Помни меня

Перевод
R
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 7 260 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 13 Отзывы 16 В сборник

Глава 3: Дорогой друг

Настройки
      Он не знал, как сюда попал.       Он не знал, почему тут оказался.       Андроид видел перед собой особняк, свет из окон которого освещал ему дорогу. Коннор направился к входной двери.       Почему?       Почему он решил прийти сюда?       Его фальшивая кожа растворилась, а фарфоровая рука замерцала в лунном свете. Он остановился и посмотрел на это. Это было красиво, но слишком не по-настоящему. Он приложил ладонь к черной панели на дверном косяке, готовясь войти внутрь.       «Добро пожаловать, Коннор»       Поприветствовал его женский голос, и дверь распахнулась. Его светодиод начал пульсировать желтым. — Маркус… — Перестань сопротивляться, — МАРКУС. Коннор коснулся рукой электронного ключа. — В моем доме тебе рады в любое время, — Коннор улыбнулся. — Гость зарегистрирован под именем Коннор.       Коннор толкнул дверь и убрал руку с панели. Сжав челюсти, он заглянул внутрь. Дом был прекрасен. На стенах весели картины, некоторые с подписью знаменитого Карла Манфреда… — Почему вы подписываете свои картины, даже если не собираетесь их продавать? — в качестве приветствия сказал Коннор, когда Маркус был слишком занят картинами чтобы заметить, что андроид уже пришел. Он улыбнулся. — Карл всегда подписывал все, даже если они были не на продажу, — сказал он, обняв Коннора, и измазав всю его футболку в краске.       Светодиод Коннора на мгновение загорелся красным.       Не разжимая зубов, он вошел, сразу посмотрев в сторону освещенной комнаты за двойными дверями. Все вокруг говорило, что тут живет человек.       Ему потребовалась минута, чтобы стоя около открытых дверей осмотреть то, что находилось в комнате. Он видел Маркуса одетого в футболку и брюки, измазанные разными оттенками краски. Он стоял на стуле перед холстом, на котором были нарисованы красные и синие полосы на белом фоне.       Его рука дернулась к пистолету. уСтраНить УстрРАнить девИАнтА МаркуСА

***

      Хэнк сидел за обеденным столом с очередной бутылкой пива в руке. Не отрываясь, он смотрел на пустой стул, на котором обычно сидел его напарник. Коннор всегда сидел за столом с Хэнком, когда тот обедал. И хотя Коннор не мог питаться как человек, в это время он обычно рассказывал, как у него прошел день и проверял, съел ли Хэнк все свои овощи.       В доме было тихо.       Такая тишина стояла тут две недели, но Хэнк до сих пор не полностью к этому привык. И хотя с Коннором было так же тихо, сейчас все было совсем по-другому.       Хэнк вздохнул и поставил бутылку на пол. Сумо подошел к пожилому мужчине и словно точно так же вздохнул.       — Я знаю, Сумо, — Хэнк потрепал его по массивной макушке. — Я тоже по нему скучаю.       Громкий звук заставил их вдвоем повернуться в сторону телефона. Телефон никогда не звонил так поздно.       Хэнк поднялся со стула и поплелся к дивану, где он до этого бросил телефон. В голове возникло еще одно болезненное воспоминание о пропавшем андроиде. О том, как он сидел тут, на диване, и смотрел старые фильмы из двухтысячных вместе с Хэнком.       Он взял телефон и посмотрел на номер звонящего. Ему звонил Говнюк из отдела.       У большинства работников отдела были номера телефонов друг друга, чтобы в случае чего связаться с человеком и это не вызвало никаких сложностей. И хотя у Гэвина был номер Хэнка, и надо сказать, Хэнк не горел желанием делиться с ним номером, он никогда раньше не звонил ему.       — Какого черта ты хочешь, Гэвин? — пробормотал в трубку Хэнк. Его голос был усталым, но без примеси враждебности, которую он обычно использовал.       — Твоя пластиковая зверюшка дерется…. Этот ублюдок угрожал мне, — заорал в трубку Гэвин.       — Что за херню ты несешь? Ты же понимаешь, в каком состоянии он находится? — разозлился Хэнк.       — Видимо, он проснулся с желанием убивать.       Ярость Хэнка, казалось, сразу исчезла.       — О чем ты, черт побери, говоришь?

