Прикладная Демонология в векторном переложении

      Две девушки неспешно шли по коридорам академии Куо. В это раннее утро, в тот промежуток времени, когда многие клубы уже заканчивали свою утреннюю клубную деятельность, а не участвующие в подобной деятельности школьники только выходили из своих домов или даже заканчивали завтракать, мало кто мог найти хоть какую-нибудь причину ходить по пустым коридорам огромной академии. Впрочем, конкретно эти девушки были президентом и вице-президентом ученического совета академии. А поскольку ученический, а иначе – школьный совет являлся, по сути, высшим органом ученического самоуправления, часто решая большинство вопросов внутри академии до того, как этот вопрос перейдёт в разряд вещей, на которые должен обращать внимание преподавательский состав; то и причин для столь раннего перемещения по пустынным школьным коридорам для ученического совета могло возникнуть множество. От проблем внутри какого-нибудь клуба и до вопросов нарушения учащимися дисциплины.       Впрочем, конкретно сейчас, обе озвученные причины переплетались довольно причудливым образом. Да и заявление про завершающие деятельность клубы было не очень-то и точным. Как минимум, оно касалось не всех членов клубов. Как, в прочем, и не всех учеников, в клубах не состоящих.       — В библиотеку только что зашла Мисака Микото-сан в сопровождении Мураямы-сан, — спокойным голосом сообщила заместитель президента школьного совета, не сбавляя шага.       — Глава клуба кендо? — нахмурилась глава школьного совета. — Разве у них сейчас не занятия?       — Так же, как у глав клубов видеоигр, лёгкой музыки, домашнего хозяйства…       — Не перечисляй, это был скорее риторический вопрос. Как и том, все ли главы клубов сейчас находятся в библиотеке.       Вице-президент, как и положено, на второй риторический вопрос не стала отвечать. До конца коридора девушки шли, не проронив ни слова, раздумывая о происходящей ситуации.       — Президент, — окликнула начальство заместитель, как только убедилась, что никого из школьников нет за поворотом коридора. — Вы тоже считаете, что они все собираются в библиотеке именно потому, что мы сейчас идём именно туда?       — Не исключаю этого. Куда больше меня волнует, — задумчиво произнесла президент студсовета, поправляя очки изящным движением, — это почему, в дополнение к главам клубов и их заместителям, в библиотеку отправилась ещё и Мисака-сан. Она ведь не состоит ни в одном из клубов.       — Потому что у неё рекордные оценки на вступительных тестах? — предположила заместитель.       Глава школьного совета молча покачала головой.       Две девушки уже подходили к дверям библиотеки. Расположенная в отдельном крыле, школьная библиотека имела куда более удобный вход с улицы, но, если кто-то хотел попасть в библиотеку не привлекая внимания, например, желая застать врасплох кого-то внутри. Ну или не желая выходить на улицу зимой, потому что холодно.       Впрочем, это тот ещё вопрос – кого можно застать врасплох в библиотеке?       Когда представители школьного совета зашли в библиотеку, то не увидели внутри ничего похожего на какую-нибудь секту или, хотя бы, преступный сговор. Ничего такого, при всём желании, они бы не смогли заметить, даже если бы ворвались в библиотеку гораздо более внезапно – ведь ученики просто сидели за читальными столами или бродили между книжных полок с того момента, как вошли в библиотеку.       Почти все ученики. Одна из девушек просто сидела и наслаждалась чаем.       Как и другие, одетая в форму академии Куо, она не должна была бы выделяться среди других школьниц, но было в ней что-то, заставляющее относиться к ней иначе. На подсознательном уровне она казалась совершенно другой, отличающейся от всех прочих школьниц. Создавалось ощущение, что она находится над другими учащимися, словно по праву своего рождения.       — Как ваше настроение, президент Ситори? — с улыбкой спросила эта девушка.       