х х х
Завтра наступает очень быстро, потому что спят парни перед туром чуть больше, чем перед камбэком, а это примерно плюс-минус час. Просто все переживают, а теперь, когда ситуация обязывает начать нормально учить английский, да ещё и научиться не только понятливо кивать, как это делает Коко, когда с ней болтаешь, но так же и объясняться, вообще становится боязно. Югём немного нервничает перед первым импровизированным уроком с БэмБэмом, но успокаивается ровно в тот момент, когда друг садится напротив за стол, выкладывает на столешницу пару тетрадок и учебник, а потом улыбается. — Ты не переживай, ничего ведь страшного не происходит, — говорит Бэм. — Я по этому учебнику сначала учил, потом просто начал смотреть сериалы с английскими субтитрами. Теперь вполне неплохо говорю и понимаю, вроде как. Джинён-хён тоже хорошо понимает, он и говорит неплохо, просто любит отмалчиваться. Ёнджэ-хён и Джебом-хён пошли на «частный урок» с Марксонами, так что мы с тобой учить будем вдвоем. Югёму, в общем-то, так даже комфортнее, потому что с Бэмом у них свой мир. Немного неадекватный, но зато они друг друга с полуслова понимают. Парень надеется, что даже на английском всё будет также гладко и спокойно, но он ошибается, хотя и не слишком сильно. БэмБэм довольно строгий в качестве преподавателя — он заставляет повторить алфавит и поправляет, когда Югём неправильно произносит тот или иной звук. Потом они начинают с простых, но нужных слов типа приветствия в разных вариациях (Югёму очень нравится произносить «Добрый вечер», но он не говорит об этом БэмБэму, потому что немножечко неловко), а потом переходят к представлению себя. Это основы, и даже для Гёма они просты и понятны — он не путается и неплохо разбирается в правильности произношения и понимания. Еще немного времени уходит на то, чтобы разучить разные варианты прощания, а потом БэмБэм говорит, что на сегодня это всё, и Ким чувствует себя потрясающе. Правда, только до следующего урока. Они договорились заниматься три раза в неделю после репетиций, но Югём настолько сильно устаёт, что ему не хочется говорить на английском, ему хочется лечь и плакать примерно тринадцать часов, потому что он хочет спать и есть, но тур. — Я вижу, что ты устал, так что давай сегодня немного, — улыбается таец, когда усаживается на полу репетиционной прямо напротив Гёма и кидает на пол тот самый учебник. Ким, конечно, стонет и катается по полу минуты две, но потом садится, открывает нужную страницу и внимательно читает то, что от него требуют. — Мне вроде бы все понятно, но я не могу вспомнить некоторые слова, — спустя десять минут чтения текста «для развития», как сказал БэмБэм, Югём не выдерживает. Он правда понимает, что там говорится про какую-то Мэри, которая украла какой-то там ключ, но половина слов пролетают из текста, и Киму немного не по себе от того, что и он может также изъясняться — вроде бы понятно, но лучше бы молчал. — Ты всегда можешь перевести их, я же не запрещаю. Этот текст я вообще тебе дал, потому что переписывался с Биром, прости, — смеется парень, за что Югём его пинает, и в итоге занятие перетекает в щекотки на полу. Бэм, правда, оказывается проворнее, он усаживается Киму на бёдра и щекочет его, пока у Югёма не начинает болеть горло от смеха. — Прекрати! — у юноши слёзы уже, но таец лишь хихикает. — Попроси на английском. — Ну Бэм-а! — Попроси на английском, иначе я не остановлюсь, — БэмБэму весело, не у него ведь сейчас живот и голова от смеха взорвутся, но Югём все-таки собирается с силами и кричит: — Stop it! Довольный собой, таец поднимается на ноги, мгновенно прекращая пытку щекоткой, а потом довольно щурится, когда ловит обиженный взгляд друга. Правда, долго Югём обижаться не умеет, и уже спустя пять минут они, смеясь и обнимаясь, выходят из здания JYP и собираются расходиться по домам, но Бэм вдруг решает остаться этой ночью в общежитии, так что они идут вместе, смеясь над какими-то локальными шуточками. Ким, на самом деле, скучает по тем временам, когда они с БэмБэмом делили комнату — это было весело. Можно было играть в приставку всю ночь, заперевшись изнутри, а наутро пытаться передвигать ноги от