***

      Маркус не сразу отвернулся от своей картины, но улыбнулся, зная, что в комнату вошел кто-то из друзей.       — Саймон, — начал Маркус, отложив кисть и повернувшись к двери, — Я уже сказал, что отдам в стирку…       Он уставился на Коннора, его зрачки расширились.       — Коннор?       Рука Коннора, которая тянулась к оружию, замерла. Коннор?       Он не почувствовал в нем страха… или ненависти. Он ожидал этого, когда девиант встретится с охотником на девиантов лицом к лицу. Но Маркус был полон… надежды. Он словно был счастлив. Словно они были друзьями. На землю падал снег, Коннор и Маркус стояли лицом к лицу друг к другу. — Маркус, — с гордостью сказал Коннор. — Ты сделал это, Маркус. — Мы сделали это.       Маркус спрыгнул со стула, который использовал, чтобы дотянутся до верхнего края холста. Он в мгновение преодолел несколько футов между ними и положил обе руки на плечи Коннору.       — Коннор… Коннор, — Маркус коснулся одной рукой щеки, словно проверяя, что все это происходит в реальности. — О Боже, ты в порядке!       Его руки сжали его. На удивление эти объятья были крепче чем у … Хэнка?       Маркус отстранился и посмотрел в карие глаза, которые уже не были пусты как раньше. Его руки так и лежали у Коннора на плечах.       — Как… как они исправили тебя?       Маркус улыбался.       Коннор осмотрел Маркуса. Исправили… меня?       Маркус нахмурился из-за отсутствия ответа. Он крепче вцепился в плечи, сжимая пальцами ткань.       — Коннор? — его вопрос был прерван выстрелом.       Все затихло.

***

      Сжимавшие в тиски воротник Гэвина костяшки рук побелели. Лицо Хэнка было красным от гнева, когда он приложил самого известного мудака отдела о стену в комнате для допросов.       … и ты просто позволил ему уйти?! — выплюнул он.       — Да не так все было… твою мать! Отпусти меня, старый ублюдок! — Гэвин вцепился в кулаки Хэнка, отчего они только сильнее сжались.       Один из офицеров-андроидов, имя которого Хэнк не мог вспомнить, положил ему руку на плечо.       — Ну хватит. Просто дайте ему рассказать, — сказал он мягко, словно пытаясь уговорить его сделать это.       Хэнк несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем отпустить Гэвина.       — Я же тебе говорю! Этот придурок выглядел так, словно хотел меня убить! — настаивал Гэвин.       — Да он самый безобидный полицейский во всем этом сраном участке! — заорал Хэнк. В помещении было громко, как обычно бывает днем. — Да ни за что на свете!..       — Я был свидетелем, — вмешался Крис. — Я имею в виду, что никто не пытался никого убить. Гэвин, как и всегда вел себя как мудак, а Коннор отбивался…       — Херня… — выкрикнул Гэвин. — У этого говнюка был пистолет!       Хэнк взглянул на двоих копов, больше конечно на Криса. Его словам он доверял намного больше, чем словам Гэвина.       — Ну, а это правда… — Крис замолк.       — И никто из вас не додумался остановить его? — это был риторический вопрос. На него никто так и не ответил.       — Твою мать! — пробормотал Хэнк и выскочил из участка. Он слышал, как Гэвин покрывает его вслед ругательствами.       Коннор был непонятно где, но эти похитители еще не были найдены. Это будет конец, если с его напарником снова что-то случится.

