ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

10

Настройки текста
Поначалу Лео не знал, что сказать, даже несмотря на то, что сотни раз проигрывал в голове этот разговор: думал, как отец будет оскорблять Криштиану, их отношения и самого Лео. Все это время у Лионеля были веские причины избегать общения с семьей, он только написал сообщение матери, предупредил, что все в порядке, после чего они сразу уехали в Португалию и обзавелись новыми телефонами. Резкие слова отца не удивили — именно этого он и ожидал с самого начала. Но он думал, что услышит их по телефону, когда между ним и отцом будет расстояние и прекрасная возможность повесить трубку в любой момент. Думать, что расстояние в шесть с половиной сотен миль и пятнадцатичасовой полет удержат его упрямого, все контролирующего отца, было опрометчиво оптимистично, а теперь Лео сделал вывод, что еще и глупо. Он ждал, что первый разговор с отцом будет ужасным, учитывая гомофобные взгляды Хорхе Месси и его воспитание в строгой христианской семье, и не был разочарован. Отец воспринял молчание Лео как сигнал к продолжению, и с каждым словом его лицо становилось все краснее и краснее. — Вы двое в одной постели, это отвратительно! И подумать только, весь мир это видел, какой стыд! Все видели! Наверняка это Роналду продал фотографии той газетенке, да? В тот момент Лео понял — с него хватит. Обычно он никогда не спорил, пререкания лишь подстегивали отца, поэтому он глубоко вздыхал и молча слушал. Отец точно будет давить на чувство вины, говоря, что Лео сам виноват в случившемся, и эта тирада никогда не кончится, но… отец оскорбил Криштиану, тем самым подводя черту. Лео наконец вошел на кухню (будто ему нужно было разрешение!) и сделал именно то, что планировал сделать с самого начала, ведь отсутствие реакции только больше разозлит отца. Он прошел мимо, не глядя на него, взял с кухонной стойки стакан и налил себе воды. Сделав большой глоток, Лео подошел к столу и сел напротив отца, стакан стукнулся о столешницу, и пара капель брызнули в стороны. — Нет, папа, ничего такого в том, что ты не предупредил о своем приезде, нет, — опасно спокойным голосом сказал он. — И раз уж мы заговорили об этом, это мой дом, и впредь ты не будешь говорить о Криштиану в таком тоне! Мы оба знаем, что он может потерять столько же, сколько и я, так что не смей его обвинять! — О, да пожалуйста! Даже если это не он притащил папарацци, все равно, этот мадридист только использует тебя! Он влез тебе в башку, поэтому Золотой Мяч забрал он, а не ты! — злобно бросил Хорхе Месси. — Ты вообще себя слышишь? — покачал головой Лео. — Ты говоришь как параноик. Нет никакого грандиозного страшного плана, наши отношения просто начались, потому что мы оба хотели чего-то большего, чем футбол, и не делай вид, что ты этого не понимаешь! Для тебя существуют только футбол и деньги, а то, как чувствую себя я и чего хочу, для тебя не имеет значения! Отец в своей типичной манере проигнорировал его и выбрал другую тактику, ударив туда, где было больнее всего — по совести и семье. — Я больше никогда не смогу смотреть в глаза твоей бабушке! Ты хоть представляешь, как она потрясена? Подумать только, я вырастил… педика! Ты позоришь всю семью, и тебе на это плевать, да? Для тебя важен только этот манерный португалец и твоя жизнь здесь, вдали от семьи! Ты никогда не ценил, скольким мы пожертвовали ради тебя, чтобы ты жил жизнью, которой бы не было без нас! Лео инстинктивно захотелось втянуть голову в плечи и уставиться на свои ноги, как он делал много раз, будучи ребенком, которого ругали за то, что он не забил или играл недостаточно хорошо (отец и сейчас звонил, стоило Лео потерять форму). Но с этими воспоминаниями пришло понимание, что он больше не ребенок, и на нем теперь лежала ответственность за Криштиану и за себя в этих отношениях. Лео не сомневался, что его семья недовольна тем, что у него отношения с мужчиной и тем, что он гей. Бисексуалом, конечно же, они его не считали, это для них было еще более непонятным и пугающим, чем гомосексуальность, но все равно, отец не имел никакого права говорить с ним в таком тоне. Лео понял, что с него хватит. Поэтому он встал так прямо, как мог, помня о том, как Криштиану дразнил его из-за сутулости и твердил, насколько важна хорошая осанка, и посмотрел отцу прямо в глаза. Скрытность еще никому не шла на пользу, поэтому он решил объяснить отцу свою точку зрения раз и навсегда. Лионель постарался пропустить мимо ушей все намеки на то, что он неблагодарный сын — эта тема поднималась уже не в первый раз, — и свел все претензии к единому целому. — Пап, может, я и не гей, но я в отношениях с мужчиной. Я влюблен в мужчину, занимаюсь сексом с мужчиной, и хочу провести свою жизнь с мужчиной, и этот мужчина Криштиану! Поэтому тебе лучше к этому привыкнуть, потому что я уверен, что в ближайшее время этот факт не изменится! — сказал Лео. Его голос был удивительно твердым, несмотря на то, что он внутри дрожал от гнева и боли. Но в разговорах больше не было смысла, и даже если отец перестанет уважать его за правду, стоило ее озвучить. Увидев клокочущую ярость в глазах отца и то, как он глубоко вздохнул перед тем, как начать новую речь, Лео понял, что его слова не произвели на отца никакого впечатления. Все было бесполезно. Чтобы в словах Лионеля появился толк, Хорхе Месси пришлось бы сделать то, чего он не делал почти никогда: послушать сына. Таким образом, все, что говорил Лео, потеряло смысл в секунду — чего распинаться, если результат один и тот же? Он вскинул руку, прерывая зарождающиеся возмущения. — Я пойду наверх, переоденусь и позвоню своему парню, а когда я вернусь, тебя уже здесь не будет. — Я твой отец, ты не можешь меня выгнать вот так! Неужели семья для тебя больше ничего не значит? — с упреком воскликнул Хорхе. Лео вдруг почувствовал, как на него снова навалилась послетренировочная усталость. Мышцы болели, даже сердце ныло, а тяжесть отдавалась в костях. — Можешь заплатить одной из моих карт, которые у тебя есть и ты считаешь их своими, и остановись в любом отеле, в котором захочешь. Это сойдет за ответ на вопрос? — произнес Лео, после чего сделал то, чего не делал никогда раньше: поднялся и вышел из кухни, оставив ворчащего отца одного. Он даже не оглянулся. Все, что Лионелю хотелось, это лечь на кровать и услышать голос Криша, который скажет ему, что хотя бы у него день прошел нормально. И теперь все будет хорошо.