усталости; можно было обсуждать что угодно и делиться переживаниями, не боясь быть осмеянным; можно было ловить чужое дыхание, пока руки шарят по спине и под футболкой, а потом прижиматься к любимым губам и умирать от восторга. Югём правда скучает, но он все ещё остается ночевать у Бэма в квартире, и они засыпают вместе, пока три кота удобно устраиваются у них в ногах и тихо мурлычут. Спать они, ожидаемо, ложатся под утро, но им очень сильно везет, потому что репетиция только в час дня, так что есть возможность немного побыть в объятиях Морфея. Долго, к сожалению, не удается, но сегодня и Югём, и Бэм на порядок бодрее тех дней, когда они делили одну комнату. «Может быть, повзрослели», — думает Джебом, когда смотрит на то, как макнэ оживленно болтают и смеются над чем-то в машине по пути в агенство. — Приставка сломалась, — обреченно рушит надежды на лучшее БэмБэм, но потом обещает привезти Гёму какую-нибудь свою, чтобы тому не было скучно.х х х
После приезда в здание JYP, они снова выматываются так, что в течении двух дней времени на английский не хватает. У Югёма танец сложный, пара движений, которые ну никак не удаются, а у Бэма противоречие с Джинёном из-за их номера, и они ругаются примерно два часа из трех, которые есть на репетиции для юнитов. Проходит еще почти неделя, и только после очередной репетиции Бэм предлагает задержаться немного в агенстве и немного поучить язык, на что Югём согласно кивает и бежит в душ, чтобы скорее оказаться на импровизированном уроке. Когда Гём заходит в одну из репетиционных, таец сидит, внимательно вчитываясь в текст в учебнике, и даже не обращает внимания на вошедшего, так что младшему приходится несколько раз напомнить о своем существовании неловким покашливанием. — О, ты уже тут. Сегодня будет фразы повторять, а там уже закончим скоро, ты отлично справляешься, — улыбается Бэм, а Югём испытывает двоякие чувства — с одной стороны он гордится собой, потому что английский, вроде как, дается ему очень даже неплохо, он сможет пусть не свободно, но вполне доступно объясниться с фанатами на концертах в Америке, а с другой стороны Киму грустно, ведь они с Бэмом перестанут проводить так много времени вместе, и это не может не заставлять Югёма чувствовать себя самую малость паршиво. Урок опять получается больше смешным, нежели серьёзным: БэмБэм не упускает возможности посмеяться над произношением друга, сам Югём обиженно надувает губы, но потом получает поцелуй в щёку и успокаивается на время. — Давай теперь всё же поучим фразы, которые ты в любом случае захочешь сказать, — Бэм снова улыбается и откладывает учебник в сторону. — I'm so happy to be here. Я рад сегодня здесь находиться. Повтори пару раз. Югём покорно повторяет и даже не жалуется, потому что, хоть БэмБэм и дурак временами, он знает, как лучше учить человека языку. Потом они заучивают еще и несколько стандартных фраз, и в конце занятия таец внимательно смотрит на друга и просит запомнить еще одну. — We couldn't have achieved all these things without you, — говорит старший, и Югём чуть приподнимает бровь, пытаясь самостоятельно перевести предложение. Он понимает значение и даже сам пытается сказать вслух то, что ему удается, но в итоге пара слов все-таки вылетают, и получается что-то не очень правильное. Бэм прикрывает глаза, растягивается на полу репетиционной и сам переводит свои слова. — Мы бы не смогли добиться этого без вас. — Это действительно важное предложение, — Югём тепло улыбается и даже записывает эти слова в тетрадку. Так он собирает те слова, которые точно хочет сказать — их пока что не слишком много, некоторые он написал сам, не под диктовку Бэма, чем очень гордится. Они расходятся еще спустя полчаса повторения базовых фраз из серии «Как ваши дела?», «Вы уже кушали?» и так далее, которые они говорят на каждом концерте. Впервые Югём получает подобие домашнего задания — написать представление себя на английском, и стоит юноше приехать домой, он сразу же углубляется в написание текста. Получается, правда, всего пара предложений, но они уже есть, а это хороший результат.х х х
