Обними покрепче

По издалека увидел цветастое платье Нгайо у двери дома и ускорил шаг. — Привет. — Он запыхался. — Ох, давно тут? — Да уже минут десять стучу. — Из-за Нгайо выглянула маленькая девочка. По помахал ей рукой, она ответила тем же. На крыльце стояла большая сумка. — Кайло не слышит. — Он вспомнил, что Нгайо ничего не знает о травмах Кайло. — У него установлены слуховые импланты, и он часто их выключает. Особенно когда я ухожу. Медитирует. — А что с ним случилось? — ахнула Нгайо. — Травма. — По оглянулся. — Только между нами, ладно? Кайло и Хакс работали в Колумбии, охраняли наркобарона. В общем, Кайло лишился слуха и зрения. У него импланты. Ни в коем случае не говори ему, что ты в курсе. — Да не скажу я. — Нгайо нахмурилась. — Что ж, закономерный исход. По открыл дверь, прямо на него прыгнул Бен, который давно ждал освобождения. Кайло сидел за столом и пил кофе. — Привет. — По обнял его и сделал глоток из чашки. — Ого, сколько сахара. — Нгайо? — Кайло удивленно смотрел на нее. — Хорошо, что ты пришла. Он увидел девочку, но не знал, как на нее реагировать. Поэтому Кайло решил пока не замечать ребенка до выяснения всех обстоятельств. — Ты не открывал дверь, — ответила Нгайо, прежде чем ей помешал По. — Не слышал? — У меня слуховые импланты, — сообщил Кайло. — В Боготе мне вырезали глаза и полностью испортили слух. Так что я в самом деле тебя не слышал. «Да этот засранец бравирует своими увечьями!» —мысленно возмутился По. — Мне нужна твоя помощь. — Нгайо оперлась руками на стол. — Ты сказал, чтобы я обращалась в случае чего. Так вот, этот случай наступил. Кайло протянул По гребень и ответил Нгайо: — Рассказывай. По нравилось причесывать Кайло, запускать пальцы в его волосы, делать прически, но при этом ему казалось, что таким образом Кайло привязывает его к себе. — Мне не с кем оставить Кири. Кайло моргнул, будто перед ним что-то пролетело. — Кири? — Это моя дочка, ей шесть лет. Кири помахала Кайло. Он никогда не имел дела с детьми, разве что в детстве, когда сам был ребенком. Если бы ему вручили гранату без чеки, он бы и то не растерялся. Но сейчас Кайло просто не знал, что делать. Он умел справляться с неожиданностями, справился и сейчас. — А с кем ты ее раньше оставляла? — спросил Кайло. — Дома всегда был кто-то из жильцов, но сейчас все куда-то разошлись. Пожалуйста, Кайло. Всего-то три часа. Вот, — Нгайо принесла сумку, — здесь вещи и любимый сок Кири. — Игрушка, — сказал Кайло, у которого давно так быстро не работал мозг, — у детей бывают игрушки. — Ой, дома оставила, — спохватилась Нгайо. — Ну, развлеки ее чем-нибудь. Кайло повернул голову к По, но тут же на его лице отразилась суровая решимость, и он ответил: — Хорошо, Нгайо, я посижу с твоей девочкой. — Мне тоже нужно уйти. Я забежал, чтобы обувь сменить. — По взглянул на свои старые теннисные туфли. — Вконец порвались, хотел надеть другую обувь, а потом купить новую. Жаль, были очень удобные. — Все будет в порядке. — Нгайо чмокнула Кири, а потом взъерошила волосы Кайло. — Очень мило. Всем пока, я приеду через три часа. — Подожди, Нгайо! — По догнал ее на крыльце. — Ты соображаешь, что делаешь? Идем, а то он все слышит. Он отвел Нгайо на приличное расстояние от дома. — У Кайло посттравматическое стрессовое расстройство, он от него уже не первый месяц избавляется. И не факт, что избавится. — По, перестань, — мягко сказала Нгайо. — Не делай из своего мужа монстра. Я знаю, что он убийца. Слухи дело такое, они как птицы в небе, не знаешь, куда упадет их дерьмо. Но я верю, что основным злом был ирландец. Без