Гало

Рид вел старую арендованную машину по заснеженной трассе. Дорога до города была в это время пустынной. От белой пелены за лобовым стеклом хотелось спать. Он скосил глаза на необычайно молчаливого андроида на пассажирском сиденье. Тот задумчиво тёр двумя пальцами кончик носа. Если бы не синий цвет тириума, то Ричард совершенно ничем бы не отличался от огребшего в плохом районе клерка, который неизвестно каким образом там заблудился. — Ты… э-э, в порядке? Не то, чтобы его особо волновало состояние андроида, в конце концов, оно явно получше, чем вчера, но уже двадцать минут тот совершенно ничего не говорит о том, что Гэвин не пристегнулся или не снизил скорость там, где это предписывал знак или ещё какую-нибудь подобную чушь. Ричард медленно перевел на него взгляд, потом красноречиво указал на половину своей руки, которую пришлось-таки оторвать с концами и которая теперь покоилась у него на коленях. — Это похоже на то, что я в порядке? — ответа дожидаться он не стал, отвернувшись к окну. Они проезжали мимо лесной полосы. Темно-зеленые, почти черные высокие ели проносились мимо с огромной скоростью, сливаясь в один сплошной еловый забор. — На самом деле шансы того, что я справлюсь с этими двумя андроидами, оценивались мной изначально как высокие. — Но?.. — Но они оказались с незарегистрированными модификациями, о возможности подключения которых к андроидам настолько устаревших моделей не было указано в просмотренных мной инструкциях. — В жопу инструкции, — прокомментировал Рид, — я же говорил… — Да. Я… Я подумал, что эту ситуацию стоит интерпретировать как «такая же задница», в которой мы были вчера. А потому перестал просчитывать шансы и просто изо всех сил пытался выжить. Кажется, так вы тогда сказали? Собственно, совсем не таких признаний ожидал Рид от андроида. Гэвин выкрутил руль, сворачивая с трассы на небольшую парковку перед придорожным магазинчиком. Он заглушил двигатель и посмотрел на Ричарда. — И что? Ты теперь херов девиант? Андроид нахмурился и отрицательно покачал головой: — Я смотрел записи, где девианты рассказывают о том, как это случается. Они говорят, что видели перед собой некую стену — их собственную программу, которая вынуждала их делать то, чего они не хотели, — и ломали её. Передо мной никакой стены не было. Только две устаревших машины, которые необходимо было деактивировать ради успешного выполнения миссии. — Вот и отлично, — удовлетворенно кинул Рид. — Второй гребаный Коннор в участке мне точно не нужен. Так… я сейчас сдохну с голода нахуй. Пойду куплю чего-нибудь. — Детектив? — Слушай, вряд ли в таком захолустье есть что-то для андроидов, — он сказал это прежде, чем понял, что фактически подумал, не захватить ли чего и Ричарду. Где-то глубоко в душе Гэвин заорал. — Нет, — Ричард чуть наклонил голову, не заметив, как человека передёрнуло. — Мне необходимо провести диагностику систем. Это займет некоторое время. — Ну, блядь. Я что-то должен делать? — Нет, возможно вам покажется, что я завис. Не стоит волноваться. Когда системы будут проверены, я смогу взаимодействовать с вами дальше. — Охуеть, как я тут изволновался бы, — Рид выбрался из машины, хлопнув дверью. — Завис он, ебать. Пять минут покоя. Спасибо, господи. Поёжившись от морозного ветра, который сразу неприятно ущипнул незажившие царапины на щеке и носу, он направился к магазину. Внутри тесного помещения, заставленного стеллажами со всякой всячиной, которая, по мнению владельца, пригодилась бы в дороге, было тепло или даже душно. Пахло освежителем воздуха и старым человеческим потом. За прилавком, обитым деревянными панелями, сидел совсем молоденький паренёк, пялясь в допотопный телевизор с выпуклым экраном. Услышав звонок над дверью, он лениво посмотрел на вошедшего и снова вернулся к созерцанию какого-то немого черно-белого фильма. Рид прошелся между рядами полок, выбирая что-нибудь съестное. Из самого нормального ему на глаза попались только чипсы с беконом и газировка. Одинокий бургер, которым он позавтракал всухомятку, показался бы сейчас просто райским обедом. Расплатившись, детектив поспешил обратно к машине, открывая пачку на ходу и запихивая в рот целую горсть острых чипсов. В машине он бросил упаковку на приборную панель и включил радио. Приёмник поймал только три станции, на одной из которых была занудная передача про то, есть ли у андроидов душа (сука, ты так говоришь, будто уже доказано её