Следующее занятие случается через два дня, и БэмБэм исправляет ошибки в речи Югёма, говоря что-то о том, что «ты постоянно забываешь глаголы, Югём-а», а потом они смеются, смотря видео какого-то ютубера на английском, пока Гём переводит всё, что понимает оттуда. Выходит, конечно, около половины, но таец говорит, что это значительно больше, чем он ожидал, так что Ким снова испытывает маленький приступ гордости собой. Правда, долго это не продолжается, потому что его друг всё ещё БэмБэм, а это значит, что стёб никто не отменял. — А ты можешь перевести мне это предложение? — старший протягивает Югёму телефон, в котором открыта строка поиска в браузере и несколько слов. Ким без единой мысли решает читать сразу вслух, и не сразу понимает, почему Бэм смеётся как ненормальный, а неожиданно зашедший в репетиционную Джебом смотрит так, будто сейчас видит самую мерзкую оргию на целом свете. — Смотреть онлайн порно, без регистрации и спама, азиатс- прости, ты идиот? — Гём понимает, что над ним нагло издеваются, когда лидер крутит у виска, забирает свою толстовку и хлопает дверью. БэмБэм взрывается приступом смеха, а сам Югём закатывает глаза и показывает другу язык. Нечего издеваться над детьми, нашёлся тоже, англичанин чертов. БэмБэм еще долго смеется, пока Югём снова обиженно дует губы, но спустя полчаса перемирие вновь установлено, все счастливы и довольны. Они достаточно быстро учат всё то, что младшему необходимо знать, так что таец говорит, что осталось еще одно-два занятия, и можно будет заканчивать с этими мучениями. Гёму с одной стороны радостно, ведь начало тура приближается со стремительной скоростью, а это значит, что скоро они смогут побывать там, где никогда не были прежде в качестве артистов, так что хотелось бы скорее закончить с изучением английского и посмотреть какие-нибудь другие языки, а с другой — как-то немного печально, что опять придется реже видеться с Бэмом. Но грустные мысли парень решает оставить на когда-нибудь никогда, так что улыбается и кивает, обещая самому себе хорошо подготовиться к последнему занятию. В течении недели Югём повторяет всё, что они смогли пройти за время их веселых уроков, потому что хочется впечатлить Бэма и показать, что это время просто не зазря, что они смогли добиться успеха, и младшему будет не стыдно продемонстрировать свои навыки во время концертов. Молодой человек записывает переводы многих фраз в ту самую тетрадь, делает пометки на полях и время от времени смотрит какие-нибудь видео на YouTube с английскими субтитрами. Это, кажется помогает. Последнее занятие случается спустя еще неделю, потому что график теперь становится куда более загруженным: подгон одежды, прогон хореографии и зависание в репетиционной наедине с преподавателем по вокалу, который помогает исправить немного неудачные моменты в песнях. Всё это заставляет Югёма грустить, потому что он устает, ему хочется отдохнуть, поэтому в первый же данный им выходной Ким берет Бэма за рукав стильной рубашки и тащит за собой в сторону квартиры старшего. — Ты даже не знаешь… ах, черт, знаешь, — таец смеется, когда Югём набирает код на двери, скидывает кеды в прихожей и проходит на кухню, сразу же наливая себе сока. На улице теплеет, так что парню просто необходимо больше жидкости в организме. Ким хватает крекер со стола, закидывает его в рот, замечает на столе в гостиной учебник по английскому и довольно улыбается, замечая, что БэмБэм все понимает, проходя к удобному дивану и подзывая всех своих котов. — Латте-я, ты так выросла, — умиленно пищит Югём, когда кошка запрыгивает ему на коленки. Юноша откладывает учебник и гладит животное за ушком, из-за чего Латте мурчит и ластится к рукам, заставляя Кима захихикать. Бэму кажется, что иногда в его парне тире лучшем друге просыпается малолетняя девочка-фанатка всего милого, но это не заставляет его меньше любить это недоразумение. — Ладно, раз уж ты настаиваешь на том, чтобы провести последнее занятие сегодня, я не против, — говорит Бэм, отпуская, наконец, кошек гулять по другим комнатам. — Давай мы сейчас сделаем вид, что мы на концерте, и ты повторишь все фразы. Югём соглашается без единого возражения. Он довольно спокойно и четко говорит все то, что успел выучить