него Кайло не такой опасный. — Разве у тебя нет соседок, чтобы оставить у них Кири? — не сдавался По. — Мне пора. — Нгайо расцеловала его в обе щеки. — Ты такой упитанный стал, прямо как булочка. — Булочки не бывают упитанными, — сказал ей вслед По. — И Кайло мне не муж. Он вернулся в дом. Кири сидела на диване и рассматривала Кайло, который с невозмутимым видом продолжал пить кофе. — У меня заказ в Аппер-Хатт [1]. — По выбросил испорченную обувь и достал вторую пару примерно таких же туфель. — Приеду через полтора часа. Ты уверен, что справишься? Кайло посмотрел на него, как на ничтожество. — Ясно. — По едва не обнял Кайло, но он не знал, как к этому отнесется Кири. — Пока. Кайло допил кофе и вымыл чашку, потом спросил: — Хочешь есть? — А что? — Кири явно не страдала излишней скромностью. Она прибежала в кухню и открыла холодильник. — Мама говорит, что бургеры вредны для здоровья. — По ест бургеры, — мгновенно ответил Кайло, хотя бургер предназначался именно ему. — Понятно. — Кири скептически осмотрела содержимое холодильника. — Ничего не хочу. А где мой сок? — На столе. Стаканы вот тут. — Кайло открыл один из шкафчиков. Кири принесла из гостиной бутылку и, взяв два стакана, налила сок. — Вот. Угощайся, — предложила она. Кири не впервые видела Кайло, но всегда издалека. Она воспринимала его как очередного взрослого, которые постоянно находились вокруг ее матери. — Спасибо. — Кайло с удовольствием выпил сок. — Приятный вкус. Похож на тот, что я пил в детстве. — А сколько тебе лет? — задав вопрос, Кири выбежала в гостиную и с ногами забралась на диван. Кайло последовал за ней. — Я маму каждый день спрашиваю, сколько ей лет, а она сердится, — сообщила Кири, открывая шкатулку с украшениями. Кайло держал шкатулку на подоконнике за диваном. — Красивые. — Она начала раскладывать шпильки и заколки. — Это все твое? — Да. — Кайло склонялся к мысли, что с Кири нужно общаться как с равным себе человеком. — Мне сорок три. Он сам удивился этому числу. Кайло не задумывался о своем возрасте, ему казалось, что ничего не меняется. Разве что появлялись протезы или импланты. — Моей маме двадцать семь. — Кири закончила раскладывать украшения. — Ты подарил моей маме бири-бири. — Бира-бира, — уточнил Кайло. — Как поживают коты? — Ренпо? — Кири сгребла украшения в шкатулку. — Они умеют открывать холодильник. — Ренпо? — переспросил Кайло. — А, понятно. Рен и По. Хочешь погулять по пляжу? — Давай. — Обычно в это время Кири отправляли спать на час, но Нгайо не предупредила Кайло об этом. — А где твой кот? — Бен? — Кайло проверил, где гуляет кот. — Неподалеку. Оставлю ему корм и воду. Он сменил тонкую юбку на более теплую [2] с накладными карманами и надел куртку. Кири так и не сняла кофту, поэтому сразу выскочила из дома. Она бегала кругами, дожидаясь Кайло. Кири привыкла к обществу взрослых, которые с ней почти не разговаривали. И от Кайло она не ждала ничего интересного. Он должен был накупить ей разных вкусностей и исполнять все желания. — Куда пойдем? — Кайло застегнул куртку. Кири сделала еще несколько кругов, а потом указала на забегаловку Анару. Пока Кири ела кумару [3], Кайло проверял почту, не теряя надежды получить сообщение от Хакса. Прошел месяц с того дня, когда самолет Хакса покинул аэропорт Те Фанауи-а-Тары. Сначала Кайло ждал, что Хакс вернется, потом стал ждать звонка или письма. Он мог сам позвонить Хаксу, выяснить номера телефонов для Кайло не было проблемой. Но как-то до него дошло, что Хакс действительно не хочет с ним общаться. Озарение было похоже на удар ножом в