С едва слышным звоном чашечка с чаем вернулась на блюдце. Чашечка с остывшим чаем.       Глава школьного совета посмотрела в глаза заговорившей девушке и поймала себя на мысли, что словно бы видит в их глубине озорные искорки. Кроме того, мимо Ситори не прошло незамеченным, что девушка использовала форму вежливого приветствия, которую предпочитала использовать сама президент.       — Как ваше настроение, Шокухо Мисаки? — вернула приветствие Соуна Ситори.       Улыбка на лице девушки стала ещё ослепительнее, словно её только что похвалили.       — Может быть чаю? — спросила Шокухо, широким жестом указывая на специально отставленный стул прямо напротив себя. — Вы ведь не будете говорить, что проделали весь этот путь просто чтобы поздороваться?       — Не откажусь, — натянула ответную вежливую улыбку Ситори.       Пока президент школьного совета усаживалась на приготовленный для неё стул, к столу подошла другая девушка, несущая на маленьком подносе чашечку со свежезаваренным чаем. Поднимающийся от жидкости пар распространял по библиотеке аромат великолепно заваренного сортового чая.       Волевым усилием Ситори сохранила на лице вежливую улыбку. Видеть, как глава клуба традиционной чайной церемонии лично заваривает европейский – сорта «Даржилинг», если она правильно определила по аромату – чай было едва ли не более непривычно, чем видеть, как глава чайного клуба столь явно и молчаливо прислуживает хоть кому-то в этой академии. Молчаливая глава клуба чайной церемонии – само по себе невероятно редкое зрелище.       Впрочем, несмотря на то, что это был европейский сорт, «Даржилинг» был заварен просто идеально – в этом президент школьного совета убедилась с первого же глотка.       Сидящая напротив блондинка практически зеркально повторила движения Ситори.       Соуна обратила внимание, что чай Шокухо был не только уже остывшим, но и выпит уже практически полностью.       — Ну же, президент, — с явным нетерпением в голосе воскликнула блондинка, — говорите же! Зачем же вы меня так настойчиво искали?       Ситори едва заметно вздохнула и сделала маленький глоточек чая.       — Экзамены, Шокухо-сан.       — Экза~мены? — непонимающе склонила голову набок блондинка. — Чем же я могу помочь с экзаменами?       — Вы были зачислены в нашу академию без сдачи экзаменов, Шокухо-сан, — спокойно пояснила Ситори. — Это против правил.       — Бы~ыть того не может, президент! — лукаво улыбнулась блондинка. — Приказ на зачисление подписан ли~ично директором, что~о же тут может быть против правил?       Качнувшись на стуле назад, Мисаки сразу же подалась вперёд, и подпрыгнувшая было роскошная грудь живописно расплющилась о зелёное сукно       — И-ли-и же~е… это против ваших ли~ичных правил? Пре~зи~дент?       Соуна Ситори посмотрела на улыбчивую блондинку слегка прищурившись. Внезапно, на лице президента ученического совета появилась лёгкая ухмылка:       — Разумеется, я говорю о правилах нашей академии, Шокухо-сан. Даже если я президент школьного совета, у меня всё равно есть предел власти, которым я могу пользоваться…       — Официально, разумеется! — перебила брюнетку ослепительно улыбающаяся Мисаки. — Если же~е… Если же президенту что-то не нравится… Что Вы сделаете тогда, Си~то~ри-сан? Отмените… приказ директора?       — Быть такого не может, — ответно улыбнулась Соуна. — Я ведь бессильный президент школьного совета, откуда бы у меня подобная власть? [*]       — Действи~ительно! — ласково протянув слова, откинулась на спинку стула Шокухо. Грудь, следуя движениям хозяйки, радостно подпрыгнула. — Прямо сейчас Ситори-сан… мо~жет лишь про~сить…       Расслабленно сидящая в кресле, закинувшая ногу на ногу Шокухо Мисаки, глядящая из полуприкрытых век на президента ученического совета, скорее напоминала снизошедшую до своих подданных королеву, чем школьницу, пролезшую без экзаменов в списки учащихся.       — Правила есть правила, Шокухо-сан, — максимально вежливо и корректно произнесла Соуна Ситори. — Они едины для всех в этой школе.       Весело хмыкнув, девушка склонила свою блондинистую головку набок, озорно прикрыв левый глаз и разглядывая собеседницу широко раскрытым правым. В глубине карих глаз загорались и гасли искры веселья.       Всем своим видом блондинка демонстрировала собеседнице: «продолжай, весели меня, я внемлю тебе!»       Едва ли можно было заметить, как Соуна Ситори раздражённо поджала губы, она действительно очень хорошо контролировала своё лицо. Но Шокухо заметила, и её широко раскрытый правый глаз раскрылся ещё шире. Зрачок дёрнулся и сжался чуть сильнее, словно девушка запечатлела этот момент своим виртуальным фотоаппаратом. Добавила кадр в копилку к сотням и сотням других, маленьких и больших побед.       — Полагаю, мы договорились, Шокухо-сан, — произнесла президент, поднимаясь со стула. — Я уведомлю вас о дате и времени проведения экза…       — Не~а!       — …менов. — договорила неожиданно перебитая Ситори. — Что, простите?       — Не~а! — капризно повторила Мисаки. — Я не хочу сдавать переводные экзамены. Поэтому буду учиться без них. Я же уже зачислена, Ситори-сан, что с этим может быть не так?       — Шокухо-сан, — внезапно подала голос заместитель президента. — Подобное вызывающее поведение и явное нежелание следовать школь…       — Ара, — снова улыбнулась блондинка. — И что же Вы сделаете, вице-президент? Как же вы отреагируете? Каким же образом вы собираетесь меня~я… на-ка-зать?       — На… — запнулась девушка, — наказать? Я не… ничего такого…       Заместитель президента школьного совета стремительно краснела.       — Ара, как мило, — хихикнула Шокухо. — Так ответственно отчитывать меня~я… но ничегошеньки не сметь без приказа своей обожаемой хозяйки.       — Это переходит все границы, Шокухо-сан, — медленно проговорила Ситори.       Услышав эти слова, блондинка прикрыла глаза и потянулась в кресле, не скрывая выражения удовольствия на лице       — Грани~ицы, — медленно произнесла поднимающаяся на ноги Мисаки. — Вовсе нет, пре~зи~дент! Единственный, кто здесь переходит границы… — повернувшись к Соуне вполоборота, королева медленно подняла руку, обвинительным жестом указывая на президента, — … это вы!       И, словно припечатывая, Шокухо тщательно “прицелилась” и “выстрелила” в президента сложенным из пальцев пистолетом.       Ситори нахмурилась, глядя как блондинка поднимает “дымящийся пистолет” и демонстративно “сдувает дымок” с пальца.       Откуда-то с улицы донеслись чьи-то панические крики. Некоторые из посетителей библиотеки начали оборачиваться, а кто-то даже подошёл к окнам, чтобы взглянуть на происходящее снаружи.       Стоящие напротив друг друга девушки не обратили на эти крики никакого внимания, в немом противостоянии, они смотрели друг другу в глаза.       Крики со школьного двора начали постепенно затихать, а Шокухо Мисаки беззаботно убрала руки за спину и лукаво смотрела на президента школьного совета, прикрыв левый глаз.       — Я… перехожу границы? — переспросила Соуна, не веря, что подобное обвинение столь неожиданно может быть предъявлено к ней.       — Действи~ительно! — в притворном удивлении воскликнула блондинка. — Кто бы мог подумать, кто бы заподозрил простого… бес~сильного президента школьного совета в чём-то… подобном!       Развернувшись на каблуках, Шокухо раскинула в стороны руки, театральным жестом обращаясь к ученицам за своей спиной:       — Сначала я тоже не верила этим ужасным слухам! Но что же это? Бес~сильный, могущественный президент школьного совета, Соуна Ситори-сан приходит ко мне и при множестве свидетелей говорит, что по одному её желанию будет отменён приказ директора академии…       Обернувшись через плечо, блондинка озорным взглядом посмотрела на Соуну и лукаво её подмигнула:       — Разве это не переходит границы, Си~то~ри~сан?       