Spiraling

Перевод
R
Заморожен
244
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 30 341 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник

Часть 17

Настройки
Он замер, когда почувствовал чьё-то присутствие позади себя. Он снова одел маску равнодушия, и медленно повернулся, так как заранее знал, кто будет стоять за его спиной. Там стоял Шейн, но от него исходил некий другой запах. Он казался более сильным и непобедимым, чем как слабый профессор, которым он был. - Спасибо. - Сказал Сайлас. Клаус хотел было поднять брови, но всё ещё скрывался под маской безразличия. Он самое старое и древние существо на планете, он не мог показать слабость. - Из всех трёх жертвоприношений, боялся именно этого. - Сайлас, я полагаю? - Небрежно усмехаясь, сказал Клаус. Клаус сделал шаг вперед, и они оба уставились друг на друга, оценивая самих себя. - Мне понадобится ещё лекарство. - Сказал Сайлас, засовывая руки в карманы. - Мне очень жаль, приятель, но у меня его нет. - Сказал Клаус, осматривая карманы своего пиджака. - Но ты знаешь, у кого он. - Сказал Сайлас. - И ты же не хочешь принимать его. - Сайлас сделал шаг вперёд, подходя ближе, но Клаус стоял на месте с дьявольской улыбкой. - Поэтому тебе следует принести его мне. - Сайлас поднял брови на Клауса, будто это было идеальное решение, и сказал. - И ты получишь шанс жить. - Ха. - Засмеялся Клаус. - Да, и все мои сверхъестественные враги вернуться с той стороны. - Клаус провёл тысячу лет, чтобы скрыться от своего отца, и он не собирался делать это снова и снова. Особенно после того, как они убили Майкла, совсем недавно. - А... - Начал Сайлас, но был прерван Клаусом. - Ты знаешь, я не боюсь тебя, Сайлас, Шейн или кто ты там. - Высокомерно сказал Клаус. - Я знаю, чего ты боишься. - Спокойно сказал Сайлас. Он полез в карман пиджака и достал оттуда кол из белого дуба, держа его перед собой. Глаза Клауса расширились, так как единственное оружие, которое могло убить его, было в руках у его сверхъестественного врага и могло быть использовано против него. - И откуда оно у тебя? - Медленно спросил Клаус, оставаясь спокойным и напоминая себе, что он должен оставаться спокойным перед Сайлосом. - Скажем так, мысли твоей сестры прочитать намного проще, чем твои. - Теперь Сайлас показывал своё высокомерие.- Так что, может быть, передумаешь? - Медленно спросил Сайлас. Усмешка появилась на его лице.Он уже считал, что он выиграл. Клаус смотрел на него мгновение, делая вид, что рассматривает его предложение. Затем он резко метнулся к Сайласу, планируя напасть на него, но тот исчез. Клаус оглянулся, он был озадачен. Вдруг что-то толкнуло его в спину около его правой лопатки. Он вскрикнул и упал на колени, находясь в агонии. Сайлас сел около него на корточки, продолжая глубже вкручивать кол ему в спину. - Чуточку промахнулся. - Саркастически шепнул на ухо ему Сайлас. - Но не волнуйся, я не хочу тебя убивать, не сейчас. - Добавил он, ломая оставшуюся часть кола и оставляя большую в спину Клауса. Сайлас стоял позади него, подбрасывая кусок белого дуба в руке. - Это я оставлю, чтобы ты помнил обо мне. - Сказал Сайлас, хлопая Клауса по плечу и уходя от него. - Я буду на связи. - Крикнул Сайлас через плечо, а затем исчез. Клаус выставил свои руки вперёд и опёрся на них, когда Сайласа уже не было поблизости. Никогда в своей жизни он не чувствовал столько боли как сейчас. Он пытался поднять себя на колени, но снова пал на руки, согнувшись от боли. Стиснув зубы, он попробовал еще раз, на этот раз удается встать на колени, а затем, каким-то чудом, на ноги. Как, черт возьми, он собирается дойти до дома? Стефан взял его автомобиль, а он был не в состоянии двигаться. Он сделал шаг вперёд, пытаясь не дышать. Каждый