глаз. Кайло считал слезы непростительной слабостью. Но, воспользовавшись тем, что По не было дома, Кайло вволю наплакался, чувствуя себя из-за этого отвратительно. — Кайло, — Кири подергала его за рукав куртки, — купишь мне газировку? — Попроси Анару, он тебе даст баночку «Эл-энд-Пи» [4], — рассеянно ответил Кайло. Довольная Кири взяла две газировки и вскоре громко икала. — Идем гулять, — она потянула Кайло за руку. Этот взрослый подчинялся так же, как и другие, и Кири была вполне им довольна. Кири в скором времени доложила ему обо всем, что происходит в ее доме. Ей нравилось, что Кайло ее слушает и даже что-то отвечает. Кири скакала перед Кайло или нарезала круги вокруг него. Обычно квартиранты Нгайо спотыкались или вообще налетали на девочку, но Кайло, почти не задумываясь, обходил ее или останавливался, дожидаясь, пока Кири вдоволь напрыгается. — Мама сказала, что ты жил в Америке. — Да. — Кайло проанализировал контингент посетителей кафе. Он заметил, что Кири нуждается в отдыхе. — Давай немного посидим. Кири с радостью плюхнулась на стул и активировала меню на столешнице. — Хочу «Павлову» [5], — сказала она. — И капучино. — Отошли заказ официанту, он принесет. — Кайло не нравилась группа молодых мужчин, сидящих за дальним столиком. Но Кири устала, а Кайло руководствовался принципом «Устраивай привал при малейшей возможности», поэтому не повел девочку в другое кафе. Вскоре официант принес заказ и спросил у Кайло: — Хотите чего-нибудь? — Стакан холодной минералки. — Кайло узнал среди группы мужчин Джеймса, которому когда-то Хакс выбил половину зубов за неудачную шутку. — Кири, может, мы пойдем домой? — Нет. — Кири расковыряла ложечкой кусок торта и теперь понемногу ела. — Тебе скучно? — Нет. — Кайло слышал, о чем говорит Джеймс. Слуховые импланты обеспечивали чрезвычайно острый слух. Джеймс высмеивал Хакса, называя его «городским сумасшедшим». Кайло знал, как именно он может заставить Джеймса взять свои слова назад. Но с ним была Кири. Кайло был уверен, что детям незачем смотреть на драку. Поэтому он дождался, пока девочка доест торт и выпьет капучино. Затем оплатил счет, усадил Кири себе на шею и неторопливо пошел по направлению к дому. Кири держалась за его уши. Кайло было неудобно, но он терпел. Кири, как и Нгайо, не представляла никакой угрозы, поэтому им прощалось все. — Мамочка, — уже во весь голос произнес Джеймс. — Каблуки забыла. Кайло едва не остановился, но Кири была в восторге, что так высоко сидела. Она дрыгала ногами и требовала продолжать путь. — Эй, американец, а где твой рыжий? — Джеймс, убедившись, что Кайло неспособен защищаться, догнал его. — Это твой ребенок? Кири умолкла и настороженно уставилась на незнакомца. Кайло повернулся к Джеймсу, просчитывая варианты развития конфликта. Компания Джеймса держалась чуть поодаль, хозяин кафе обещал вызвать полицию. «Убей эту сволочь, он не имеет права на существование». Кайло слегка тряхнул головой. Это была не его мысль, а Хакса. Впрочем, он сам не знал, кто больше из них двоих жаждал убивать. В любом случае Кири не должна была стать свидетельницей безобразной сцены. Кайло не умел бить вполсилы, он знал, что Джеймс не отделается ссадинами или кровоподтеками. Инстинкт убийцы требовал уничтожить этого человека, потому что он представлял опасность. Кайло успокаивающе погладил Кири по ноге и продолжил путь. Внутри него звенела невероятно натянутая струна, но по мере того как Кайло удалялся от ругающегося Джеймса, эта струна ослабевала. — Я спать хочу, — заявила Кири. Кайло взял ее на руки, и вскоре девочка уснула.

