Spiraling

Перевод
R
Заморожен
244
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 30 341 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник

Часть 15

Настройки
- Мы должны поехать и осмотреть место, где произойдёт следующая резня. Они снова ехали в молчании, без музыки или разговоров, так как Кэролайн крепко спала. Стефан сидел на заднем сидении и спокойно наблюдал за Кэр и Клаусом. Клаус очень часто кидал взгляды на спящую Кэролайн. Было очень интересно наблюдать за их отношениями, а не слушать рассказы о них. Обычно Кэролайн и Клаус разговаривали только тогда, когда она нужна была им, чтобы отвлечь его. Стефан знал, что Кэролайн очень крепко спала, особенно когда устанет. Так же она говорила во сне. Как по команде она пробормотала что-то бессвязное себе под нос и Стефан выпустил смешок. Клаус ухмыльнулся, когда Кэролайн что-то пробормотала во сне, он не мог понять, что она пробормотала, но это было все равно мило. Он взглянул на нее, когда она снова пробормотала, на этот раз чётко. "Нет", пробормотала она, а затем вздрогнула во сне. Он нахмурился, очевидно, что был неприятный сон. Она задыхалась. Она резко открыла глаза и села на сидении тяжело дыша. Она была похожа на дикое животное. Она быстро осмотрелась вокруг, пытаясь понять где она. Кэролайн снился сон, что она была на пляже, на удаленном пляже в Бора-Бора. Она смеялась и играла с детьми и щенками. Она вернулась в свою маленькую виллу, чтобы взять некоторые закуски и воду для детей, но она была повалена на кровать Деймоном. Это был смешанный сон её воспоминаний. Она сказала "Нет", чтобы оттолкнуть его от неё, когда он подмял её тело под своё, она пыталась вырваться, но он укусил ее, так или иначе. Следующее что она делает, резко встаёт и тяжело дышит. Такое ощущение, что что-то застряло в её горле. Её рука потянулась к шее, чтобы проверить укус, но потом она вспомнила, что заснула во внедорожнике Клауса. Как только её воспоминания о сне улетучились, она взяла себя в руки и повернулась к Клаусу. - Куда мы идем? - Нормально спросила она, будто её только что не снился кошмар. Он нахмурился, и он выглядел так, будто хотел что-то сказать. - Мы собираемся посетить те два треугольника, где возможно произойдёт жертвоприношение. - Сказал Стефан с заднего сиденья. Она повернулась к нему лицом и увидела озабоченность на его лице. - Ребята, почему вы выглядите так, будто кто-то убил любимых зайчиков Стефана? - Спросила она с ухмылкой на лице, и переводя взгляд от него на Клауса и наоборот. Они оба молчали, и Кэролайн достала из бардачка около сиденья плеер и подключила к нему какие-то провода. Она начала просматривать свою музыку. Теперь, когда она не спит можно и послушать музыку. - Боже мой. - Сказала она, ее челюсти снижались. Она повернулась и посмотрела на Клауса, когда нажала на "играть". - Почему у тебя есть эта песня? - Она засмеялась, когда из колонок послышалась музыка. - Милая, я был жив на протяжении тысячи лет, у меня есть очень много смешанной музыки на этом IPod'e. - Сказал он с ухмылкой на лице. - Do Do-Do-Do Do-Do doooo. - Вдруг запела Кэролайн, её голос слился с песней, и она при этом растянулась в широкой улыбке. Клаус брови поднялись вверх от звука ее голоса. У нее был красивый голос, голос, за который другие женщины убили бы. Он знал, что Ребекка всегда завидовала женщинам, которые умели петь. - В контакте с землей. - Пела она и танцуя на месте. - Я на охоте, я после тебя. - Она указала на Клауса пальцем, а он в свою очередь, начал кивать головой. - Запах похож на звук, я потерялся в толпе и я голоден как волк. - Пела Кэролайн, а потом залилась смехом. - Видишь, - Сказала она сквозь смех. - Это так здорово ничего не чувствовать. - Кэролайн посмотрела на Стефана, а затем на Клауса. - Старая Кэролайн никогда бы не стала петь и вы бы никогда не узнали, что у неё к этому талант. - Сказала