раз, когда он вдыхал воздух, он болью отражался в правом лёгком. Он чувствовал, как его кожа медленно затягивается в месте "пореза". Сделав еще один шаг, он застонал от боли, он должен был вытащить эту чертову штуку из своей спины. Дотянувшись рукой до раны, он пальцами впился в отверстие, которые порвало его пиджак и рубашку. Бесполезно. Ему нужны плоскогубцы или что-то, что помогло бы вытащить деревяшку из него. Или кто-то. Он медленно извлекается свой телефон из кармана, стараясь не напрягать правую руку. Тем не менее, он пролистал свои контакты и набрал номер Стефана. Он звонил несколько раз, а затем оставил голосовое сообщение на почте. Он издал рычание, когда понял, что добираться до своего дома ему придётся самому. Ужасно, что даже Риппер не мог ответить на его телефонный звонок. Он хотел набрать номер Кэролайн, но сразу отбросил эту идею в сторону, так как его гордость не позволяла сделать этого. Он должен был сделать это самостоятельно. Он разочарован. Быстро сунув телефон в карман, он зарычал, так как боль снова пронзила его. Он сделал несколько шагов и опёрся о дерево всем своим весом. Ему тяжело. Но лучше сделать это быстро, чтобы не чувствовать такую сильную боль. Он медленно сделал глоток воздуха и на вампирской скорости пробежал несколько сотен метров, снова прислонился к дереву, крича от боли. Он взял минутный перерыв, чтобы отдышаться, а потом снова проделал это, снова опираясь о дерево и крича от боли. В течении десяти минут, он, с трудом добрался до дома. Он вошёл через переднюю дверь и быстро оказался в гостиной. Он схватил первую попавшуюся бутылку спиртного, на которую он наткнулся и начал пить из неё, потом прислонился к столу. Он надеялся, что алкоголь может заглушить боль. Хоть немного. Он опустил бутылку вниз, когда понял, что уже может дышать равномерно. Его приводит в бешенство тот факт, что какой-то бессмертный колдун, который появился из неоткуда, может наносить ему удары, которые становятся очень болезненными. Клаус медленно опустился на колени и открыл ящик стола, вытаскивания оттуда ножницы для стрижки кустов. Он знал, что он не сможет самостоятельно вытащить этот кусок древесины из своей спины, но он был очень упрямым и гордым, чтобы взять и позвонить Кэролайн. Он хотел, чтобы она поняла, что он не будет выполнять ничего по её приказу и быть её боксёрской грушей. Он не может больше выполнять все её просьбы, а в ответ получать отказы и то, что причиняет ему боль. Он собирался вытащить этот грёбаный кусок древесины из своей спины по-своему. Он не нуждается в её помощи после всего того, что она сказала. Он провел около двух часов, пытаясь достать эту вещь из себя. Он перепробовал, наверное, все способы, включая ломание плеча, чтобы лучше дотянуться до дыры в спине. Всё что он пробовал - оказывалось бесполезным, и сейчас он сидел на полу, придумывая, что ему делать. Его сестра не было в городе, вместе с этим проклятым двойником, который являлся ещё и её лучшей подругой. Его брат был Бог знает, где и на данный момент не хотел говорить с ним. Стефан не отвечал на телефон. Он зарычал, когда понял, что придется перебороть свою гордость и позвонить Кэролайн. *** Глаза Кэролайн открылся под звуки пение птиц за окном. Она смотрела в потолок в течение нескольких минут, наслаждаясь тишиной и спокойствием пустого дома. Она перевернулась и схватила свой телефон с тумбочки, чтобы проверить время. Она нажала на кнопку включения, и телефон загорелся, и она застонала от количества сообщений на нём. Все были присланы в три часа ночи, а не днём. Она спала всё утро и сейчас ей нужно будет расплатиться за это с девчонками из комитета по подготовке выпускного. Только минус Ребекка, которая, зачем - то убежала