Джуманджи
20 августа 2018 г., 19:17
27 декабря 1995 года
Думаю, у Дедушки неприятности. Полицейские приходили утром, и я плакал, потому что думал, что попаду в тюрьму. Я не сел в тюрьму, но Мамочка выглядела о-о-о-очень нервно. Я никогда не видел, чтобы её глаза были так распахнуты и взволнованы. Она весь день говорила по телефону с кем-то о дедушкиных странных словах. Я остался у Уилла и Элизабет. И Ной тоже был там, и мы нарисовали несколько рисунков. Уилл и Элизабет действительно мои двоюродные брат и сестра, только я думал, что племянница — двоюродная сестра, но это не так. Меня забрали, потому что у Мамочки здесь тоже есть Книжный клуб. Мамочка очень любит читать книги.
29 декабря 1995 года
Сегодня мы летим домой. Я буду скучать по своим родственникам, хотя я их не знаю, но дома одиноко. Я получил несколько новых книг для чтения от Элизабет, так как она уже прочитала их. Мамочка, похоже, не интересуется книгами. Иногда Мамочка так сбивает с толку. Думаю, ей нравятся только скучные взрослые книжки. Я видел большого человека в аэропорту возле самолёта. Он следил за мной.
1 января 1996 года
С НОВЫМ ГОДОМ! Я собираюсь посмотреть фильм Джуманджи с Кевином. СПОЙЛЕР: это был супер крутой фильм! Эти дети играют в старую скучную игру, которая становится реальной. Мы с Кевином так громко смеялись над фильмом, что на нас стали шикать* люди! Мне очень нравится Робин Уильямс, он такой забавный. Интересно, каково это — быть втянутым в такую игру в джунглях, как он. Интересно, что было бы, если бы никто никогда не нашёл игру. Он бы застрял там навсегда?
4 января 1996 года
Я проснулся в ванной посреди ночи. Такое иногда случается. Врач сказал, что я — лунатик. В этот раз всё было по-другому, потому что я увидел мужчину в своей комнате. Он был тёмным человеком, как в моём сне, но он был настоящим. Большой высокий человек был за окном, у него было много рук, но улыбающийся тёмный человек сказал, что сейчас я в безопасности. У него были маленькие точки вместо глаз, и он сказал, что мне нужно помочь Ною. Я спросил как, и он сказал три числа: 5 12 30, и указал на этот дневник на моём столе. Я моргнул, а потом они исчезли. Это был не просто сон. Я знаю, что это был не сон, потому что я не спал в течение двух дней после того, как моргнул.
Примечания:
/ Всё проверено, опечатки исправлены. Riness~ /
Перевод: Лириданн ~
*Я так перевел.
https://4.bp.blogspot.com/-NY1GI6KD_EI/WoOtoXXetcI/AAAAAAAAAKk/FzhDBGDqr14GxH7_Y2k2VZFAuzh2NqOaACLcBGAs/s1600/Scan0001.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-4VrxzoX6Ug4/WoOtoNI3KTI/AAAAAAAAAKg/057T6UVNSvQJn30wBSqL0BSxmo5WkXxvgCEwYBhgL/s1600/Scan0002.jpg