она. Её голос звучал очень серьёзно. Кого она пыталась убедить: себя или парней? К счастью, она не должна была об этом задумываться. Они уже были около леса. Наверное, Кэролайн проспала большую часть поездки. Клаус остановил машину и заглушил двигатель. Он повернулся лицом к Кэролайн, а затем к Стефану. - Мы должны разделиться, чтобы проверить два места. - Сказал он, доставая карту с заднего сиденья. Он положил её на центральную панель, а затем вытащил телефон из внутреннего кармана пиджака. Он сфотографировал два треугольника, а затем посмотрел на обоих, которые сидели с ним. - Стефан, вы идёте в это место. - Сказал он, указывая на "X", который он нарисовал. - И я проверю другое. - Сказал он и ткнул пальцем в то место, где "Х" нарисовала Кэролайн. Все они вышли из автомобиля и встретились перед ним. Кэролайн посмотрела на обоих, она действительно должна идти со Стефаном, но не было никакой гарантии, что Клаус спасёт Бонни. Это был хороший повод. На самом деле, она просто хотела пойти с Клаусом. Это было бы вполне логично, пойти с Клаусом, чтобы убедиться, что с Бонни всё в порядке. Стефан бы точно спас Бонни, так что Кэролайн не нужно было следить за ним. Она подошла к Клаусу и стала рядом с ним. Клаус нахмурил брови, Кэролайн решила пойти с ним. Почему она выбрала его, а не лучшего друга Стефана? Ну что ж они могли подумать об этом позже, сейчас они должны были остановить жертвоприношение. - Кэр? - Спросил Стефан, поднимая бровь, увидев, что она стоит рядом с Клаусом. - Что? - Спросила она, бросает ее руки в стороны. - Пойдёмте, нам нужно спасти 12 жизней, включая жизнь Бонни. - Хорошо. - Сказал Стефан, а затем снова посмотрел на карту. - Куда? - Спросила Кэролайн, повернувшись к Клаусу. Он снова выглядел так, будто хотел что-то сказать. Он хотел спросить её, почему она пошла с ним, но на это не было времени. Возможно, Сайлас уже начал третье жертвоприношение. Он только покачал головой и посмотрел на свой телефон. - Следуй за мной. - Сказал он, затем пошёл в противоположенную сторону от Стефана. Он слышал, как она бежит за ним, и он замедлился до человеческого темпа, когда они уже подходили к месту. Она тоже замедлила свой шаг. Куда они идут? - Я могу увидеть карту? - Спросила она, когда он достал телефон, чтобы проверить его. - Не волнуйся, милая, я могу перемещаться с помощью карты. - Сказал он с самодовольной усмешкой в тот момент, когда был увлечён фотографиями в своём телефоне. - Я просто хочу посмотреть, где мы находимся. - Она ускорила шаг и быстро оказалась около него. Она думала, что, возможно, увидит карту через его плечо. - Знаешь, когда мы расходились, ты могла пойти со Стефаном. - Сказал Клаус с оттенком раздражения. - Конечно, и оставить жизнь Бонни тебе? - Издевалась Кэролайн. - Не жирно ли? - Ты хоть знаешь, как читать карты? - Спросила она после того, как не получил ответа от него. - Да и ты знаешь, кто научил меня? - Сказал Клаус, когда засунул свой телефон во внутренний карман куртки. - Мой друг Магеллан. - Ничего себе. У тебя был друг. - Саркастически ответила Кэролайн. Господи, что с ним происходит? Примерно час назад, они вместе стояли над столом, обсуждая карту, а тут он вдруг начал так холодно к ней относиться. Он даже не позволил ей взглянуть на карту, так как это бы сблизило их. - Его тоже тянуло к темноте? - Спросила она снисходительно и с сарказмом. - На самом деле я имел в виду Деймона и Елену, когда я сказал это. - Сказал Клаус, поднимая бровь и продолжая идти впереди неё. - Но я явно задел тебя за живое. - Да потому, что это всё не правда. - Настаивала Кэролайн. - Нет никакого очарования в темноте. - В самом деле? - Спросил Клаус, когда он остановился и повернулся к ней лицом. - Ты никогда не чувствовала влечение к тому, кто совершает ужасные поступки, но при этом заботиться только о тебе. - Клаус терял терпение. Она врала сама себе, даже