за время их занятий, иногда делает вид, что действительно находится на сцене, заставляя Бэма рассмеяться. Когда парень прощается на английском и якобы уходит за кулисы, БэмБэм выглядит очень довольным. Он и сам гордится тем, что смог помог другу выучить хотя бы немного, но незнакомый доселе язык. Однако, заманчивая идея сама пробирается в голову старшего, и он улыбается хитро и прищуривается. — А теперь я буду говорить предложения, а ты будешь их переводить, договорились? — на этот вопрос Ким заинтересованно кивает. Бэм гоняет его по фразам для приветствия и прощания, потом пару раз просит представиться, точнее, перевести представление себя, а дальше начинаются достаточно трудные вопросы, и Югём пару раз ошибается, но Бэм его не осуждает, только смеётся и исправляет то, что звучит неправильно. Помогает построить предложения так, чтобы они стали понятны не только им двоим, и Гём еще раз убеждается в том, что ему повезло с этим парнем. Недаром все-таки Бэм учил английский, кажется, это было предназначено ему судьбой. — «I want to eat». — Я хочу кушать. — «I'm so tired, can I go home?» — Я так устал, могу ли я пойти домой? — «Kiss me, Bam-ah». — Поцелуй меня, Бэм-а. До Югёма не сразу доходит смысл сказанного. Он сначала не понимает, почему Бэм хихикает, а потом всё-таки осмысливает то, что только что перевел и немного краснеет, потому что обычно у них все происходит спонтанно, никогда никто не просит другого что-то сделать. Больше того, даже когда дело в первый раз дошло до того самого, они просто действовали по ситуации, совершенно забив на какие-то слова и планы. — О, ну раз уж ты просишь, малыш, — Бэм усмехается и быстро встает со своего места, оказываясь напротив Югёма. Медлит буквально секунду, а потом быстро заставляет встать на ноги и целует. У Кима всегда сносит крышу из-за их неторопливых поцелуев, но когда дело доходит до серьёзных поцелуев, у парня кружится голова, и он цепляется на плечи старшего, чтобы не упасть. Таец углубляет поцелуй, проводит руками по талии Югёма, спускается чуть ниже, отрывается от немного покрасневших губ парня напротив и довольно улыбается. Кажется, все идет по его какому-то заранее продуманному плану, но Гёма это даже не удивляет, потому что этого можно было ожидать от Бэма — он ходячий генератор идей, и иногда ему в голову приходит что-то такое, чему лучше бы не стоило приходить. — Думаю, мне попался очень способный ученик, — смеется БэмБэм, отстраняясь окончательно и смотря на Югёма, который закатывает глаза и толкает парня в грудь. — Я слышал такие слова в каком-то далеко не качественном порно, — Ким молчит мгновение, а потом смеется, словно сумасшедший. Бэму кажется, что он должен запретить этому ребенку доступ в интернет, но в тот же самый момент он благодарен, что его парень такой же странный, точнее, немного ненормальный, как и он сам. Это успокаивает и дает надежду, что такие два идиота, как они, еще долго будут вместе. Тем более, у них есть возможность иногда вот так вот прятаться в его квартире и еще сильнее сходить с ума. Джебому вот с Ёнджэ тяжело, потому что у одного аллергия на кошачью шерсть, а другой ни в какую не желает съезжать с общежития и забирать своих котов домой. Но даже такие странные они умудряются как-то встречаться. — Ладно, с английским закончили. Готов к туру? — Бэм смотрит с улыбкой, и Югём опускается на диван, растягиваясь на мягкой поверхности. Спустя мгновение на нём сидят все коты, которые есть в квартире тайца, из-за чего старший снова хихикает, но все-таки садится на кресло рядом и жалеет за ушком сначала Латте, потом Пуддинг, а потом и малышку-Капкейк. Ну и, конечно же, не упускает возможности пошутить над Кимом, так что и его чешет за ухом и сразу же начинает смеяться. — Готов. Покажу всем, чему меня научил сенсей, — Югём гладит Капкейк, и та мурлычет ровно до того момента, пока парень не задумывается, а потом переводит взгляд на своего парня. Бэм приподнимает брови в немом вопросы, и Ким хитро улыбается. — А как будет по-английски: «Принеси мне спортивные штаны, или я тебя больше никогда не поцелую?» Их смех, кажется, слышит весь дом, в котором располагается квартира тайца.