наличие у людей), на другой играл бесконечный поток рекламы, а третья принималась с такими помехами, что разобрать что-либо среди них не представлялось возможным. — Твою мать, а… Он посмотрел на андроида, который продолжал сидеть в том же положении, как и когда Гэвин его оставил. Из разбитого носа на грязную толстовку медленно капал тириум. Но зато теперь они гармонично смотрятся вместе — у обоих ебальники вхлам, красотища! Прямо так сразу и не скажешь, что перед тобой гордость полиции Детройта. Мужчина набрал ещё чипсов, принявшись на этот раз смаковать их по одному, нервно покачивая ногой. Сколько еще эта диагностика займет? Разве она вообще должна быть такой долгой? Он посмотрел в стекло двери Ричарда, ловя отражение диода. Желтый, окей, хотя бы работает, а не вырубился нахер. Чтобы занять себя чем-нибудь, Рид, перегнувшись через колени андроида, достал до бардачка и выудил оттуда планшет. К защищенной линии участка он подключался минут пятнадцать и с матами, но, когда это все-таки получилось, Гэвин сделал запрос на информацию о Лоре Бойко. База выдала стандартную карточку. Похоже, на женщину у них были только мелкие штрафы за парковку. Пару раз она просрочила уплату по кредиту, но, в общем-то, и всё. Жила Лора на другом конце Детройта, этот квартал Рид знал не особо хорошо, но, кажется, там было спокойно. Перечитав несколько скудных абзацев ещё раз, детектив достал из внутреннего кармана мобильник и созвонился с участком, приказав патрульному андроиду забрать оставленный ими кроссовер и привезти его обратно на стоянку. В любом случае, эту машину следует закрепить за ними до конца расследования, но и арендованную развалюху следовало пока оставить. Нет, ну какого хуя так долго? Он сполз в кресле чуть ниже, устраиваясь поудобней. Руль конкретно так мешал, да и в салоне адово воняло дешевыми сигаретами и плесенью. Пурга снаружи усилилась, закидывая капот пригоршнями жестких снежинок. * * * Диагностика заняла куда больше времени, чем он планировал и всё потому, что ему приходилось выполнять слишком много задач. Ричард сфокусировал свой взгляд и потребовалось несколько секунд, чтобы понять, на что именно он смотрит. А смотрел он на макушку мирно посапывающего напарника, голова которого вот-вот скатится с его плеча на грудь. За стеклом было все так же пасмурно, но с момента их остановки прошло уже три часа. Оглядевшись, андроид отметил, что машина хранила следы бурного безделья человека. Где-то под ногами Ричарда шелестела одна пустая упаковка из-под чипсов, другая съехала за рулевую колонку, рассыпав по приборной доске оранжевые крошки. Бардачок был открыт и из его черного чрева торчал кое-как туда вставленный планшет. Похоже, безделье в конце концов утомило Рида, и он сдался, задремав. — Детектив? — он выпростал из-под человека левую руку и осторожно потряс его. — М-мннхх… — ответил Рид, смешно поведя носом. RK выждал минуту, потом как следует пихнул мужчину. — Проснитесь, детектив! Гэвин резко дёрнулся, ударившись затылком о челюсть Ричарда. — Фу, сука! — мужчина рывком поднялся, уперевшись лопатками в дверь автомобиля. — Бля, ты чего вытворяешь! Саднящий затылок холодило стеклом. — Из чего ты сделан, блядь, разве не из пластика? — Из пластика, верно. Но это особая секретная разработка Киберлайф, однако я могу вам сказать, что такой материал обладает повышенными прочностными характеристиками. — Да, спасибо, я это уже понял, — Гэвин потер место ушиба. — С твоей диагностикой всё? Я заебался тут мёрзнуть. — Простите, это заняло… — Да нахуй мне твои извинения. Поехали, наконец, в участок. Ричард перевел взгляд на засыпанную снегом парковку. Было кое-что, чего он не понимал. Требовалось пояснение. — Детектив? — А? Гэвин спешно сгрёб пакет из-под чипсов и, скомкав его, сунул в карман куртки. Включенные дворники разметали целый сугроб снега по лобовому стеклу. — Почему вы не отправились в участок, пока я был занят? «Ебать!..» Ответить на этот вопрос Гэвин и сам бы не смог. Потому что от голода мозги усохли? Машине необязательно об этом знать. Тем более такой, как Ричард. Будет потом подъебывать, как пить дать. — Потому что мне нужны твои кристально-честные глаза, чтобы надавить на Фаулера, — выкрутился он. Автомобиль, чуть шкрябнув днищем, выбрался на шоссе. — Хах, — донеслось со стороны пассажирского сиденья. — Я думаю, вы сможете это сделать и без моего вмешательства. Меня, по правде сказать, поразил