***

Несколькими часами ранее в Мадриде Криштиану сидел за свежеотполированным столом и ждал, пока наконец появится Флорентино Перес. Естественно, президент Реала заставил его ждать — Перес ничем так в жизни не наслаждался, как своей властью. Криш все больше заводился, а Жорже, нервно барабанящий пальцами по столу, оставляя на глянцевой поверхности отпечатки, выглядел непривычно нервным. У Криша загудел телефон. Перес все не появлялся, поэтому он решил проверить, не написал ли ему Лионель о каких-нибудь новостях, но, к разочарованию Криша, сообщение было от Икера — он сам прислал Касильясу и Серхио свой новый номер вчера ночью. Прочитав сообщение (он в голове даже слышал командный голос капитана), он улыбнулся. Просто дыши и помни: сохраняй спокойствие и позволь ему говорить все, что ему приспичит. В конце концов, он получит по заслугам. И. Услышав звук открывающейся двери, Криш поспешно сунул телефон в карман и встал, чтобы поприветствовать Переса и тех, кто пришел с ним, но оказалось, что президент один. Странно, они думали, что встреча назначена со всем правлением Реала, но уж никак не ожидали, что Перес появится в гордом одиночестве. Криш быстро изобразил на лице дружелюбную улыбку и протянул руку президенту, но у того были другие планы, поскольку он проигнорировал попытку Криштиану и положил обе руки ему на плечи. — Криштиану, мой мальчик, что ты наделал? — Перес с театральной грустью покачал головой. — Я знаю, ты любишь внимание, но это ведь слишком! Месси? Серьезно? С этим словами он слегка шлепнул Криштиану по правой щеке. Роналду на секунду потерял дар речи. Это что, снисхождение или как? Ему двадцать девять лет, Перес ему никто в плане родственных связей, а он ведет себя так, будто Криштиану нашкодивший ребенок. Президент Реала не стал ждать ответа или какой-либо адекватной реакции — блин, подумал Криш, лучше бы высказался! — а просто сел на противоположном конце стола, полностью игнорируя присутствие Жорже. Криштиану глубоко вздохнул, проглатывая нецензурные слова, вертящиеся на языке. Икеру и Лео стоит гордиться его терпением.