***

Воображение По рисовало всякие ужасы. По от них отмахивался, уговаривая себя, что Кайло совершенно не опасен. В доме было тихо, Бен спал в своем углу. По осторожно вошел в гостиную. Кайло медитировал, Кири нигде не было видно. — Эй, — По потормошил Кайло. — Куда ты дел девочку? Кайло указал в сторону спальни — Кири спала на кровати, закутанная в одеяло. У По отлегло от сердца. Он с облегчением обнял Кайло, осыпая поцелуями. — Я не монстр, — обиженно сказал Кайло. — Это ведь ребенок.

***

Тем же вечером Кайло вызвался помочь Нгайо донести сумку. Он односложно отвечал на вопросы Нгайо, параллельно разыскивая Джеймса. Кайло давно нашел слабые места в защите видеонаблюдения в городе и беззастенчиво этим пользовался. Он собирался убить Джеймса. Потому что стычка привела бы к новой стычке, к тому же Кайло не хотел, чтобы пострадал По. Джеймс всегда сидел в одном и том же кафе. Потом бродил с друзьями по кварталу и поздно ночью отправлялся домой. Кайло не хотел устраивать кровавое побоище и убивать всю компанию. Он проводил Нгайо и Кири, затем направился в поселок, где жил Джеймс в фаре [6] своей жены. Кайло взял под контроль видеокамеры. Он развернул их таким образом, чтобы выйти из-под наблюдения. Ждать пришлось долго, но Кайло умел ждать. Примерно в час ночи он увидел Джеймса в сопровождении двух парней. Они что-то пили и громко разговаривали. Кайло вышел им навстречу. Джеймс опешил, но нагло спросил: — Мамочке что-то нужно? Кайло не стал тратить время на разговоры. У него не было мономолекулярных нитей, но были высокотехнологичные глазные протезы и два ножа из сверхпрочного пластика. Точность попадания при метании была стопроцентной. Кайло умел бросать обеими руками одновременно. Джеймс вскрикнул высоким голосом, когда его приятели упали, хватаясь за горло. Джеймс бросился наутек, но Кайло догнал его и свернул шею. Убедившись, что объект мертв, Кайло оттащил его в придорожные кусты, затем занялся остальными. Он вытащил ножи, намереваясь обработать их специальным раствором, чтобы убрать следы крови. Кайло не понял, что случилось. Внезапная боль в левом боку заставила его выпрямиться. Он прижал ладонь в латексной перчатке к темному пятну на рубашке, убедился, что это кровь. Один приятель Джеймса умер, а второй нет. Он и ударил Кайло перочинным ножом. Кайло забрал ножи и убедился, что на руке нападавшего нет следов крови. Добив его, Кайло ушел.

***

По не находил себе места, дожидаясь Кайло. Он подозревал что-то нехорошее и не ошибся. Кайло воспользовался потайным входом и здорово перепугал По, появившись из ванной. — Охренел ты, что ли? — закричал По, но замолчал, увидев кровь на рубашке и на руках Кайло. — Небольшая царапина, — небрежно сказал тот. — Внутренние органы не повреждены. — Где ты был? Кайло достал из тайника бутылку и, положив ножи в кухонную мойку, облил их прозрачной жидкостью. В нее же он окунул перчатки. Закончив с этим, Кайло проверил одежду, но на ней была только его кровь. Он принял душ, наложил повязку на рану и спрятал ножи. По больше не задавал вопросов. Он понял, что Кайло кого-то убил.