20 фактов о Корре

1. Корра втайне ненавидит морской чернослив. Он пахнет, как подошвы ее меховой обуви, и ужасен на вкус. Девушка раздражается каждый раз, когда Катара решает приготовить для нее горшок этих горячих ягод. "Аангу нравился чернослив моего приготовления", - неизменно повторяет старая покорительница воды; складки на ее все еще красивом лице мягко морщатся. Корра не стесняется говорить людям прямо, что ей нравится, а что - нет. Однако, когда маг видит то улыбающееся лицо и читает на нем ностальгию, она отмалчивается, слабо улыбается и все терпит. - Мне нравится чернослив, - удается вымолвить Корре в промежутках между поглощением слизистых, плотных, обжигающих язык комков. – Ммм! – Она специально потирает живот, мысленно приказывая взбесившимся комкам оставаться внутри. Сидящая на другом конце стола Катара хихикает; ее глаза подозрительно блестят и слезятся. Корра по сей день все еще не уверена, любил ли Аватар Аанг морской чернослив. 2. Корра любит есть мясо. Некоторых ее знакомых это ужасает; Катару же забавляет. 3. Периодически Корре снятся сны о катании на спине гигантской рыбы кои - неизменно в теплую и солнечную погоду. Иногда ей слышатся вопли у нее за спиной, но, оборачиваясь, она никогда не успевает разглядеть лица. 4. Из всех детей в школе Корра одевается неряшливее всего. Она думает, что, быть может, поэтому у нее мало друзей. 5. Она ошибается. 6. Когда ей было двенадцать, на короткий промежуток времени она решила говорить только хайку. За один проведенный с ее дедушкой по линии матери день хайку превратились в ужасные шутки, понятные, кажется, только им двоим. "Попробуйте сок кактуса. Он охладит вас. Он самый охладительный!" Позднее приветствовать ее очередной скверной шуткой вошло у него в привычку; в те зимние дни Корра с ее Пра–Папой, хихикающие как кучка школьников и стариков, представляли удивительное зрелище. 7. Корра не умеет исцелять магией воды. И это ее не слишком волнует. 8. С магией воздуха у Корры выходит отвратительно; Тензин не говорит ей напрямую, но она знает. Дети Тензина зовут ее Неуклюжим бизоном. 9. Старикам Корра нравится, а Корре нравятся старики. Она играет в Пай Шо со своими учителями каждое утро – после тренировок – а в Репаблик-Сити очень скучает по ним, хоть и не готова признаться в этом. Попытка научить Болина этой игре обернулась кошмаром. С Мако - еще хуже. 10. Ребенком Корра была довольно упитанной. За это одноклассники дразнили ее – до тех пор, пока не узнали, что она - Аватар. После этого они перестали общаться с ней. 11. Болин смеется над ее шутками; Мако не смеется. Она дает себе клятву, что когда-нибудь обязательно рассмешит его. 12. Корре всегда хотелось поводить автомобиль. Но Мако опережает ее: - Ты не поведешь автомобиль. - Ну почему же? – возражает девушка, поглаживая гладкую черную поверхность машины. – Он зовет меня! Слышишь? "Корра, веди меня; Корра—" - Да-да, это будет здорово! - соглашается Болин. Корра посылает ему сияющий взгляд; только он понимает ее. – Просто быстро прокатимся по городу. - Нет. - Он упорствует. – Нет, и все. Ты всех нас угробишь. Корра с Болином обмениваются такими взглядами, будто их только что предали. - УХХУХУ! – несколько минут спустя девушка победоносно гудит автомобильным рожком, мчась по улице с бешеной скоростью. Болин на пассажирском сиденье смотрит на брата, глуповато усмехается и подымает большие пальцы. - Только, пожалуйста, не прикончи нас, - маг огня с тяжелым вздохом фэйспалмит. Мако очень не хочет быть голосом рассудка. 13. Корра никогда не видела голого парня. До того момента, когда вломилась к принимающим душ после особо жесткого матча братьям. - АЙ! ЧТО ЗА--! - Девушка моментально закрывает глаза руками, но с запозданием; она уже увидела все. Они безмолвно уставились на ее окаменевшую фигуру. Наконец, сделав несколько глубоких вдохов, маг воды пятится из душа, все еще прикрывая глаза. Они видят, как она с визгом натыкается на шкафчик, и поспешно удирает. Потом она еще много дней не осмеливается посмотреть им в глаза. 14. Корра не путешествует, когда бушует гроза. Болин думает, что она не хочет, чтобы Нага заболела. Мако думает, что она боится молний. 15. Корра храпит – хоть и тихо – во сне. Когда братья говорят ей об этом, она не верит. 16. Корра не умеет ни готовить, ни прибираться, ни шить - однако братья умеют, и, отчасти, именно поэтому она присоединилась к ним. После одного матча она бросает свои штаны Мако и спрашивает его, может ли он зашить опаленную дыру на заднице. Парень отвечает шокированно-неверящим взглядом. 17. Корра думает, что может танцевать в пьяном виде, но на самом деле не может. 18. У Корры нет ни малейшего таланта к музыке - за исключением одной печальной песни, которую может сыграть на рожке цунги. 19. Корра с удовольствием пытается поболтать с Пабу. Она думает, что понимает его не хуже чем Нагу. Болин находит это очень милым. Мако, втайне, - тоже. 20. Раз в несколько недель у Корры начинаются капризы. В одно мгновение она бодра и весела, в следующее устраивает им разнос за пропажу куска фруктового пирога или пережаренное вяленое мясо тюленя. Болин обычно сжимается в углу и пытается объяснить ей в сотый раз, что совершенно не любит ни фруктовый пирог, ни мясо тюленя, а Мако старается избегать ее целую треклятую неделю. Услышав этот рассказ, шеф Бей Фонг смеется им в лица и уверяет, что однажды они все поймут.