***

      Казалось, что они простояли так несколько часов. Тишина в комнате давила, они оба безучастно смотрели друг другу в глаза. Маркус нарушил тишину.       Он отошел на пару шагов и вцепился рукой в живот. Сквозь пальцы из раны вытекал тириум, окрашивая одежду в синий цвет.       Коннор не шевелился, пистолет по-прежнему был направлен на Маркуса. Он попытался что-то сказать, но все слова встали комом в горле.       Коннор просто наблюдал.       — К… Коннор… — наконец прохрипел Маркус. — Коннор… что…       Коннор навел пушку прямо на голову Маркуса. Тот застыл, словно испуганный зверек. Как мог его друг так поступить? Почему…?       — Я… доверял… тебе… — прохрипел Маркус. — Это моя вина… — с отчаянием сказал Коннор… — люди нашли Иерихон из-за меня. Я был так глуп… — продолжил он, сжав зубы. — Я должен был догадаться, что они используют меня. Он медленно шагнул вперед, то ли из осторожности, то ли от шока. Он посмотрел на Маркуса, в его глазах читалось сожаление: — Мне так жаль, Маркус… я пойму, если вы решите мне не доверять…       Коннор выпрямился, не опуская руки, когда его диод вдруг замигал желтым и красным. Его рука, сжимающая пистолет, начала трястись.       — Нет, что….? Мы не…       Маркус не стал терять времени. Используя приемы боя для андроидов, он сначала пнул, а затем толкнул в грудь, отбросив Коннора назад. Но поскользнувшись в луже тириума, Маркус сам потерял равновесие и приземлился рядом с Коннором. Когда Коннор пришел в себя, он сразу же потянулся к лежащему в нескольких футах от него пистолету. Маркус схватил его за манжету и дернул назад, за что получил от Коннора мощный удар ногой по лицу, из-за которого Маркус на какое-то время потерялся в пространстве.       Коннор дотянулся до пистолета и плавным движением перевернулся на спину. Пистолет снова был направлен Маркусу в голову. Он выстрелил. Маркус ударил ногой по стойке, на которой находилась краска, баночки посыпались на пол. Пуля попала в плечо, еще больше ухудшая его ориентир в пространстве.       Маркус резко поднялся и бросился на Коннора сверху. Приземлившись, он попытался первым завладеть пистолетом. Когда Коннор потянулся к лежащему у его головы оружию, Маркус с силой ударил ногой по руке, пригвоздив его ладонь к полу. Он выхватил пистолет и направил его на голову Коннора.       — Давай, — осмелел Коннор. — Я все равно вернусь.       Маркус смотрел вниз. Его палец на мгновение завис на курке, прежде чем на него нажать.       Он не вернется.       Киберлайф больше не производят андроидов, Коннор не сможет…       — Боже мой… — прошептал Маркус, осознав это. Он ослабил хватку, и Коннор не упустил свой шанс. Он ударил рукой по ране Маркуса от первого пулевого ранения. Сообщения о системных ошибках затуманили зрение лидера девиантов, и он выстрелил. Пуля угодила Коннору в правое плечо. Для Коннора это было терпимо, он все еще мог победить Маркуса, он начал подниматься.       Полная банка краски обрушилась Коннору на голову, андроид упал на землю, а его диод мигнул красным и погас.       Банка выпала из рук Маркуса. Шатаясь, он вышел из комнаты, оставляя за собой дорожку из тириума, направился к входной двери.       Начался дождь.       Маркус старался не терять времени, он вышел на подъездную дорожку и спустился на улицу, когда его ослепил свет фар.

***

      — Черт побери! — выругался Хэнк, ударив по тормозам.       Он не ожидал, что Маркус выйдет из дома и будет стоять в середине улицы, по которой он будет ехать. Маркусу понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, чья это машина, прежде чем он двинулся к пассажирской двери.       Хэнк прищурился, наблюдая за тем, что он делает, пока не увидел синюю кровь на его одежде. Без колебаний он нажал на кнопку разблокировки двери.       Маркус рухнул на сидение, он тяжело дышал.       — Маркус… какого черта происх… — начал Хэнк, но его прервали.       — Езжай, просто езжай, — скомандовал Маркус. Хэнк, каким бы упрямым он не был, принял такую команду от лидера девиантов.       Он вдавил педаль газа, и машина рванулась вперед, набирая скорость, вниз по дороге. Они ехали где-то двадцать миль на пределе скорости, прежде чем Хэнк заговорил.       — Ты не объяснишь что, черт возьми, случилось?       Тишина.       — Маркус… какого хера… — выругался он, посмотрев на сидящего без сознания Маркуса.       — Черт, черт, черт, — прохрипел он, ударив по педали газа и разворачивая машину в сторону Иерихона.
129 Нравится 13 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)