Missed Opportunities

Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 808 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Part one.

Настройки
Ты не собирался влюбляться в своего лучшего друга. Это произошло случайно. Ты не был уверен, когда именно это произошло. Это не было чем-то внезапным; ты не проснулся утром, осознав, что влюбился. Это был медленный процесс. Возможно, все началось в 'Попс’е'. Он сидел за обычным столиком, загадочный и задумчивый. Он был самым рисковым десятилетним в Ривердейле. Ты впервые заходишь в 'Попс' один. Твои родители решили, что ты достиг возраста подростка, что означает, что тебе пора стать более самостоятельным. Естественно, твоим первым шагом стал лучший ужин в Ривердейле в полном одиночестве. Как только ты приехал, ты осознал насколько это страшно — быть одному. Оглядывая ужин, ты искал человека, который составил бы тебе компанию. Взгляд пал на мальчишку, который выглядел на твой возраст. «Могу я сесть здесь?», — спросил ты, приближаясь к столу. Мальчик уставился на тебя, в его взгляде ты мог прочитать подозрение. «Конечно» — кивнул он, посмотрев на тебя ещё раз. Ты улыбнулся и сел напротив него «Я Арчи», — представился ты, протягивая руку через стол. Мальчик неуверенно пожал ее. «Джагхед», — представился он. «Странное имя», ты сморщил нос. Он пожал плечами. «Знаю». Возможно, это была та ночь в автокинотеатре под открытым небом: холодная октябрьская ночь, ты ещё тогда забыл кошелёк. Фильм 'Головокружение' тогда был на экране, и Джагхед, зная, что это был один из твоих любимых фильмов, осведомил тебя о том, что его показывают. Ухмыляясь, ты спросил, имеет ли он какое-то отношение к тому, что именно этот фильм решили показать. Со смехом, полным негодования, он пообещал тебе, что не принимал никакого участия в выборе твоего любимого фильма, показываемого «Сумеречным автокинотеатром». Вдвоём вы сели рядом друг с другом, не отрывая взгляда от экрана, рука Джага мимоходом обвилась вокруг твоих плеч. Жестокий октябрьский ночной ветер подул, заставив тебя дрожать. Джагхэд притянул тебя ближе к себе, заметив это. Твои щёки покраснели не из-за теплоты, которую отдал Джаг. Ты не мог точно определить, когда влюбился в лучшего друга. Каждый раз, когда ты видел на нем круглую шапочку и наглую ухмылку до ушей, твоё сердце замирало. Каждый раз, когда ваши кисти рук смыкались друг с другом, или бёдра лежали друг напротив друга, ты мог чувствовать нарастание чувств. Но, как гласит третий закон Ньютона: каждое действие имеет равную противоположную реакцию. Каждый раз ты влюблялся в Джагхэда все больше, но мучительная боль в сердце сообщала, что ты ты никогда не будешь с ним. Ты знал, что никогда не сможешь набраться смелости для того, чтобы рассказать своему лучшему другу, что ты влюблён в него. Всех рисков, угрожающих вашей дружбе с Джагом было достаточно, чтобы держать твои чувства глубоко внутри без возможности раскрытия. Несмотря на то, что ты поклялся себе, что никогда не выдашь свои секретные чувства Джагхэду, со временем ты понял, что прятать свои чувства от лучшего друга оказалось сложнее, чем ты предполагал. «Хэй», — прервал твои мысли Джагхэд, заставив тряхнуть головой. Ты мгновенно натянул улыбку на лицо. «Да, Джаг?», — спросил ты, слегка наклонив голову. Он покачал тебе головой. «Что с тобой происходит в последнее время?», — спросил он, сузив глаза. «Ты ведёшь себя странно на протяжении последних недель». «Я в порядке, Джаг», — сказал ты, отмахнувшись от него. «Это пустяк». «Нет, нечто есть , я чувствую», проигнорировал твой протест Джагхэд. «Джаг, я обещаю тебе, если бы что-то было не так, я бы сказал тебе». Удовлетворённый твоим ответом, он кивнул в ответ и вернулся к ноутбуку. Вы сидели за столом, занимаясь каждый своими делами. Спустя час, проведённый в тишине, ты закрыл книгу, которую читал, и положил ее на стол. Джагхэд заметил это, поэтому закрыл свой ноутбук. «Что-то не так?», — поинтересовался он. Ты сжал губы на секунду, обдумывая, что бы сказать. «Думал ли ты когда-либо о нас?», — спросил ты. Он взглянул на тебя в замешательстве, поэтому ты решил развить тему. «Думал ли ты когда-либо о нас, не знаю… не как о друзьях? Как о чём-то большем?». Джагхэд нахмурился. «Думаю… да», он пожал плечами. Ты закусил губу. «Как думаешь, смогло ли это сработать когда-нибудь?» «Не знаю», — ответил он. «Я бы не хотел разрушить нашу чудесную дружбу, знаешь?» «Да», кивнул я в ответ. «Я понимаю, что именно ты имеешь в виду».
Отзывы (1)