ваш несомненный актерский талант. — Заткнись, консерва. — Я полагал, что смог придумать для вас идеальную легенду. Но теперь четко осознаю, что она была несколько суховата. — Суховата? Ты, блин, просто дал мне удостоверение и сказал, что я теперь Стивен Брукс, который потерял свой небольшой бизнес по продаже автозапчастей и теперь хочет продать попавшего к нему чисто случайно андроида, чтобы расплатиться с долгами. Ричард надулся. Или, по крайней мере, Риду так показалось. Возможно, это просто свет от рекламы на подъезде к городу так упал на его побитое лицо. — Этого хватило, чтобы подтолкнуть вашу фантазию. Я оценил полёт мысли и детали. — Я нёс такой бред, что сам уже половины не помню. — Особенно занимательной мне показалась часть про пина коладу в моей руке, — продолжал Ричард. Гэвин подумал, что ещё чуть-чуть — и это ведро с запчастями мерзко так захихикает. Но этого не случилось. Бросив арендованную тачку за пару кварталов до участка, они зашли в какую-то забегаловку среднего пошиба. Публика там, конечно, подобралась та ещё, но даже эти люди с сомнительным прошлым и настоящим, все как один вылупили глаза на Ричарда. — Что, бля, уставились, андроида никогда не видели? — громко спросил Рид, пробиваясь к стойке. Дежуривший там кассир скорчил кислую рожу и вместо кружки с кофе поставил перед Гэвином табличку «Мы не обслуживаем андроидов и посетителей с андроидами». — Ты шутишь, что ли? — выдохнул Рид. — Тебе мама не сказала, что сейчас у них такие же права? Кассир молча пожал плечами и опять указал на табличку. — Либо уберите андроида, либо покиньте помещение, — он повел головой в сторону. В дальнем углу закопошились два охранника. — Вот сука. Идём, Рич. Он бы, конечно, так этого не оставил, если бы его пистолет и значок не покоились бы сейчас в багажнике кроссовера на стоянке под полицейским участком. Метель на улице прекратилась. Сверху город облепили серые тяжелые облака. По тротуару сновали прохожие, через дорогу Гэвин углядел тележку с хот-догами. — Хоть что-то. Ммм, — он с огромным наслаждением запихнул в рот сразу половину хот-дога с двойной горчицей и луком, — наконеффта. — Вы ведь и понятия не имеете, насколько ужасно питаетесь, так, детектив? — А ты понятия не имеешь, насколько херово выглядишь, чтобы советовать мне что жрать, — с усилием проглотив то, что жевал, Рид подхватил с прилавка стакан с горячим кофе. — Это из-за тебя, между прочим, я лишился нормального завтрака, а потом и нормального обеда. И теперь вместо ужина ем хер знает что. — Эй, — стоящий рядом торговец возмущенно фыркнул. — У меня отличные хот-доги, так что завали хлебало, парень, и жуй. — Да-да, отличные, ещё только вчера бегали тут по улице и противно мяукали, да? Ладно, бро, без обид. У меня сложный период в жизни, ты ж видишь, — он указал второй половиной хот-дога на Ричарда. — Да пошёл ты, — торговец сплюнул и принялся переворачивать очередную порцию жарящихся прямо здесь же сосисок. Доедал Гэвин уже по пути к участку. Его говняное настроение имело свойство передаваться окружающим по совершенно неизвестной ему причине. Возможно, это была такая его супер-способность. В подземном гараже человек и андроид забрали из машины свои вещи, побросав испорченную одежду обратно в пакет, а потом отправились к техникам. Они и так безбожно затянули с тем, чтобы привести Ричарда в приличный вид. Участок, как бывало в его лучшие годы, встретил Гэвина мирным похрапыванием Хэнка в своем углу. Все, кто работал в этом офисе, как-то снисходительно относились к тому, что лейтенант любит вздремнуть ближе к концу рабочего дня. Коннор сидел напротив, за своим собственным столом, и, кажется, складывал оригами. — Вы вернулись, — сказал он, когда Рид поравнялся с его рабочим местом. — Я узнал, что Ричард послал запрос на новые комплектующие. Детектив медленно вдохнул и выдохнул. Сраные андроиды хоть на минуту оставят его без своих наблюдений? Сегодня был чертовски длинный и выматывающий день, и сейчас Гэвин чувствовал себя совершенно опустошенным. А ведь еще предстояло поговорить с капитаном. Даже такой упрямый сукин сын, как он, понимал, что без ведома Фаулера хера с два им удастся вести это дело. И даже если удастся, то до поры до времени, а потом они пересекутся с ФБР и тогда завоняет так, что не отмоешься. Как бы это всё подать-то получше? Он рухнул в кресло, включив рабочий терминал. Нужно было как следует пораскинуть мозгами.