***

— И как прошло? — спросил Икер, когда Криш вошел в раздевалку — единственными, кто уже приехал, были Касильяс и Рамос. Неудивительно, до тренировки было целых полчаса. Икер и Серхио явно поджидали его, чтобы поговорить без лишних ушей. — Пожалуйста, скажи, что ты не вышел из себя и не послал его на хуй, — пробормотал Икер. — Пожалуйста! — Расслабься, кэп. Если ты не треснул Жозе за три года его присутствия на Сантьяго Бернабеу, то я смог выдержать час общения с нашим комнатным диктатором. Икер поморщился, но заметно расслабился. — Видишь, я же говорил, что все будет хорошо! — воскликнул Серхио и пихнул Икера локтем в бок. — Но не-е-ет, ты же Икер, тебе всегда нужно навести панику и переживать. Когда-нибудь ты превратишься в человеческую версию Сердитого кота! Криштиану слишком хорошо понимал Икера — если бы у них был шанс раз и навсегда избавиться от Переса, он бы тоже переживал. — Все было так, как вы и сказали: он недвусмысленно дал мне понять, что недоволен ситуацией, но мы в Мадриде — одна большая семья, и пока мы с Лео держим все подробности в тайне, ничего не изменится, бла-бла-бла. Но он настоял, чтобы я держался подальше от прессы. Вы же его знаете — он больше всего на свете любит, когда слушают только его, — добавил Криш. Икер и Серхио синхронно кивнули. В клубе не было тех, кто не был вынужден страдать от длинных и архиважных речей Переса. — Кто еще был? Члены правления? — спросил Рамос. — Нет, и это странно — он пришел один. Я думал, все припрутся полным составом, но нет. Два капитана обменялись понимающими взглядами. — Что? — удивленно спросил Криштиану. — Если вы знаете больше, то будьте добры, проясните ситуацию. — У нас были подозрения, что правление не поддержало идею выставить тебя. Именно поэтому он пришел один. Но… — Он же диктатор, делает, что хочет, — закончил мысль Икера Криштиану. — Так и есть. На данный момент, — с мрачной решимостью сказал Икер. — Просто придерживайся плана, веди себя так, будто слушаешь все его дерьмо, а мы позаботимся обо всем остальном. Но не удивляйся, что СМИ в ближайшие недели на тебе оторвутся. Если за Пересом не стоит клуб, то он заставит прессу сделать за него всю грязную работу. Криштиану кивнул и пошел к шкафчику переодеваться. Ему хотелось снова почувствовать траву под ногами, услышать, как мяч врезается в сетку. Почти две недели без футбола — слишком долго. Когда он полностью переоделся в тренировочную форму и шарф, который защищал его от ледяного январского воздуха, он помялся немного, а потом снова обратился к Икеру. — Сделаешь для меня кое-что? Скажи команде, чтобы они не суетились из-за меня. Я просто хочу поиграть в футбол и хотя бы на час забыть обо всем этом кошмаре. Последнее, что мне нужно, это вопросы о том, все ли хорошо. Икер понимающе кивнул — если кто и не любил пустую суету и волнение (исключая волнение кое-каких андалузцев), то это был именно Икер. — Я скажу, они поймут. Кроме Марсело и Иско, само собой. — Это единственное исключение, друг. В следующий раз ты от нас всех получишь за то, что переспал с Лео Месси. Никто не может встречаться с блауграна просто так, — с хитрой усмешкой добавил Серхио. Криштиану не мог не заметить восторженного взгляда, брошенного вратарем в сторону защитника. — Спасибо, — искренне сказал им Роналду и мысленно пообещал к себе подготовиться морально к следующей тренировке. Он тут же ушел на поле, оставив Икера дожидаться одноклубников и готовить пламенную речь. Ему чертовски хотелось размяться.

