ID работы: 7107202

Она ждёт тебя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Diamatta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

Николь никогда не сбегала от проблем. Всю свою жизнь она вставала наперекор задирам, защищала близких людей и пыталась принимать верные решения. Но это совсем другое. Она не бежит, сломя голову. Она уходит, поджав хвост. Потому что Вейверли выскочила из бара и сказала не следовать за ней. Потому что Вейверли ясно дала понять всем, что она не хочет быть рядом с Николь. Потому что Вейверли отправила ей сообщение, назвав её диктатором и пожелав жить в своё удовольствие, продолжая обижать любимых. Больше всего в жизни Николь хочет, чтобы Вейверли была счастлива. Какое-то время Хот считала, что если будет держаться на её стороне, это действительно может произойти. Но благодаря тому, что она безрассудно пересекла все линии, вряд ли о таком теперь можно мечтать, не то что думать. Младшая Эрп не хочет иметь с ней ничего общего, и Николь будет уважать её выбор. Будет уважать, даже если это убьёт её в процессе. Доставая бутылку бурбона и наполняя бокал, офицер никак не ожидает стука в дверь. Ещё больше она не ожидает увидеть Вайнону на своём крыльце. — Вот уж не думала, что ты относишься к этому типу людей, Хот, — поднимая брови, присвистывает нежданная гостья. — Зализывать раны, сидя в одиночестве и в кромешной тьме? Совсем на тебя не похоже. — Чего тебе, Вайнона? — с безразличием в голосе спрашивает Николь, прислоняясь к двери. — Пришла надрать мне задницу? Cтаршая Эрп хмурится, склоняя голову набок: — А что, нужно? — Нет… — вздыхает Николь, потирая виски. — Но, думаю, можешь и надрать, если настаиваешь. Я и так прекрасно знаю, что облажалась. — О да, ты крупно облажалась, — пожимая плечами, соглашается Вайнона. Офицер вздыхает и скатывается вниз по двери. Она опускается на твёрдый пол, залпом опустошая содержимое бокала в руке. — Но и она тоже. — Что? — спрашивает Николь, осторожно поднимая голову. — Нет-нет. Это я проебала всё и должна столкнуться с последствиями своих идиотских поступков. — Её обзор размывается из-за пелены, возникающей перед глазами. Офицер морщится и потирает переносицу. — Она больше не хочет меня, Вайнона. Это конец. Старшая Эрп драматично закатывает глаза, выхватывая бутылку из второй руки своей понурой собеседницы. Как-никак, а в таких откровенных разговорах лучше быть на равных. — И после этого я остаюсь самой недогадливой в городе, да? — Она опускается напротив девушки и делает большой глоток бурбона, устремляя внимательный взгляд голубых глаз на Николь. — Да эта девчонка – самая настоящая дурочка, которая без ума от тебя, горячие штанишки. — Она даже не может находиться в одной комнате со мной, — расстроено выдаёт Николь, борясь с болезненным чувством в груди. — Ну, это потому, что она – Эрп, — как ни в чём не бывало поясняет наследница. — Вайнона, она… — Она – Эрп, — резко прерывает Вайнона, тыкая Николь в грудь. — И если ты только попытаешься переубедить меня, клянусь, тогда я точно надеру тебе задницу. — Эй, я бы даже не стала пытаться, — протестует Хот. — Я лишь хотела сказать, что Вейверли не разговаривает со мной, и она сказала мне не разговаривать с ней. — Именно. Потому что она – Эрп. — Вновь проговаривает Вайнона. Она жалобно стонет, встречая ещё более сбитый с толку взгляд офицера. — Мы чертовски упрямые, Хот. А иногда настолько упрямые, что не способны признать собственной вины. — Она отводит взгляд и немного смягчается, прежде чем продолжить. — Послушай, последние три дня Вейверли шатается по дому, коря себя за то, что разрушила всё между вами. Она не заговорит с тобой, потому что считает, что ты не хочешь говорить с ней из-за того сообщения. — Ты… Ты знаешь о сообщении? — удивлённо спрашивает Николь. — Агась, — усмехается наследница, покачивая головой. — Как я и сказала, она – Эрп. Николь глубоко вздыхает, проводя рукой по рыжим волосам: — Что же мне делать, Вайнона? — Прямо сейчас? Понятия не имею. Но, к твоему сведению, она всё ещё в усадьбе. — Старшая Эрп протягивает руку и мягко сжимает плечо офицера. — Иди к ней, Николь. Она ждёт тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.