Часть 10.
11 июня 2019 г., 01:24
Осадки продолжаются. Гром продолжает греметь. Внизу Николь и Ричард ищут Дарвина. Они постоянно его зовут. Даже не смотря на гром, Ричард слышит плачь Дарвина.
Ричард: Николь, я думаю он находятся на вершине этого здания.
Николь: правда?
Николь поднимается на лестнице вслед за Ричардом. Как только они поднимаются на вверх, они падают в ужас от увиденного. Дарвин держит бездыханнон тело Гамбола. Николь в шоке.
Николь: Боже мой, Гамбол! Дарвин! (бежит к ним)
Ричард: что случилось?
Дарвин (плачет) Мам, пап помогите… Он пытался напасть на меня (сопит) и сейчас он без сознания…
Николь: Ч-что?
Ричард берёт Гамбола на руки и несёт. Николь сопровождает Дарвина до самого конца. И все садятся в машину. Николь едет забрать Анаис у Кэрри.
— «Не выходите из машины» — сказала Николь постучав в дверь дважды.
Кэрри и Анаис в комнате. Услышав стук, они спускаются. Кэрри открывает дверь.
Кэрри: Привет, миссис Уоттерсон
Николь: Привет, Кэрри, мне нужна Анаис.
Анаис: Мам, что происходит?
Николь: мы нашли Гамбола.
Анаис: Что?
Николь: У нас нет времени на разговоры, нам нужно в больницу
Анаис: Но мама… А как же Кэрри?
Кэрри: это не проблема, я закончу исследование самостоятельно. (улыбается)
Анаис: О… Ладно.
Прибыв в больницу на машине, семья доставляет Гамбола в больницу. Ричард бросает Гамбола на тележку, а Николь беспокоит медсестру.
Медсестра. Успокойтесь, мадам.
Николь: Всмысле успокоиться? Быстрей, дай мне доктора, это очень серьезно!
Медсестра идет, чтобы позвать доктора. Дарвин и Анаис положили руки на телегу и посмотрели на Гамбола.
Спустя время приходит доктор и забирает Гамбола в реанимационную комнату. Уоттерсонам ничего не остаётся кроме как просто смотреть.
После пары часов ожидания в машине под грозой и дождём зазвонил телефон Николь.
Николь: Привет, да, хорошо, мы идём.
Николь, Ричард, Дарвин и Анаис находятся в комнате где лежит Гамбол. В реанимационную входит доктор.
Николь: Доктор, это серьёзно?
Доктор: Его сердце перестало биться. Но не волнуйтесь. Он ведёт себя очень хорошо. Тем не менее, он в коме, и я не знаю на долго ли.
Николь: Значит он не проснётся.
Доктор: Он проснётся, но вы должны дать ему время.
Доктор выходит из комнаты.
Николь кладёт руку на лоб Гамбола.
Ричард: Не волнуйся, дорогая, с ним всё будет хорошо.
Все покидают комнату, кроме Дарвина он ложиться рядом с Гамболом и кладёт голову на его грудь.
Дарвин: Я знаю, ты меня слышишь, где ты, Гамбол. Где бы ты ни был, ты должен знать, что… (плачет) мне жаль…
Слёзы падают на грудь Гамбола.
Дарвин вытирает слёзы и идёт к двери. Он в последний раз смотрит на Гамбола, затем выходит в коридор. Уоттерсоны едут домой.
Слеза Дарвина проходит через грудь Гамбола и попадает в глубины его души; где его сердце, в которое вторглись тьма. Но не полностью, есть еще маленький здоровый район. Эта слеза освещает и останавливает прогрессирование тьмы. Через 2 дня Гамбол просыпается.
Гамбол: (встаёт) Дарвин… (посмотрел в окно)
Гамбол выходит из комнаты и идет в коридор. Всякий раз, когда он подходит к светодиодной лампе на потолке, она взрывается. Прибыв к электрической щиту, он уничтожает его ударом. Все в больнице паникуют и бегут во всех направлениях. Гамбол продолжает свой путь к выходу. Полиция прибывает на место.
Полицейский Пончик: поднимите руки вверх, вы окружены!
Гамбол: Хе-хе, смешно.
Пончик: Слушай, малыш, немедленно сдавайся, иначе тебя ждёт детская колония.
Гамбол: Что? Ты шутишь? Ха-ха! Если бы я был тобой, я бы уже бежал отсюда, да побыстрее.
