It's a Hero's Job

Тишина оглушала. Кацуки прекрасно понимал, что это оксюморон*. Но это все равно не имело значения. Люди вокруг него молча смотрели на героя, но тишина не продлилась долго: робкие аплодисменты прозвучали в воздухе. Вскоре вся толпа присоединилась к хлопанью и чествованию.

«Ground Zero, Ground Zero! »*

Но он был глух к ним. Кацуки Бакуго лишь смотрел на свои руки, покрытые сажей и свежей кровью. Зловоние горящей плоти проникало в легкие; его тошнило. Люди восхищались им, как будто он совершил великий подвиг. Может, для них это именно так и было. Может быть, это и было правильным пониманием ситуации. Наверное, он просто сходит с ума. Но тот не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Это было странно. Ведь он герой, профессионал, и просто делал свою работу. Люди были в опасности, и Кацуки спас их, сделал то, что обязан. Злодей был остановлен, невинные граждане были целы и вне всякой опасности. Репортеры неожиданно окружили его, спрашивая вопрос за вопросом. Но он не отвечал. Лишь перестал смотреть на свои руки — его взгляд был рассеян и туманен — и начал собираться уходить. Чем дальше шел Бакуго, тем тише становились люди. Толпа разделилась, давая ему пройти. Он не останавливался. Никто не проронил ни слова. Все, о чем он мог думать, был тот убийца, которого остановил. И как знакомы были его зеленые волосы.