***

После того как все присутствующие приветствовали Криштиану — кто-то радостно, кто-то неловко, — стало ясно, что никто не притворяется и каждый искренне рад его видеть. Карло тоже вышел на поле и обнял Роналду. — Ты счастлив? — спросил он, и кивка Криша было достаточно в качестве ответа. Карло без лишних слов начал тренировку — итальянец всегда был спокойным и собранным, — команда окружила тренера и слушала инструкции по первым упражнениям. Криш краем уха слышал, как Иско шепчет Альваро — он как всегда пытался быть ненавязчивым, но сдержаться не мог. — Ты как думаешь, мне стоит переименовать Месси? Кришу даже не нужно было поворачиваться, чтобы увидеть, как Альваро качает головой. — Понятия не имею, Иско. А если бы Криш назвал свою собаку в честь твоего парня? Иди сюда, Альваро! Хороший мальчик, Альваро! Не думаю, что тебе это понравится, — прошипел он. Марсело рядом с Кришем захихикал, прячась за шарфом. — Значит, надо новое имя придумать? — не отставал Иско. — Да! — рявкнул Альваро, развеселив Криша и окончательно рассмешив Марсело. Лео бы оценил. Нужно будет ему рассказать после тренировки. После этого тренировка продолжилась в привычном русле. Команда была в хорошем настроении, потому что шансы на Ла Лигу сохранялись, среди них был недавний обладатель Золотого Мяча. Кислым был только Фабио, который держал дистанцию, но Криш этого ожидал. Они прикалывались с Марсело, Пепе притащил к ним Хамеса (колумбиец выглядел грустным, но крепко обнял Криша и на вопрос ответил, что все нормально), Икер неотрывно следил за Серхио, но иногда рявкал на одноклубников, Карло меланхолично жевал жвачку. По крайней мере, некоторые вещи в жизни Криштиану остались без изменений.

***

Тренировка закончилась, и Криштиану наслаждался ноющими мышцами. Он переоделся и пригладил мокрые после душа волосы. Рядом с ним Коэнтрау побросал грязную одежду в шкафчик и натягивал спортивный костюм. Он шумел, ругался себе под нос, но так и не сказал Криштиану ни слова. Роналду внутренне вздохнул, чувствуя, что знает природу нехарактерного для португальца молчания. Он решил, что лучше спросить в лоб и не тянуть кота за хвост. — Выкладывай, Фабио. Знаю, тебе есть, что сказать, так что давай. Коэнтрау мгновенно подтвердил подозрения Криша — он ответил так быстро, что стало ясно — вопроса он ждал. — Ты мог рассказать. Я бы сохранил твою тайну! — обвиняюще бросил Фабио. То, что Криш не доверял ему, явно причинило боль — Роналду понимал это. Они с Лео знали, что, принимая решение сохранить отношения в тайне, они ненароком могут обидеть тех, кто им близок. Но оглядываясь назад, Криш понимал, что это был правильный выбор, и ни жалел об этом и не сомневался, что Лео чувствовал то же самое. Им нужно было то время, которое они провели вместе, иначе они никогда не смогли бы построить крепкие отношения. Драгоценные часы, которые они провели вдвоем, иногда просто разговаривая или не вылезая из постели несколько дней, укрепили связь между ними. Сейчас Криш доверял Лео всем сердцем, и учитывая то, с чем им предстояло столкнуться в будущем, это было важнее всего. — Послушай, я не сказал тебе не потому, что ты это ты. Мы с Лео решили вообще никому ничего не говорить, — попытался объяснить Криш. — Но Марсело знал! Когда я позвонил ему после этих чертовых статей, он даже не удивился, просто рассмеялся и сказал мне не совать нос не в свое дело. — Ты же знаешь, что от этого мудака ничего не скрыть! Даже Жорже не знал, пока Марсело ему не растрепал! — сказал Криш, перед этим убедившись, что Марсело еще в душе. К счастью, да, если ты и можешь быть в чем-то уверен, так это в том, что Марсело займет душ на добрых полчаса. Кришу не хотелось в сотый раз слушать историю о том, как бразилец догадался про него и Лео. Марсело и так постоянно его подкалывал, не хватало еще Фабио — один Марсело равен целому отряду шутников. Коэнтрау понимающе кивнул, будто факт, что Марсело все узнал не от Криштиану, его успокоил, и быстро перешел к своему привычному любопытству. — Как, черт подери, вы двое вообще начали встречаться? Я думал, что ты его ненавидишь! И как вы успели начать трахаться, если оба были на Чемпионате Мира? — Я не думаю, что тебе понравятся детали… — усмехнулся Криш. Он быстро чмокнул Фабио в щеку, помахал на прощание остальным и вышел из раздевалки. Это был их с Лео секрет, слишком ценное и личное воспоминание. Криш улыбнулся, вспоминая ту ночь в Рио, которая привела ко многим другим прекрасным ночам.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.