Полицейский Пончик: Э-э… Я не понял…
Гамбол (сделал фэйспалм): Да ладно.
Гамбол нейтрализирует полицию с первого взгляда. Тем временем Уоттерсоны видят по телевизору новость о том, что в больнице случился погром.
Дарвин: Смотрите! Это же та самая больница где сейчас находится Гамбол! Возможно он в опасности! Нам нужно спешить!
Уоттерсоны садятся в машину и едут в больницу.
Где-то в паре кварталов от больницы, они видят как к больнице летят новостные и военные вертолёты. Листва на деревьях колышется.
Дарвин: Кто это там стоит у входа?
Николь: Не верю своим глазам! Мой сын в опасности из-за какой-то коротышки!
Анаис: Мам, похоже что эта 'коротышка', это Гамбол.
Николь: О-у…
Семья бросает машину, и бежит сквозь полицейские баррикады к Гамболу.
Полицейский Бургер: Стойте! Вам сюда нельзя!
Николь: мне нужно, там мой сын! (вырубает полицейского)
Ричард: Вот он!
Гамбол: (среди контуженных полицейских и напуганных людей замечает Дарвина) О боже! Какие люди!
(Дарвин от страха прячется за Ричардом)
Гамбол: Эх, Дарвин… Ты никогда не меняешься…
Николь: Гамбол, останови всё это прямо сейчас!
Гамбол: Это что, вызов?! Ты готова пожертвовать собой ради этой крысы?
Ричард: Мы не позволим тебе причинить боль Дарвину!
Анаис: если ты хочешь Дарвина, то ты сначала должен пройти через нас!
Гамбол: Так уж и быть.
Гамбол бежит к Николь и даёт ей удар по животу такой силы, что Николь падает на землю.
Гамбол: Ну и что ты за мать после того как тебя избил собственный сын?
Николь остаётся на земле и начинает плакать. Не из-за боли, а из-за того что сказал Гамбол.
Гамбол продолжает идти к Дарвин.
Ричард блокирует ему путь.
Гамбол: О, старик Ричард. Ну и что ты сделаешь? Думаешь что жир тебя спасёт от боли? Долбаёб ты несчастный, Ричард… И мне тебя жаль. Хотя не, не жаль. Потому что ты никогда не делал ничего хорошего в этой семье!
Внезапно, гордость с лица Ричарда пропадает, он падает и начинает плакать. Гамбол переступает через него и идёт к Дарвину.
Дальше защищать Дарвина выходит Анаис.
Анаис: Не так быстро. Ты не сможешь мне сделать больно.
Гамбол: Ты так думаешь? (С помощью телепатии отбирает у Анаис Дейзи)
Анаис: Дейзи! Нет! Не делай этого!
Гамбол со зловещим смехом ломает Дейзи попалам. Анаис смотрит на то что осталось от Дейзи, и по её щекам идут холодные слёзы.
Гамбол подходит к беззащитному Дарвину. Дарвин в страхе начинает отступать.
Гамбол: Вот, мы опять одни. Это было очевидно. Всё закончится тут и сейчас. У тебя не было шансов, но… Почему ты пытался бороться с судьбой? Посмотри что с ними случилось. Они морально уничтожены. А ведь ты мог просто сдаться. Но теперь они страдают. Из-за тебя, и твоих глупостей.
Гамбол готовит когти чтобы разтерзать Дарвина в клочья.
Николь: нет!
Гамбол: (оборачивается) А?
Николь: Нет, Гамбол… Это не ты! Ты никогда не сделаешь нам больно или унизишь нас. Ты не тот Гамбол.
Николь встаёт с гневом. Но ей приходится его побороть чтобы найти своего сына.
За Николь встаёт Ричард и Анаис. Вся семья движется к Гамболу.
Гамбол: (в панике) Держитесь подальше!
Гамбол в панике. Он не знает что делать. Пока семья приближаются к нему, эта паника переходит в холодный гнев.
Гамбол: Ладно. Вы победили бой, но скорее всего проиграете войну. (поворачивается к Дарвину) Я оторву все твои конечности, одну за другой. Но не сейчас. А пока что скажите всем, чтобы они приготовились к судном дню. Все жители Элмора запомнят это как день, когда умер мир. Они будут постоянно его вспоминать. Они поделят свою жизнь на «До» и «после».
Сказал Гамбол перед тем как исчезнуть.
Продолжение следует...
Примечания:
Пока я переводил эту главу, уже закончился Удивительный мир Гамбола. Пиздец.