКини — чувствующего человека и прекрасного отца двух замечательных сорванцов. Тогда вы увидите её Мерритта МакКини.I'd like to tell you just a word Я бы хотела кое-что сказать тебе. I am so sorry to disturb Мне очень неудобно тебя беспокоить, You make me thinking I'm a fool Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.
Четвёртый. Лула — не Хенли. С первого дня мужчина понял это и принял без колебаний. Вору и шоумену это далось сложнее. — Вы скучаете по ней. Вам её не хватает, — сказала однажды новая Всадница. — Она в прошлом, — убеждает её мужчина, — но да, чёрт возьми, мы по ней скучаем. Девушка, словно получившая удар, опускает голову. Телепат приподнимает её подбородок. Она пытается смотреть куда угодно, но не в его глаза. Её слабость. — Но это не значит, — шепчет Мерритт, — что ты нам не нужна. С этими словами он оставляет целомудренный поцелуй на её губах. МакКини знает, что она не Ривз. Ей не нужно быть.I know your time it's precious Я знаю, что тебе дорога каждая минута, But give me just a second Но дай мне хоть секунду — I need to straighten things out with you Нам нужно расставить точки над «и».
Пятый. Карты Таро. Ни один из них не верил в судьбу и случай. После очередного успешного разоблачения бабушка Ли решила углублённо объяснить значение каждой карты. Это затянулось на добрые несколько часов, но никто не жаловался. Всадникам было интересно почему Дилан выбрал для них именно те карты, которые они имеют сейчас. Поскольку Шрайк в данный момент отсутствовал, а остальные грешили загадками им ничего не оставалось, кроме как вытаскивать информацию через Таро. После долгих споров, объяснений и дебатов Джей с Джеком решили потренироваться в карточных трюках, Мерритт всё-таки разрешил себя их этому научить, оставив Лулу наедине с участницей Ока. — Я, конечно, в это не верю, но что моя карта говорит об отношениях в будущем? — девушка поставила руки по обе стороны стола, где находилось Таро. — Ты имеешь в виду замужество? — поинтересовалась женщина, мельком просматривая карты. — Эээ. Ну…вроде того, — замялась фокусница. Пожилая дама, добродушно улыбнувшись, вытащила аркан из середины колоды и положила перед всадницей. Та уставилась на изображение. Девушка, переливающая воду из одной чаши в другую. — Умеренность, — пояснила бабушка Ли, — В вашем союзе вы способны быть друг для друга всем, в чем вы нуждаетесь, будь то чувственная любовь, родительская забота, творческое вдохновение или духовное наставничество. Умеренность также может свидетельствовать в пользу зрелых и претерпевших немало испытаний отношений. Зачастую, она указывает на предстоящее замужество или женитьбу. — Слишком сентиментально, — Лула лукаво усмехнулась. — Возможно, — загадочно ответила женщина, убирая Таро.********
Даже сейчас спустя несколько лет Лула искренне смеётся, вспоминая это. Кто мог знать, что карты не ошибаются? Позже она будет долго говорить, что была не права и извиняться за неверие. Позже Всадники разъедутся на несколько лет… А сейчас… Сейчас она счастлива. С обручальным кольцом на безымянном пальце наблюдает, как её муж укладывает их белокурую пятилетнюю дочь спать. Аллен часто шлёт изысканный чай, Ли присылает технологии, а Дэнни, Джек и Дилан периодически их навещают. На свете нет счастливей женщины, чем Лула