вслед за Еленой и Деймоном в Нью-Йорк. Её одноклассники видимо думают, что для привлечения её внимания нужно оставить 18 текстовых сообщений и семь раз позвонить. Она закатила глаза, не потрудившись проверить свои сообщений, и скатился с кровати. Ей нужно было принять душ, что сейчас и собиралась сделать, если она собирается провести весь день в обществе своих одноклассников. Она швырнула свою сумку, которую её мама принесла для неё и стала искать себе наряд. Взяв тунику и леггенсы, она пошла в ванную и включила воду. Сняв те вещи, которые были на ней вчера, она открыла кабинку душа и зашла туда, встав под горячие струи воды. Двадцать минут спустя, из своих мечтаний её вытащил телефонный звонок. Телефон в это время находился на раковине в ванной. "Боже, неужели не понятно, что мне нужно отдохнуть?" - подумала она, вылезая из душа и оборачивая вокруг себя полотенце. Она взяла телефон в руки, который так и не перестал звонить. Сейчас ее телефон было восемь пропущенных вызовов. Последний был от Дженни. Она закатила глаза, когда напечатала текст девочкам о том, что они могут сходить куда-нибудь, охладиться, пока её нет. Спустя какое-то время, она начала натягивать на себя нижнее бельё, леггенсы, а потом и всю остальную одежду. Она быстро накрасилась и высушила волосы феном так, что они были немного волнистыми. "Нет времени, чтобы завивать их сегодня." - подумала она, заходя в комнату и собирая сумку. Она мечтала о выпускном вечере с того момента, когда была ещё ребёнком и некоем случае не хотела пропустить его и никто не помешает ей в этом. Не Елена, или Сайлас, или даже Клаус. Она вышла из парадной двери дома Сальваторе, а затем нахмурился, смотря на пустую дорогу. У неё не было автомобиля сейчас, так как Клаус всегда возил её везде и всегда. "Нет времени, чтобы забирать сейчас свою машину." - подумала она и, пожав плечами, направилась в школу. Когда она прибыла в школу, она заметила на стоянке только автомобиль Дженни и ещё двух других девочек. Она вошла в кафе, где девушки что-то бурно обсуждали, и Кэролайн быстро присоединилась к ним. Около сорока минут она планировали выпускной, когда её телефон начал звонить на поверхности стола. Она взглянула на него, и нахмурилась, когда увидела номер Клауса, который мигал на экране. Она проигнорировала его, отклоняя вызов и продолжая говорить о теме. Тридцать секунд спустя он начал звонить снова. Она издала стон раздражения, но не посмотрела на свой телефон и ничего не сделала. Точнее, она "послала" его на голосовую почту, а потом записала ещё какую-то идею на лист бумаги. Он не зазвонил снова. Она подумала, что он уже не позвонит, но спустя минуты три телефон снова зажужжал. Она собиралась снова "послать" его на голосовую почту, но Дженни ударила рукой по столу. - Боже, Кэролайн, ответь на свой чёртов телефон. - Девушка почти кричала от раздражения. - Я занята. - Ответила Кэролайн, не поднимая глаз и всё ещё продолжая что-то писать на бумаге. - Мы достаточно сделали сегодня, так что думаю, мы можем расходиться и позволить тебе поехать к этому человеку, который так яро добивается твоего внимания. - Возразила Дженни, подходя к Кэролайн и поднимая её телефон. Сейчас он был у Дженни в руках, и она держала его перед лицом блондинки, а та, будто видя телефон впервые, не знала, что с ним делать. - Хорошо. - Фыркнула Кэролайн и, выдернув свой телефон из рук Дженни, быстро положила его в карман. Она схватила сумку и повесила её на плечо. - Постарайтесь закончить этот список до того, как соберётесь уйти. - Сказала Кэролайн, собираясь уходить. Она собиралась пойти к Клаусу, чтобы посмотреть, что у него случилось, и зачем он так часто ей звонил.
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)