Полуобернувшись всем телом, Шокухо поднесла тыльную сторону ладони к губам, театрально прикрываясь от всех окружающих, и громким “заговорщицким” шёпотом уточнила специально для Соуны:       — Прямо как в тех слухах, Президент-сан!       — Никаких подобных слухов о президенте… — начала было возмущаться Цубаки, но её перебила “удивлённая” Шокухо:       — Да неужели! — почти искренне удивилась блондинка. — До вас не доходили эти слухи, пре~зи~дент?       Руки в длинных перчатках с паутинным принтом неспешно скользнули внутрь переброшенной через плечо сумочки.       — Тогда~а~а… — задумчиво добавила Шокухо, — может быть послушаем их вместе?       С озорной улыбкой, Мисаки достала из сумки пульт от DVD-проигрывателя и демонстративно нажала на кнопку воспроизведения.       В наступившей тишине с оглушительным звоном упал на ковёр небольшой металлический поднос. Рефлекторно обернувшись на звук, Ситори увидела неестественно застывшую между столов главу клуба чайной церемонии.       Словно невидимая волна, прокатившаяся по библиотеке, заставила всех учеников одновременно замереть, глядя на президента школьного совета. Те, кто сидели – теперь стояли. Те, кто держали в руках книги – просто отпустили их, выронив на пол.       Радостная и беззаботная улыбка Шокухо Мисаки превратилась в коварную усмешку превосходства.       — Угрожая закрытием, — внезапно заговорила выронившая поднос глава клуба чайной церемонии, — президент школьного совета, Соуна Ситори, заставляла меня прислуживать ей на некоторых сомнительных встречах. Сегодня она приказала мне оставить занятия в клубе и отправиться в библиотеку, чтобы прислуживать там недавно переведённой Шокухо Мисаки, и тем самым показать новенькой свою власть над школой.       — Что?.. — тихо спросила ошарашенная Цубаки.       — Грозя отнять у нас раздевалку, — заговорила глава клуба кендо, — школьный совет часто требует от членов клуба оказывать силовую поддержку в разрешении внутренних проблем академии. Сегодня вице-президент школьного совета, Шинра Цубаки, приказала мне оставить занятия в клубе и прийти в библиотеку, чтобы обеспечить охрану президенту школьного совета в случае, если возникнет силовой конфликт.       — Но я не… — начала было возмущаться Цубаки, но её перебила глава клуба лёгкой атлетики:       — Поскольку студсовет плотно контролирует деятельность клуба, то любой из членов клуба лёгкой атлетики должен по первому требованию представителей школьного совета выступить в качестве курьера. Сегодня президент студсовета приказала мне обойти глав клубов манги и популярной музыки и передать им, что они должны быть с утра в библиотеке.       В наступившей тишине с улицы донеслись спорящие голоса, всё повышающие тональность.       — Член школьного совета, которая называет себя Кусака Рея, хотя я не уверена, что это её настоящее имя, — заговорила глава клуба манги, — заставляет наш клуб рисовать хентайную мангу различных направлений. Большую часть BDSMной хентай-манги она конфискует для себя, а всё остальное заставляет продавать среди учениц академии, присваивая себе всю выручку.       — Шантажируя наш клуб, — подхватила глава клуба сёги, — однажды совершёнными нарушениями, школьный совет заставляет членов нашего клуба играть в сёги полностью обнажёнными, в то время как члены школьного совета выступают зрителями. Часто…       Переводя довольный взгляд с одной говорившей на другую, Мисаки встретилась глазами с хмурящейся девушкой с коротко стриженными коричневыми волосами.       — А? — встрепенулась та, заметив, что Шокухо смотрит на неё. — Я? Ну… меня…       — Пожалуй, достаточно, — прервала её блондинка, вновь щёлкая пультом от проигрывателя.       — Ара? — непонимающе воскликнула глава клуба чайной церемонии. — Как же я умудрилась его уронить?       — Что? Почему я стою? Я же только что держала книгу в руках! — доносилось со всех концов библиотеки.       — О! — воскликнула кто-то из девушек, до того стоявшая где-то в глубине книжных шкафов. — Ситори-сама сегодня тоже пришла в библиотеку?       — Что всё это должно значить? — сухо спросила Ситори, буравящая Мисаки тяжёлым взглядом. — Неужели подобные бредни…       — Поверят ли в них? — с улыбкой договорила за президента Шокухо. — Кто~o же знает? Но для расформирования школьного совета… эти откровения послужат прекра~асным поводом!       — Это угроза, Шокухо-сан?       — Что там за шум всё время с улицы? — возмутился кто-то из стоявших возле окон.       — Бы~ыть не может! — ослепительно улыбнулась президенту студсовета блондинка. — Это просто разграничение предела полномочий! Ваш школьный сове~ет с вами, бес~сильной гла~вой… могут делать всё~о~о что угодно!       Ситори нахмурилась ещё сильнее.       — До тех пор, пока вы не лезете в мои дела! — весело подмигнула ей Мисаки.       — Это разве не Мегури-сан из школьного совета? — спросила одна из девушек, смотрящая через окно на школьный двор. — Разве у неё не проблемы сейчас?       Ситори вздрогнула и бросила обеспокоенный взгляд через плечо в сторону двора. Мгновенно уловившая ситуацию Цубаки развернулась и быстрым шагом подошла к одному из окон.       — Я сторонник мирного сосуществования, Ситори~сан, — с улыбкой почти пропела Шокухо.       Соуна бросила на блондинку взгляд, за которым едва проглядывало раздражение.       — Мы можем даже сделать вид, что этого разговора никогда не было! — подмигнув, добавила Шокухо.       Развернувшись, она неспешно вернулась за столик с давно остывшей чашкой чая. Удобно устроившись на стуле, блондинка закинула ногу на ногу и задумчиво провела пальцем по блюдцу.       — Что гораздо важнее… — вновь подняла Мисаки взгляд на Ситори, — разве вы не должны поторопиться и помочь своему подчинённому? Бес~сильный, серьё~озный президент~сан?       Соуна снова бросила обеспокоенный взгляд через плечо и увидела нахмурившуюся вице-президента, которая, дождавшись пока Ситори посмотрит на неё, два раза отрывисто кивнула.       — Мы продолжим наш разговор позже, — извиняющимся тоном произнесла президент школьного совета. — Похоже, у моих подчинённых проблемы, которые я должна срочно решить.       — До~oброго вам дня, Си~то~ри~сан! — весело кивнула блондинка.       Отрывисто кивнув, Соуна поторопилась на выход, вслед за уже почти скрывшейся во дворе заместителем.       — Один вопрос, Шокухо-сан, — остановилась в дверях президент.       — Спрашивайте всё что угодно! — ослепительно улыбнулась в ответ Мисаки.       — Вы уверены, что зачисление в третий класс средней школы было правильным?       Шокухо невинно хихикнула, прикрывая рот кончиками пальцев.       — Кто же знает? — лукаво вопросила она.       Когда дверь в библиотеку закрылась, Мисаки с удовлетворённой улыбкой откинулась на спинку стула.       — Странно… — задумчиво произнесла она, постукивая по губам указательным пальцем. — И почему это всех та~ак интересует?       Когда президент догнала Цубаки, та первым делом уточнила:       — Похоже, проблемы с кем-то из другой школы, — после чего немного подумав, добавила: — Я не почувствовала магии, когда она провернула этот фокус. Думаете, это мог бы быть Священный Механизм?       — Или же способность эспера, — кивнула, соглашаясь, Соуна. — И я не уверена, что знаю, что из этого хуже.       — Если это способность эспера, — задумчиво проговорила Цубаки, — то кажется, что она управляет способностью с помощью того пульта…       — Не говори глупостей, — отмахнулась президент. — Она не настолько глупа, чтобы демонстрировать нам своё слабое место. Она вполне могла заставить глав клубов начать говорить после какой-нибудь ключевой фразы, раз уж она способна заставить их формулировать столь сложные мысли и общаться между собой.       — Так значит использование пульта…       — Было просто ради сценического эффекта.       За угол девушки заворачивали в молчании, но через несколько шагов президент вновь заговорила:       — Цубаки, ты обратила внимание на Мисаку Микото-сан?       — Она запиналась? — неуверенно спросила вице-президент.       — Похоже, что она могла сопротивляться заклинанию Шокухо Мисаки-сан, — довольно кивнула глава студсовета.       — Или же Шокухо-сан просто не успела придумать для неё “откровение”, — пробормотала Цубаки.       Когда шаги в коридоре затихли, расслабленно развалившаяся на стуле шатенка, та самая, что ранее запнулась в своём “откровении”, подняла голову и тяжёлым взглядом посмотрела на Шокухо Мисаки. Та ответила лишь невинной улыбкой.       — Как всегда раздражающая сила… — пробормотала, поднимаясь со стула, Мисака Микото. — Итак, ради чего я участвовала во всём этом спектакле? Я, знаешь ли, чуть со стыда не сгорела, когда выслушивала всю эту белиберду! Как ты вообще умудрилась всё это навыдумывать? Поверить не могу!       — Не так уж и много пришлось выдумывать, — беззаботно пожала плечами Шокухо. — Где-то достаточно было действительно злоупотреблять властью, заставляя их видеть кого-то из школьного совета, а где-то…       Вскочив из-за стола, блондинка быстрым шагом пересекла проход, подходя поближе, и, воровато оглянувшись по сторонам, наклонилась к самому уху Микото:       — Многое из придуманного в самом деле правда или почти правда, — зашептала она возбуждённо. — Что-то из этого я вытащила из их потаённых желаний, но наприме~ер… в клубе сёги действительно играют на раздевание! Парни~и… и девушки…       Красная как помидор Мисака отшатнулась в сторону, расширившимися от удивления глазами глядя на Шокухо:       — Зачем ты мне это сказала, я же теперь не смогу нормально…       — Ничего тако~ого, Мисака-сан! — выпрямилась Шокухо, радостно сияя от успешной шалости. — Они обязательно закрываются в своём клубе, как настаёт время разврата… и~ли же…       Блондинка вновь наклонилась к Микото, до практически интимной близости поднося губы к уху, едва прикрытому коричневой прядью:       — Мисака-сан на самом де~ле~ хочет попробова~ать… нечто подобное~?       Шокухо уже собиралась игриво дунуть прямо в ушко, но Микото резко встала, опрокидывая стул. В её волосах, прямо в том месте, где секунду назад были в опасной близости губы, пробежал встревоженный рой крошечных молний.       — Знаешь ли! — рявкнула шатенка, но тут же взяла в себя в руки и успокоилась, сделав глубокий вдох-выдох. — Я вовсе не горю желанием узнавать подобные грязные секреты этой академии… хотя, признаться честно, это здорово пошатнуло моё мнение об уровне учебного заведения… но я всё же согласилась поучаствовать в твоём спектакле не для этого. Ты сказала, что у тебя есть объяснение всего происходящего. Исчезнувшего Гакуентоши, изменённых воспоминаний людей, или же изменённых воспоминаний всех эсперов, любая версия. Ты говорила, что обе эти версии несостоятельны, и ты убеждена в этом, как телепат, но тебе нужны некоторые подтверждения. И вот я здесь, участвую в каком-то абсурдном цирковом представлении, а ты даже не собираешься объяснять происходящее!       Прикрыв рот кончиками пальцев, Шокухо широко раскрытыми глазами смотрела на Микото, выдающую эту гневную тираду. Заметив, что блондинка почти не реагирует, Мисаки остановилась, сделала очередной глубокий вздох и абсолютно спокойным тоном спросила:       — Итак, ты собираешься дать мне ответы, Шокухо Мисаки? В чём причина всего произошедшего?       — Магия.       Ответ блондинки последовал незамедлительно. Она произнесло это так легко и непринуждённо, что отвечала на вопрос по биологии.       — Магия? — ошарашенно переспросила Микото. — В смысле, способность, которая…       — Нет, — перебила Шокухо. — В смысле, магия. Собери ману, придай ей форму, сотвори заклинание… вот это всё.       Тяжело выдохнув, Мисака скосила глаза куда-то вбок, скорчив скептически-уставшую рожицу.       — Магии не существует, Шокухо, — словно маленькой, пояснила блондинке Микото.       — А демоны? — невинно уточнила Шокухо.       — Демонов тоже не существует, — терпеливо пояснила Микото.       — Но они были здесь. Минуту назад. Сидели здесь и спорили со мной.       С сомнением во взгляде, Мисака посмотрела на собеседницу. И в её взгляде было отнюдь не сомнение в существовании сверхъестественного. Скорее, в здравости рассудка.       — Они обладают нечеловеческой силой, — загибая пальцы начала перечислять Шокухо, — на них не действует моя способность, словно их кожа не пропускает её, и они раздают всем желающим вот такие листовки.       Небрежным движением руки, блондинка выудила из сумочки листок с нарисованным магическим кругом. Микото посмотрела на листок и едва сдержала смешок.       — На меня тоже не действует твоя сила и я тоже могу нарисовать такой круг, — скептически возразила Мисака. — И я тоже могу применить свою способность, так что будет казаться, будто я обладаю нечеловеческой силой. Вообще-то, по сути способности эсперов в большинстве своём могут дать подобную иллюзию.       — А ещё ты называешь себя демоном, — добавила, покивав, Шокухо.       — Нет, не называю, — возразила шатенка.       — А они называют, — улыбнулась Мисаки.       — В смысле? — нахмурилась Микото.       — Ну ты разве не слышала, только что? — удивилась Шокухо. — Глава школьного совета сама сказала, что она сильный бес.       — Чего?       — Ну, когда она сидела и говорила мне, что отменит решение директора. Она ведь так и сказала… — Шокухо прокашлялась и попыталась подражать тону Ситори: — «Я ведь бес – сильный и президент школьного совета»…       — Она не так сказала, — словно ребёнку, пояснила Микото. — Она сказала, что она бессильный президент…       Запнувшись, шатенка посмотрела на резко закивавшую Шокухо и опять вздохнула:       — Это просто игра слов. Бессильный – лишённый сил, а не какой-то там сильный бес…       Блондинка пожала плечами, развернулась и неспешно пошла в сторону окон, выходящих на школьный двор.       — Они периодически называют себя демонами, когда их никто не слышит, — внезапно опять заговорила Шокухо, когда почти дошла до окон. — Часто говорят о том, что надо быть внимательнее и не выдать себя людям, что нужно соблюдать конспирацию. Обсуждают, как именно нужно соблюдать конспирацию. Ты же знаешь, Мисака-сан, я могу узнавать такие вещи. Даже если они уверены, что их никто не услышит, а такое тоже было не вс…       В этот момент блондинка запнулась, наконец увидев что-то посреди школьного двора.       — А? — спустя несколько молчаливых секунд удивлённо воскликнула Мисаки. — Так это с ним собирается решать проблемы президент? Правда, что ли? А~ха~ха!       Немного нервный смешок внезапно перерос в весёлый девичий хохот.       — Что там? — устало вопросила Мисака.       Видя, что на её вопрос никак не прореагировали, шатенка быстрым шагом пересекла библиотеку и сама выглянула в окно.       — Не что, а кто, Мисака-сан! — весёлым ручейком прожурчала Шокухо.       — Да в чём дело-то? — ещё сильнее раздражаясь, воскликнула Мисака.       В этот момент взгляд девочки перестал блуждать по огромному двору и, наконец, сфокусировался на чём-то. Чём-то, что заставило глаза сильнейшего эспера академии Куо расшириться в удивлении. Мисака испуганно вздохнула и непроизвольно сделала шаг назад, не спуская глаз с увиденного.       — Что он здесь… — начала было девочка, но её прервали обхватившие лицо руки, одетые в длинные белые перчатки с паутинным принтом.       — Тише, Мисака-сан, тише… — мягко прошептала Шокухо, прижимая к своей груди голову испуганной старшеклассницы.

* В японском «оригинале» это бы звучало как akumade seitokaicho – всего лишь президент студсовета. Однако эта фраза в японском созвучна с другой – akuma de seitokaicho – и её перевод звучит как «и демон и президент студсовета». Этакая игра слов, которая мне очень нравится и которую я попытался перенести на русский язык. Если будут варианты получше – с удовольствием исправлю.