не подозревая об этом. Клаус знал, что это влечение между ними исходит не от одной стороны. Она тоже это чувствовала, просто боялась. - Было однажды. - Тихо сказала она. - Когда я думала, что он того стоит. - Её терпение было на пределе. Она даже не понимала, почему она так начала раздражаться рядом с ним. Не выдержав, она просто "набросилась" на него. - Но оказывается, некоторые люди не исправимы. Те люди, которые делают ужасные поступки - просто ужасные люди. Она не могла остановить это. Слова сами вырвались из её рта. Она не знала, почему она сказала это. Она сказала это, наверное, потому что где-то глубоко в душе, она знала, что она могла бы принять его и это того стоило бы. Но ведь это была Кэролайн и отказ это практически её второе имя, когда это нужно было, чтобы избавиться от парня. После этого должны обязательно последовать колкие фразы, которые бы мало волновали её, но в этот момент она захотела забрать свои слова обратно, смотря на его лицо, которое выражало боль и обиду. - Мы пришли. - Просто сказал он. На его лице не было никаких эмоций, хотя гнев пытался вырваться наружу. Снова и снова он оставался с ней всегда и делал всё ради неё, а она лишь приносит ему много боли, слишком много. - Но судя по отсутствию ведьм - это не то место. Он вытащил телефон и посмотрел на карте в каком направлении ушёл Стефан. - Идём. - Грубо сказал он и, обойдя ее, пошёл впереди, а Кэролайн быстро шла за ним. *** Им потребовалось несколько минут, чтобы прийти к Стефану. Учитывая то, что им нужно было преодолеть весь их путь, плюс ещё и путь Стефана. Кэролайн запыхалась, пока они дошли до того места. Но когда она хотела посмотреть на него, в её глаза бросились сразу две вещи. Первое было то, что тут находился круг из ведьм, а в середине лежала Бонни, а второе это Клаус, прижимающий Стефана к дереву. - Они связанны с Бонни, она убьёт их. - Говорил Стефан, пытаясь вырваться из хватки Клауса. - Нет, если ведьмы не убьют её первой. - Просто сказал Клаус. Это был лучший вариант: если ведьма Беннет умрёт, то Сайлас не завершит свой ритуал. - Клаус, нам нужно спасти ее. - Настаивала Кэролайн, пытаясь убедить его отпустить Стефана. Она посмотрела на Бонни, которая была прижата к земле другой ведьмой. - Как? - Спросил Клаус, даже не потрудившись повернуться к ней лицом. - Единственный способ остановить ведьм - это убить их. Если мы это сделаем, то Сайлас получит всё, что он хочет. - Духи, освободите её душу от темноты. - Закричала ведьма, которая держала Бонни. Кэролайн смотрела с широко раскрытыми глазами на то, как ведьма замахнулась ножом на её лучшую подругу. Её лучшую подругу. Если она потеряет Бонни, это делает её больно. Будь то сейчас или в тот момент, когда она включит чувства снова. - Ah-huh-ahhhhhhhhhhhhh. - Закричала Бонни, извиваясь на земле от боли. Кэролайн в ужасе смотрела на это - Клаус и Стефан повернули головы в сторону ведьм. Она не думала, она просто делала. Через секунду она уже оказалась около ведьмы, которая замахивалась ножом. Она вонзила нож в эту ведьму, останавливая её от убийства лучшей подруги. - Нет! - Она услышала, как зарычал Клаус, когда она убила ведьму. Клаус с ужасом наблюдал, как Кэролайн убила ведьм, которые были последним пунктом в списке Сайласа. Часть его порыва была направлена на жертвоприношение, которое только что прошло весьма удачно, но его другая часть направлена на хрупкую и невинную Кэролайн. Он смотрел на неё, когда она повернулась по кругу смотря на ведьм, которые падали на землю одна за одной. Её выражение лица было паническим. *** Кэролайн медленно разворачивалась вокруг себя, смотря как ведьмы одна за одной падали на землю. Что она наделала? ___ Я попыталась найти песню, которую исполняет Кэролайн, вроде бы получилось (по словам совпадает;D): David Cook - Hungry Like the Wolf
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (8)